Exemples d'utilisation de Blot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Préparation des échantillons et des protéines Blot.
Preparación de la muestra y de la proteína Blotting.Six des sept doigts manquants de Tommy Blot ont été rendus.
Blot(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, je vais être extrêmement bref.
BLOT(DR).-(FR) Señor Presidente, estimados colegas, seré extremadamente breve.Oui, il a dit contrat, et l'accomplir, c'est un blot.
Blot(DR), par écrit.- Le sujet de la peine de mort est délicat car il touche à la conscience individuelle de chacun.
BLOT(DR), por escrito.-(FR) La cuestión de la pena de muerte es delicada porque atañe a la conciencia personal de cada individuo.
On traduit aussi
Ou une PCR positive(ADN)pour la maladie de Lyme et le Western Blot positif, mais négatif ELISA.
O positivo PCR(ADN)para la enfermedad de Lyme y positivos transferencias Western, pero negativo de ELISA.Blot(DR).- Madame le Président, mes chers collègues, je voudrais simplement attirer votre attention sur un problème d'ordre matériel.
BLOT(DR).-(FR) Señora Presidenta, Señorías, deseo únicamente llamar su atención sobre un problema de carácter material.Le dosage multiplex de Lyme est maintenant disponible pour les chiens et les chevaux et on dit de combiner les meilleurs aspects de la tests ELISA etWestern blot, tout en évitant leurs pièges.
El ensayo múltiple de Lyme está ahora disponible para los perros y los caballos y se dice que se combinan los mejores aspectos de la pruebas de ELISA yWestern blot al mismo tiempo evitar sus trampas.Blot(DR).- Madame le Président, mes chers collègues, avec le rapport de notre collègue McMillan-Scott, nous nageons en pleine ambiguïté.
BLOT(DR).-(FR) Señora Presidenta, queridos cole gas, con el informe de nuestro colega McMillan Scott nadamos en plena ambigüedad.Les deux associations ont cependant des buts et statuts très différents et ne comptent quequelques membres en commun, Yvan Blot, président du Club de l'horloge, étant un temps adhérent du GRECE.
Sin embargo, las dos asociaciones han adquirido objetivos y estatus muy diferentes, y no cuentan quehan tenido algunos miembros en común Yvan Blot, presidente del"Club de l'Horloge", fue durante un tiempo miembro del GRECE.Blot tous les hommes ne peut être un droit d'installation unilatéral sur un territoire étranger.
Besuchsrecht ist kein Gastrecht», es decir, el derecho de visita reconocido a todos los hombres no puede convertirse en un derecho de instalación unilateral en territorio extranjero.Il est aussi intéressant de savoir que en Angleterre etau Pays de Galles le test Western Blot est interdit depuis 1992 parce que le Centre de Référence de Londres l'a considéré peu sûr, et seulement le test ELISA y est utilisé.
Resulta así importante saber que en Inglaterra y en elPaís de Gales el test Western Blot está prohibido desde 1992 porque el Centro de Referencia de Londres consideró que es poco fiable, y se usa solamente el test ELISA.Blot(DR), par écrit.- Le projet de budget en 2electure ne répond aucunement aux exigences que nous avions formulées lors de la lre lecture.
BLOT(DR), por escrito.-(FR) El proyecto de presu puesto en segunda lectura no responde en absoluto a las exigencias que formulamos en la primera lectura.Lorsque les tests sanguins semble justifié d'un échantillon sera prélevé sur le chien pour l'analyse en utilisant soit une combinaison des ELISA etle Western Blot dosage ou l'un des essais les plus récents de protéines recombinantes.
Cuando las pruebas de sangre parece justificado una muestra se toma del perro para el análisis utilizando una combinación de los ELISA yel Western Blot ensayo o uno de los ensayos de proteínas recombinantes más nuevos.Blot(DR).- Madame le Président, chers collègues, je voudrais faire trois remarques à propos des récents conflits interethniques en Transylvanie.
BLOT(DR).-(FR) Señora Presidenta, estimados co legas, querría hacer tres observaciones en relación con los recientes conflictos interétnicos en Transilvania.Dans ces conditions, on pourra avoirrecours à la méthode d'analyse"Southern blot" de l'ADN cellulaire total ou à l'analyse de la séquence de I'ARNm; une attention particulière devra aussi être accordée à la caracter isat ion du produit final.
En tales circunstancias puedeser eficaz la técnica de transferencia"Southern" del ADN celular total o el análisis de la secuencia del ARNm, debiendo prestarse especial atención a la caracterización del producto f Ina I.Blot(DR), par écrit.- Notre groupe vote contre le rapport de M. Bourlanges en raison de son esprit profondément technocratique et même antiparlementaire.
BLOT(DR), por escrito.-(FR) Nuestro Grupo vota en contra del informe del Sr. Bourlanges, debido al contenido profundamente tecnocrático e, incluso, antiparlamentario del mismo.Si le test sanguin montre un titre élevé d'anticorps, il est probable que vous ayez les bactéries qui causent Lyme, même s'il ya eu denombreuses préoccupations soulevées au cours de la précision de Western Blot pour la maladie de Lyme.
Si el análisis de sangre muestra un alto título de anticuerpos, lo más probable es que usted tiene la bacteria que causa Lyme, aunqueha habido muchas preocupaciones planteadas sobre la exactitud de transferencias Western para la enfermedad de Lyme.Blot(DR), par écrit.- N'ayant pas été associés, par une exclusion scandaleuse contraire à l'esprit parlementaire, à la résolution commune sur la Bosnie, nous nous abstiendrons.
BLOT(DR), por escrito.-(FR) Al no haber sido asociados como resultado de una exclusión escandalosa contraria al espíritu parlamentario a la resolución común sobre Bosnia, no podemos por menos que abstenemos.Le laboratoire peut être un laboratoire d'ordure qui investit rien à optimiser leur kit de test, mais si l'une de ces bandes est positive de Lyme est habituellement présent dans le corps humain.IGeneX a le meilleur Western Blot dans le monde.
El laboratorio puede ser un laboratorio de basura que no invierte nada para optimizar su kit de prueba, pero si uno de ellos bandas es positiva-Lyme está usualmente presente en un cuerpo humano.IGeneX tiene el mejor Western Blot en el mundo.Si on vous dit votre Blot positif occidental est un faux positif, demandez-leur s'ils acceptent de payer pour votre nouvelle hanche ou la microchirurgie nouvelle main dans l'avenir si elles s'avèrent être le problème?
Si le dicen que su Western Blot positivo es un falso positivo, pregunte si se compromete a pagar por su nueva cadera o microcirugía mano nuevo en el futuro si resultan estar equivocados?Ces symptômes peuvent aussi être le résultat d'une infection récidivante, des dommages permanents aux tissus induits par l'infection, ou même une infection persistante qui est mal détectée par les tests de diagnostictels que ELISA et Western Blot.
Tales síntomas pueden ser también el resultado de la infección recurrente, daño permanente a los tejidos inducida por la infección, o incluso la infección persistente que es mal detectado por las pruebas de diagnóstico,tales como ELISA y Western blot.La bande de la 31kDa Western blot indique la présence d'un anticorps dirigé contre l'OspA et est spécifique à seulement quelques souches de Bactéries Borrelia y compris celle utilisée dans le Lymerix vaccin.
La banda de 31kDa en la transferencia Western indica la presencia de un anticuerpo contra OspA y es específica para sólo unas pocas cepas de La bacteria Borrelia incluido el utilizado en la LYMErix vacuna.Cela signifie que le patient est moins susceptibles de développer des symptômes d'une infection généralisée ou de l'expérience, maladie de Lyme disséminée symptômes que si le traitement est retardé jusqu'à ce qu'un ELISA positif etWestern blot confirmation sont établis.
Esto significa que un paciente tiene menos probabilidades de desarrollar síntomas de una infección o la experiencia generalizada, difundir la enfermedad de Lyme síntomas que si el tratamiento se retrasa hasta un ELISA positivo yWestern blot confirmación se establecen.Ici nous fournissons un protocole complet de western blot développé et utilisé au Cell Signaling Technology qui comprend réactifs optimaux et des informations de support pour assurer des résultats optimaux.
Aquí le ofrecemos un protocolo de transferencia Western blot, aussi appelée immuno, est une technique largement utilisée pour contrôler l'expression des protéines dans un extrait de cellules ou de tissus en fonction de liaison de l'anticorps à une protéine d'intérêt spécifique.
Western Blot, también llamado inmunotransferencia, es una técnica ampliamente utilizada para controlar la expresión de proteínas en una célula o extracto de tejido en base a la unión del anticuerpo a una proteína específica de interés.Blot(DR), par écrit.- Le rapport De Piccoli diffame les peuples d'Europe en leur attribuant le monopole du racisme, comme si les minorités immigrées, par une sorte de grâce divine, ignoraient de tels sentiments à rencontre des Européens.
BLOT(DR), por escrito.-(FR) El informe De Piccoli difama a los pueblos de Europa al atribuirles el monopolio del racismo, como si las minorías de inmigrantes desconocieran, providencialmente, este sentimiento ha cia los europeos.Mon collègue Yvan Blot en avait proposé de parfois très techniques, minimes, mais je rappelle à nos collègues que la retraite mensuelle d'un paysan, c'est 1 500 francs, c'est-à-dire l'équivalent de l'indemnité quotidienne d'un député européen!
Mi colega Yvan Blot había propuesto en esta materia algunas enmiendas muy técnicas, mínimas, pero debo recordar a Sus Señorías que la jubilación de un agricultor representa 1.500 francos mensuales,¡lo que equivale a la dieta diaria de un diputado europeo!Western Blot sont également inutiles dans les tout premiers stades de la maladie, nécessitant une période de plusieurs semaines à passer après une piqûre de tique afin d'anticorps anti-ont acquis un niveau suffisant pour apparaître sur le test.
Las transferencias occidentales también son de utilidad en las primeras etapas de la enfermedad, que requiere un período de varias semanas que después de una picadura de garrapata para que los anticuerpos han adquirido un nivel suficiente para aparecer en la prueba.Blot(NI), par écrit.- Le rapport Donnelly comporte beau coup de choses justes, notamment sur la faiblesse de la stratégie de la Commission en faveur de l'industrie automobile, dans un contexte de concurrence exacerbée avec les États-Unis et le Japon.
Blot(NI), por escrito.-(FR) El informe Donnelly contiene muchos aciertos, en particular con respecto a la debilidad de que adolece la estrategia de la Comisión en favor de la industria del automóvil, en un contexto de competencia exacerbada con Estados Unidos y Japón.
