Exemples d'utilisation de Bidirectionnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Audio bidirectionnel avec microphone intégré.
Le dialogue devraêtre fondé sur un échange bidirectionnel d'informations.
Ces accords constituent un processus bidirectionnel et nous comptons sur vous, Monsieur le Commissaire, pour les faire respecter.
Estos acuerdos son un proceso de dos vía y esperamos que usted pueda hacer que se cumplan, señor Comisario.Fourniture et installation de plots réfléchissants,goujons bidirectionnel.
Couverture Lamit au Service Internet par satellite bidirectionnel pour Europe, Moyen Orient, Afrique.
Cobertura de Servicio Lamit de Internet de dos vías por satélite para Europa, Medio Oriente y África del Norte.En outre, le lien entre composition atmosphérique etclimat est bidirectionnel.
Además, el acoplamiento entre la composición de la atmósfera yel clima es recíproco.Couverture Lamit au service Internet par satellite bidirectionnel pour Afrique du Sud et Centrale sous-saharienne.
Cobertura de Servicio Lamit de Internet de dos vías por satélite para África- Sur y Central(subsahariana) África.Ces deux dernier ils sont au port standard comme le Pentium aux 286,excepté être bidirectionnel.
Estos dos últimos son al puerto estándar como el Pentium al 286,además de ser bidireccionales.La plate-forme peutêtre utilisée mono-directionnel ou bidirectionnel bornes, fixe ou mobile, locale ou une couverture globale.
La plataforma puedeutilizar terminales monodireccionales o bidireccionales, fijos o portátiles, con cobertura local o global.L'équipement Udgateway VPN fonctionneavec n'importe quel système d'Internet par satellite bidirectionnel.
El aparato UDgateway VPNfunciona con cualquier sistema L'intégration devrait êtrecomprise comme un processus bidirectionnel et il conviendrait d'entendre ce que les migrants et les autres groupes ont à dire.
Debía considerarse que se trataba La nouvelle spécification ajoute un canal de données sur le câble HDMI, etde permettre une communication haute vitesse bidirectionnel.
La nueva especificación añade un canal de datos al cable de HDMI ypermitirá a alta velocidad de comunicación bi-direccional.Couverture Lamit des Services Internet par satellite bidirectionnel pour Europe et Afrique.
Cobertura de Servicio Lamit de Internet de dos vías por satélite para Europa y África.Textes, des symboles et des flèches.• Fourniture et installation de plots réfléchissants,goujons bidirectionnel.
Señalización horizontal• Líneas continuas y discontinuas.• Textos, símbolos y flechas.• Suministro e instalación de tachas reflectivas,tachones bidireccionales.Cependant, parallèlement,il considère que l'intégration est un processus bidirectionnel, ce qui revient à dire que les personnes d'origine néerlandaise ont aussi des obligations.
Pero al mismo tiempo reconoce que la integración es un proceso en dos direcciones, lo cual significa que las personas de origen neerlandés también tienen obligaciones.Posix_mkfifo() crée un fichier spécial FIFO qui existe dans le système de fichiers,et sert de point de communication bidirectionnel pour les processus.
Posix_mkfifo() crea un archivo FIFO especial que existe en el sistema de archivos y actúa comoun punto de comunicación bi-direccional para los procesos.D'un système bidirectionnel permettant à la fois à l'enfant de voir la salle d'audience et l'accusé sur un moniteur vidéo, et au juge et au jury de voir l'enfant pendant sa déposition;
Un sistema bidireccional que permita al testigo infantil observar al tribunal y al acusado en un monitor de vídeo y en el que el magistrado y el jurado puedan observar al niño durante el testimonio;Afin de créer un équilibre pour l'ensemble du réservoir,il est nécessaire de surveiller le débit bidirectionnel de chaque tête de puits de manière individuelle.
Para crear un equilibrio para todo el depósito,hay que monitorizar el flujo bi-direccional a través de cada boca de pozo individual.L'objectif principal de l'outil est de fournir à votre système des interfaces COM virtuelles grâce auxquelles les applications série peuventactiver leur échange de données bidirectionnel.
El objetivo principal de la herramienta es proporcionar a su sistema interfaces COM virtuales a través de las cuales las aplicaciones serie puedenpermitir el intercambio de datos bidireccionales.L'équipe d'inspection a le droitd'utiliser son propre[système de radiocommunication bidirectionnel][système de radiocommunication] entre les membres de l'équipe.
El grupo de inspección tendrá derecho a utilizarsu propio[sistema de comunicación por radio en dos sentidos][sistema de comunicación por radio] entre los miembros del grupo de inspección.La totale intégration au smart grid comportant aussi la possibilité pour le réseau de prélever de l'énergie sur les batteries(communication vehicle to grid), le système de connexion devra être en mesured'assurer le transfert d'énergie bidirectionnel.
La integración completa con la smart grid comportará la posibilidad para la red de coger energía de las baterías(comunicación vehicle to grid) y el sistema de conexión deberá estar predispuestotambién para la transferencia de energía bi-direccional.L'opinion exprimée par la délégation suisse selon laquellel'intégration est un processus bidirectionnel qui confère des devoirs et des responsabilités non seulement au pays hôte mais aussi aux immigrants lui paraît satisfaisante.
La opinión expresada por la delegación suiza a efectos de quela integración es un proceso bidireccional que confiere obligaciones y responsabilidades no sólo al país anfitrión sino también a los inmigrantes le parece satisfactoria.Afin de proposer une offre de qualité aux clients de nos partenaires et de garder une longueur d'avance, STAR AFRIQUE METER a voulu se démarquer en mettant aupoint un compteur à prépaiement, bidirectionnel, à carte à puce, de classe 1,0.
Con el fin de proponer una oferta de productos de calidad a nuestros clientes y de estar a la altura del progreso, STAR AFRIQUE METER desarrollo un medidortipo Pre pagado bi-direccional, con tarjeta electrónica de clase 1,0.BV2011S-32 3-wire, contrôle 2 Conduisez estconduit par un moteur synchrone bidirectionnel, ouvre ou ferme seuls les circuits de valve, si ouverte ou étroite la commande interne en place de valve actionnent directement.
BV2011S-32 3-alambre, control 2 Conduzca esconducido por un motor síncrono bidireccional, abren o cierran el conjunto de circuitos de la válvula solamente, cuando está abierta o cercana la impulsión interna en el lugar de la válvula acciona directamente.En savoir plus sur la segmentation des tests A/B Profitez d'une intelligence clientinégalée grâce au transfert bidirectionnel de données en temps réel d'Adobe Analytics.
Más información sobre la segmentación mediante pruebas A/B Consigue una inteligencia del clientesinigual con transferencias de datos bidireccionales y en tiempo real gracias a Adobe Analytics.BV2011S-32 Trifilaire, deux-contrôle Conduisez estconduit par un moteur synchrone bidirectionnel, ouvre ou ferme seuls les circuits de valve, si ouverte ou étroite la commande interne en place de valve actionnent directement.
BV2011S-32 Trifilar, dos-control Conduzca esconducido por un motor síncrono bidireccional, abren o cierran el conjunto de circuitos de la válvula solamente, cuando está abierta o cercana la impulsión interna en el lugar de la válvula acciona directamente.Nous avons également besoin de mesures qui n'existent pas encore pour mettre un frein à la spéculation,et d'un ajustement bidirectionnel des prix de détail et des coûts de production.
Aun así necesitamos adoptar medidas drásticas contra la especulación, que de momento no existen,y un ajuste en dos sentidos, Une> devrait être mise en place afinde faciliter un dialogue politico-scientifique bidirectionnel et d'assurer la communication des informations, connaissances et conseils pertinents sur la DDTS, en prenant en compte les procédures des conférences scientifiques de la CNULCD.
Debe establecerse una"InterfazCiencia-Política" para facilitar un diálogo bidireccional ciencia-política y garantizar la entrega de información, conocimiento y asesoramiento relevantes para la política sobre DDTS, teniendo en cuenta los procedimientos de las Conferencias Científicas de la CLD.Les groupes de membres nationaux et les groupes d'utilisateurs nationaux permettent de garantir un fonctionnementcohérent via un flux d'informations bidirectionnel précis et opportun entre SWIFT et ses utilisateurs.
Los Grupos Nacionales Pour contrats de distribution des équipements etl'extension des services d'Internet par satellite bidirectionnel VSAT en Europe, Afrique, USA, Moyen Orient,'Asie, contactez le service de marketing, pour compléter le formulaire des Partenaires/Distributeurs.
Por los contratos de distribución de equipos yla expansión de los servicios de Internet VSAT bidireccional en Europa, África, EE.UU. y Oriente Medio, póngase en contacto con nuestras departamentos de marketing, rellenando el formulario de Distribuidores/Socios.
