Exemples d'utilisation de Bin abdullah en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sulaiman bin Abdullah Al-Issa, homme d'affaires/ Arabie Saoudite.
Sulaiman ben Abdullah Al-Issa, hombre de negocios- Arabia Saudita.Les enluminures sont l'œuvre de Aydoğdu bin Abdullah al-Badri et Ali bin Muhammad al-Rassam.
La iluminación fue realizada por Aydoğdu ibn Abdullah al-Badri y Ali Abdul-Rahman bin Abdullah. Richissime grâce au pétrole mais se présente lui-même comme un ascète. Un homme instruit que les musulmans écoutent.
Abdul-Rahman bin Abdullah se baña en petrodólares… pero quieres que sea visto como asceta, como un erudito, que los musulmanes lo escuchen.Il est heureux avec nous et il nous a rendus heureux" Volume 4, livre 52,numéro 70 Rapporté Jabir bin Abdullah"Certaines personnes ont bu de l'alcool dans la matinée du jour(de la bataille) de Uhud et ont été martyrisés le même jour.
Él está contento con nosotros y nos hizo contentos" Volumen 4, Libro 52,Número 70 Narrado Jabir bin Abdullah"Hay gente que bebieron alcohol en la mañana del día(de la batalla) de Uhud y fueron martirizados el mismo día.Malaisie M. Rosli bin Abdullah, Directeur des services de soutien aux entreprises et à la gestion, Département de la comptabilité, Ministère des finances.
Malasia Sr. Rosli bin Abdullah, Director de Apoyo a las Empresas y a la Administración, Departamento General de Contabilidad, Ministerio de Hacienda.
On traduit aussi
Je voudrais assurer le Président élu que nous sommes très contents qu'il ait été élu et heureux pour l'État frère du Qatar, représenté ici aujourd'hui par le Ministre d'État des affaires étrangères,M. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud.
Quisiera asegurar al Presidente electo que nos complace sumamente su elección y nos alegramos por el hermano país de Qatar, que hoy está representado aquí por su Ministro de Estado de Relaciones Exteriores,Sr. Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud.Le prince Turki bin Abdullah(fils du roi) a été nommé gouverneur de Riyad.
El príncipe Turki ben Abdullah-hijo del rey Abdallah- fue nombrado gobernador de Riad.L'Assemblée entend des déclarations de son Altesse royale le Prince Mohamed Bolkiah, Ministre des affaires étrangères du Brunéi Darussalam, S.E. Dato' Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie, S.E. M. Domingo Siazon, Jr, Secrétaire d'État aux affaires étrangères des Philippines,S.E. M. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Ministre des affaires étrangères de l'Oman et S.E. M. Shan- mugam Jayakumar, Ministre des affaires étrangères de Singapour.
La Asamblea General escucha declaraciones de Su Alteza Real el Príncipe Mohamed Bolkiah, Ministro de Relaciones Exteriores de Brunei Darussalam; Su Excelencia Dato' Seri À la même séance, Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État aux affaires étrangères du Qatar, a fait une déclaration.
En la misma sesión,el Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, formuló una declaración.Les personnes suivantes ont rejoint la délégation à Beyrouth: l'Ambassadeur Abdulaziz Khoja(Ambassadeur du Royaume d'Arabie saoudite), l'Ambassadeur Hussein Darrar(Ambassadeur de la République arabe d'Égypte),M. Ahmad bin Abdullah al-Kawari(chargé d'affaires de l'ambassade de l'État du Qatar), et M. Mohammed Masoud(chargé d'affaires de l'ambassade de la République tunisienne), en plus de plusieurs sous-secrétaires généraux et sous chefs de délégations des États participants.
En Beirut se sumaron a la delegación el Embajador Abdulaziz Khoja( Embajador de el Reino de la Arabia Saudita), el Embajador Hussein Darrar( Embajador de la República Árabe de Egipto),el Sr. Ahmad bin Abdullah al-Kawari( Encargado de Negocios de la Embajada de el Estado de Qatar) y el Sr. Mohammed Masoud( Encargado de Negocios de la Embajada de la República de Túnez), además de una serie de subsecretarios generales y subjefes de delegaciones de Estados participantes.Yusuf bin Alawai bin Abdullah, Ministre des affaires étrangères d'Oman, s'est dit préoccupé par la question de la sécurité alimentaire.
El Sr. Yusuf La délégation qatarienne étaitdirigée par M. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État aux relations étrangères et membre du Conseil des ministres.
La delegación de Qatar estuvo encabezada por el Excmo.Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores y miembro del Consejo de Ministros.Le Prince Mishal Bin Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud(Arabie saoudite)(parle en arabe): La délégation d'Arabie saoudite voudrait vous remercier, Madame la Présidente, d'avoir organisé cette importante séance consacrée à l'examen de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, une question essentielle pour l'Organisation des Nations Unies.
Príncipe Mishal Bin Abdullah J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 16 mai 2010 qui vous est adressée par S.E. M. Ahmed bin Abdullah al-Mahmoud, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'État du Qatar(voir annexe), ainsi que sa pièce jointe, une déclaration publiée le 16 mai 2010 par la Médiation conjointe sur le conflit au Darfour.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 16 de mayo de 2010 dirigida a usted por el Excmo.Sr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar(véase el anexo), junto con el documento adjunto a la misma, una declaración emitida el 16 de mayo de 2010 por la Mediación Conjunta en el conflicto de Darfur.Ont participé à la réunion S.E. M. Rashid Bin Abdullah al-Nuaimi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis, S. E. le cheikh Mohammed Bin Mubarak Al Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, S. A. R. le Prince Saud al-Faisal, Ministre des affaires étrangères de l'Arabie saoudite, S. E. M. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Ministre chargé des affaires étrangères du Sultanat d'Oman et S. E. le cheikh Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministre des affaires étrangères du Qatar.
Asistieron a la reunión el Excmo.Sr. Rashid Bin Abdullah Al-Nuaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, el Excmo. Sr. Mohammed Volume 2, livre 26, numéro 610 RapportéUqba Musa bin'Salim bin Abdullah père dit:«Le Prophète a dit que tout en se reposant au fond de la vallée à Mu'arras de Dhul- Hulaifa, il avait été abordé dans un rêve:«.
Volumen 2, Libro 26, Número 610 Narrado Fondation Cheikh Thani bin Abdullah Al-Thani pour les services humanitaires(RAF): produits non alimentaires; coût: 25 000 dollars;
Fundación de Servicios Humanitarios Jeque Thani bin Abdullah Al-Thani(RAF): artículos no alimentarios con un costo de 25.000 dólares.Le Secrétaire général de la CNUCED, M. Supachai Panitchpakdi, le Vice-Premier Ministre du Qatar,S. E. M. Ahmad Bin Abdullah Bin Zaid Al-Mahmoud et le Secrétaire général de la Chambre de commerce internationale(CCI), M. Jean-Guy Carrier, ont officiellement ouvert le Forum mondial de l'investissement 2012 au Centre national des congrès du Qatar Doha.
El Secretario General de la UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi, el Viceprimer Ministro de Qatar, Excmo.Sr. Ahmad Bin Abdullah Volume 4, livre 52,numéro 240 Rapporté Jabir bin Abdullah Le jour de la bataille de la Tranchée, le Prophète voulait quelqu'un parmi les gens à se porter volontaires pour être une reconnaissance. Az- Zubair volontaire.
Volumen 4, Libro 52,Número 240 Narrado Jabir bin Abdullah En el día de la batalla de la Trinchera, el Profeta quería a alguien de entre la gente que se ofrecen como voluntarios para ser un reconnoitre.La délégation était composée de M. Nizar al-Madani, Ministre d'État pour les affaires étrangères du Royaume d'Arabie saoudite,M. Ahmed bin Abdullah Al Mahmoud, Ministre d'État pour les affaires étrangères de l'État du Qatar, l'Ambassadeur Abdulhafiz al-Harqam, délégué permanent de la République tunisienne à la Ligue arabe, et M. Hani Khallaf, délégué permanent de la République arabe d'Égypte à la Ligue arabe.
La delegación estaba integrada por el Sr. Nizar al-Madani, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de el Reino de la Arabia Saudita,el Sr. Ahmed bin Abdullah A el Mahmoud, Ministro de Estado de Asuntos Exteriores de el Estado de Qatar, el Embajador Abdulhafiz al-Harqam, Delegado Permanente de la República de Túnez ante la Liga de los Estados Árabes, y el Sr. Hani Khallaf, Delegado Permanente de la República Árabe de Egipto ante la Liga Árabe.Volume 4, livre 52,numéro 320 Rapporté Jabir bin Abdullah Je étais sur un voyage en compagnie du Prophète et quand nous sommes arrivés à Médine, il m'a dit,"entrer dans la mosquée et d'offrir deux Rakat.
Volumen 4, Libro 52,Número 320 Narrado Jabir bin Abdullah Yo estaba en un viaje en compañía del Profeta y cuando llegamos a Medina, él me dijo,"entrar en la mezquita y ofrecer dos Rakat.Depuis 2007, le Comité consultatif de la sixième Conférence internationale a tenu quatre importantes réunions à Doha et à New Yorkprésidées par M. Mohammed Bin Abdullah Bin Mutib Al-Rumaihi, Ministre adjoint des affaires étrangères du Qatar, et aidé à assurer une mise en œuvre et un suivi aux réunions du Mouvement de 2007 à 2009 ainsi qu'à évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés lors de la Conférence.
Desde 2007, la Junta Consultiva de la Sexta Conferencia Internacional ha celebrado cuatro importantes reuniones en Doha y en Nueva York,bajo la Presidencia de el Sr. Mohammed Bin Abdullah À la même séance, le Vice-Président ès qualités de la Conférence,Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d' État aux affaires étrangères du Qatar, a présenté un rapport sur le débat de haut niveau sur le financement de l' éducation dans les zones touchées par des conflits, organisé le 30 novembre au Qatar par Sheikha Moza Bint Nasser al-Missaned, en coopération avec l' Organisation des Nations Unies pour l' éducation, la science et la culture.
En la misma sesión, el Vicepresidente ex officio de la Conferencia,Sr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Qatar, presentó un informe sobre el debate de alto nivel acerca de la financiación de la educación en las zonas afectadas por conflictos, convocado por la Jequesa Moza Bint Nasser al-Missaned y celebrado el 30 de noviembre en Qatar en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.Volume 2, livre 20,numéro 208 Rapporté Salim bin Abdullah Ibn'Umar dit:«L'Apôtre d'Allah utilisé pour prier le Nawafil sur le dos de sa monture(chariot) par des signes face à n'importe quelle direction.
Volumen 2, Libro 20,Número 208 Narró Abdullah bin Salim Ibn'Umar dijo,"Apóstol de Alá utilizados para rezar el nawafil en la parte posterior de su montaje(transporte) por las señales hacia cualquier dirección.Volume 4, livre 52,numéro 67 Rapporté'Ikrima Ibn Ali bin Abdullah Abbas lui et dit«d'aller à Abu Saïd et écouter certains de ses récits; Donc, ils allèrent tous deux(et vu) Abu Saïd et son frère irriguer un jardin appartenant à eux.
Volumen 4, Libro 52,Número 67 Narrado'Ikrima que Ibn Ali bin Abdullah Abbas él y dijo'para ir a Abu Said y escuchar algunas de sus narraciones; Así que ambos se fueron(y vieron) Abu Said y su hermano regar un jardín pertenecientes a ellos.Volume 4, livre 52,numéro 100 Rapporté Jabir bin Abdullah Quand le Prophète a appelé le peuple(Sadqa, un sous-narrateur, dit:«Très probablement ce qui est arrivé le jour de Al-Khandaq) Az-Zubair répondu à l'appel ce est à dire d'agir comme un reconnoiter.
Volumen 4, Libro 52,Número 100 Narrado Jabir bin Abdullah Cuando el Profeta llamó a la gente(Sadqa, un sub-narrador, dijo:"Lo más probable es que sucedió en el día de Al-Khandaq) Az-Zubair respondió a la llamada esto es, actuar como un Reconnoiter.L'accord a été signé mercredi passé àAjman du cheik Mohammed bin Abdullah bin Sultan aux Nuaimi, président du département de Porti et des Douanes d'Ajman, et du project manager pour l'Asie, Afrique et Moyen Orient de HPH à la présence du cheik Ammar Bin Humaid aux Nuaimi, prince héréditaire d'Ajman.
El acuerdo es firmado miércoles fluido a Ajmándel jeque Mohammed bin Abdullah Sultan A la Nuaimi L'Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M.Yousef bin Alawi bin Abdullah, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Oman, S.E. M. Lakshman Kadirgamar, Ministre des affaires étrangères de Sri Lanka, S.E. M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, et S.E. M. Alexander Downer, Ministre des affaires étrangères de l'Aus-tralie.
La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo.Sr. Yousef J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 18 mars 2010 qui vous estadressée par M. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État chargé des affaires étrangères de l'État du Qatar(voir annexe), ainsi que ses pièces jointes, l'Accord-cadre pour le règlement du conflit au Darfour et l'Accord de cessez-le-feu, qui ont été signés le 18 mars 2010 à Doha(Qatar) entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement de libération et de justice.
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 18 de marzo de 2010dirigida a usted por el Sr. Ahmad bin Abdullah Al Mahmoud, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar(véase el anexo), y sus apéndices, que contienen el Acuerdo Marco para resolver el conflicto en Darfur y el Acuerdo de cesación del fuego, firmado por el Gobierno del Sudán y el Movimiento de Liberación y Justicia en Doha el 18 de marzo de 2010.
