Exemples d'utilisation de Blanchet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela dépend du substrat utilisé, de l'équilibre de la chimie,de la réalisation et du blanchet lui-même.
Depende del sustrato que se aplique, el equilibrio de la química,la destreza empleada y de la mantilla misma.Le 8 décembre 1954, Mgr Blanchet a béni la première pierre de la nouvelle église qui sera consacrée en 1956.
El 8 de diciembre de 1954, Mons. Blanchet bendijo la primera piedra de la nueva iglesia que sería consagrada en 1956.Le 13 août 1851, Mgr de Mazenod écrit au père Ricard:«Vous meparlez du découragement du frère Blanchet.
El 13 de agosto de 1851, el Obispo de Mazenod escribió al Padre Ricard:"Me hace mención deldesaliento del hermano Blanchet.Le résultat toujours identique: rovnen'ky(plus ou moins),le plafond blanchet- la variante la plus habituelle tranquille.
El resultado siempre igual: rovnenky(más-menos),el techo blanquecito- la variante más habitual, tranquila.Dans ce cas, le tungstène blanchet croît directement sur le film de SiO2, et se traduit par une production de particules.
En este caso, la manta de tungsteno crece directamente sobre la película de SiO2, y resulta en una producción de partículas.
Mais tu nous as donné 2 versions de la mort de Castille quisont en contradiction avec le témoignage de Blanchet et de Victorine.
Pero tú nos has dado dos versiones de la muerte de Castille queentran en contradicción con el testimonio de Blanchet y de Victorine.À la fin de 1846,Mgr Magloire Blanchet, évêque de Walla Walla en Orégon, demande des missionnaires à Mgr Guigues et à Mgr de Mazenod.
A finales de 1846, Mons. Magloire Blanchet, obispo de Walla Walla, Oregón, solicitó misioneros a Mons. Guigues y a Mons. de Mazenod.Il s'agit du père Pascal Ricard, supérieur, des scolastiques Félix Pandosy, Casimir Chirouse,Georges Blanchet et du frère Célestin Verney.
Se trata del padre Pascal Ricard, superior, de los escolásticos Félix Pandosy, Casimir Chirouse,Georges Blanchet y del hermano Célestin Verney.Il faut nettoyer la plaque et le blanchet après chaque arrêt afin d'éviter que les feuilles collent dans la batterie d'encrage ou sur le blanchet.
Si hay que parar la prensa, inmediatamente limpie la plancha y mantilla con agua para queno peguen hojas a la mantilla o en la baterïa.Pour les périodes d'arrêt machine nous vous conseillons de vaporiser du Retardeur VEGRA 190023 pour Vernis de Dispersion sur les rouleaux,sur la plaque et sur le blanchet.
Durante paradas de prensa, se recomienda limpiar Le 2 janvier 1848, il est ordonnéprêtre par Mgr Magloire Blanchet à Walla Walla, premier prêtre ordonné dans l'État de Washington.
El 2 de enero de 1848 fue ordenadosacerdote por el Obispo Magloire Blanchet en Walla Walla, el primero ordenado en el estado de Washington.En France, les éditions Didot, propriétaires des droits, diffusèrent ensuite des versions abrégées des Élémentsdues à M. A. Blanchet(1854, 1862), puis Girard 1881.
Crelle lo tradujo al alemán en 1822. En Francia, Editorial Didot era propietaria de los derechos del libro, y posteriormente difundieron versiones abreviadas deElements debidas a M.A. Blanchet(1854, 1862) y Girard 1881.Sur les rotatives traditionnelles,les deux extrémités d'un blanchet plat doivent être fixées dans un canal étroit creusé dans le cylindre: la gorge.
En impresoras rotativas convencionales, las dos puntas de una mantilla plana deben asegurarse en un canal o en una ranura del cilindro de mantilla.
Dosage recommandé: 3% Propriétés: -L'effet tampon prononcé maintient le pH au niveau favorable à l'impression.-Les additifs"Anti-Piling" réagissent à l'accumulation sur le blanchet et sur la plaque.
Dosificación recomendada: 3% Características:-Buffer(tamponaje) fuerte, mantiene al pH en el rango más favorable para imprimir.-Aditivosanti-piling impiden acumulación en la mantilla y la plancha.Les images du travail précédent restaient sur le blanchet, et s'imprimaient sur les images du travail suivant, conduisant à un rejet d'impression.
Quedaban restos de imágenes de tareas anteriores sobre la mantilla, que se imprimían sobre las imágenes de la tarea siguiente, provocando rechazos de impresiones.Le blanchet doit pouvoir absorber des forces de cisaillement et sa structure conditionne sa résistance à la déchirure, son extensibilité, sa compressibilité ainsi que son temps de retour.
La estructura de una mantilla de caucho, que debe absorber impulsos tangencionales(Walken), básicamente determina su resistencia, su elasticidad, su compresibilidad, así como su comportamiento Dans une dizaine de lettres, au début de 1847, le Fondateur nomme et loue ces missionnaires: le père Pascal Ricard, supérieur,les scolastiques Georges Blanchet, Casimir Chirouse, Charles Pandosy et le frère Célestin Verney.
En cerca de diez cartas escritas a principios de 1847, el Fundador nombra y alaba a sus enviados misioneros: Padres Pascual Ricard, superior,los escolásticos Jorge Blanchet, Casimiro Chirouse, Carlos Pandosy y el Hermano Celestino Verney.Défi: Encre subsistante sur le blanchet"Jusqu'à il y a quelques années, nous avions des problèmes avec les blanchets utilisés pour l'impression UV", explique M. Iwai.
Reto: tinta sobrante sobre la mantilla«Hasta hace unos años, tuvimos problemas con las mantillas empleadas para la impresión UV», señala el Sr. Iwai.Le genre a été dédié par Linné au naturaliste suisse Frederick-Louis Allamand(1736-1803) spécialiste de la flore brésilienne; l'espèce est dédiée à son collecteur, le botaniste etnaturaliste suisse Jacques Samuel Blanchet 1807-1875.
El género fue dedicado por Linneo al naturalista suizo Frederick-Louis Allamand(1736-1803) estudioso de la flora brasileña; la especie está dedicada a su recolector, el botánico ynaturalista suizo Jacques Samuel Blanchet 1807-1875.En quelques années,les frères Gaspard Janin et Georges Blanchet, les pères Pandosy et Léon Fouquet, construi sirent la maison et deux églises, une pour les Blancs et l'autre pour les Amérin diens.
En algunos años,los Hnos. Gaspar Janin y Jorge Blanchet, junto con los Padres Pandosy y León Fouquet construyeron una casa y dos Iglesias, una para los blancos y otra para los amerindios.En 1848, le père Pascal Ricard, supérieur des Oblats, établit cependant la maison principale de la congrégation à Saint-Joseph d'Olympia,alors sous la juridiction de Mgr Norbert Blanchet, et y accueillit quelques novices.
Sin embargo, en 1848, el Padre Pascual Ricard, superior de los Oblatos, estableció la casa principal de la congregación en San José de Olympia,que en ese tiempo se encontraba bajo la jurisdicción del Obispo Norberto Blanchet, recibiendo algunos novicios.Il eut habituel lement avec lui le frère Blanchet, procureur du vicariat de mission, le père Jayol qui y fit son noviciat en 1848-1849, et le père d'Herbomez en 1850-1851, puis de 1854 à 1857.
Normalmente sus compañeros residentes eran el Hermano Blanchet, procurador para el vicariato de la misión, el Padre Jayol, quien hizo su noviciado en 1848-1849 y el Padre D'Herbomez de 1850 a 1851 y de nuevo de 1854 a 1857.Absorption d'un direct long du bras arrière par une inclinaison du tronc en arrière Absorption d'un coup de pied bas(low kick) associé à un contre endirect plongeant Georges Blanchet, Boxe et sports de combat en éducation physique, Ed.
Absorción de un directo largo del brazo posterior por una inclinación del tronco hacia atrás Absorción de una patada baja(low kick) asociada a una contra endirecto buceando Georges Blanchet, Boxe et sports de combat en éducation physique, Ed.Les scolastiques Pandosy et Chirouse seront ordonnés prêtres quelques mois après leur arrivée,mais Georges Blanchet refusa longtemps cette responsabilité pour motif d'humilité et par suite de la perte d'un doigt dans un accident de chasse.
Los escolásticos Pandosy y Chirouse serán ordenados sacerdotes algunos meses después de su llegada,pero Georges Blanchet rehusó esta responsabilidad por razón de humildad y luego de pérdida de un dedo en un accidente de caza.Nommé évêque titulaire de Miletopolis et vicaire apostolique de la Colombie-Britannique le 22 décembre 1863, il fut sacré à Victoria, le 9 octobre 1864,par Mgr François-Norbert Blanchet, archevêque d'Oregon City.
Habiendo sido nombrado Obispo titular de Miletopolis y Vicario apostólico de British Colombia el 22 de diciembre de 1863, recibió la ordenación Episcopal en Victoria el 9 de octubre de 1864. El prelado ordenante fue elArzobispo Francisco Norberto Blanchet de Oregon City.Il souffre beaucoup àcause de l'autoritarisme des évêques Blanchet et de leurs prétentions à propos des titres de propriété, de la distribution des subsides de la Propagation de la foi, etc. La guerre entre les Indiens et les Américains contraint aussi les pères à abandonner quelques missions.
Sufre mucho a causadel autoritarismo de los obispos Blanchet y de sus pretensiones sobre los títulos de propiedad, la distribución de los subsidios de la Propación de la Fe,etc. La guerra entre indios y americanos obliga también a los padres a abandonar algunas misiones.Lors de son élévation à l'épiscopat en 1846, il demanda des Oblats à Mgr Guigues qui fit appel à Mgr de Maze nod. Celui-ci envoya aussitôt le père Pascal Ricard, les scolastiques Eugène Casimir Chirouse,Georges Blanchet, Jean Charles Pandosy et le frère Célestin Ver ney.
Al subir al episcopado en 1846, solicitó algunos Oblatos al Obispo Guigues, quien dirigió la petición al Obispo de Mazenod, que de inmediato envió al Padre Pascual Ricard, a los escolásticos Eugenio Casimiro Chirouse,Jorge Blanchet, Juan Carlos Pandosy y el hermano laico Celestino Verney.En 1856, Augustin-Magloire Blanchet, l'évêque du nouveau Diocèse de Nesqually(maintenant l'Archidiocèse de Seattle), a contacté Mère Émilie Gamelin, la fondatrice des Sœurs de la Providence, car il recherchait leur aide pour son diocèse des territoires du Nord-Ouest des États-Unis.
En 1856, Augustin-Magloire Blanchet, el obispo de la nueva Diócesis de Nesqually(ahora la Arquidiócesis de Seattle), contactó a la Madre Émilie Gamelin, la fundadora de las Hermanas de la Providencia, buscando su ayuda para su diócesis de los Territorios del Noroeste de los Estados Unidos.Les scolastiques Pandosy et Chirouse seront ordonnés prêtres quelques mois après leur arrivée,mais Georges Blanchet refusa longtemps cette responsabilité pour motif d'humilité et par suite de la perte d'un doigt dans un accident de chasse. Homme à tout faireNé en France, en 1818, il entre au noviciat de Notre- Dame de l'Osier, en 1841.
Los escolásticos Pandosy y Chirouse serán ordenados sacerdotes algunos meses después de su llegada,pero Georges Blanchet rehusó esta responsabilidad por razón de humildad y luego de pérdida de un dedo en un accidente de caza. El dijeNacido en Francia, en 1818, entra en el noviciado de Nuestra Señora de Osier, en 1841.Les blanchets offset Vulcan ont dans leur carcasse une couche compressible spécialement conçue qui permet de compresser la structure du blanchet dans la limite d'impression sans créer de"renflements" de part et d'autre de la limite(voir illustration) La compressibilité du blanchet offset est un facteur très important dans le processus d'impression.
Las mantillas comprimibles Vulcan tienen en su carcasa una capa comprimible especialmente diseñada que permite comprimir la estructura de la mantilla en el doblez sin crear"bultos" en ninguno de sus laterales(ver ilustración). La compresibilidad de las mantillas offset es un factor muy importante en el proceso de impresión.
