Exemples d'utilisation de Bluefields en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa capitale est Bluefields.
Bluefields, Corns Island, Laguna de Perlas et Puerto Cabezas.
Centre pénitentiaire de Bluefields.
Centro penitenciario de Bluefields.Bluefields est une ville nicaraguayenne, capitale de la région autonome de la Côte caraïbe sud.
Bluefields es un municipio y cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur en Nicaragua.En 2002, un bureau décentralisé s'ouvrira à Bluefields et un autre dans le nord du pays.
En 2002 se establecerá una oficina descentralizada en Bluefields y otra en el Norte del país.
Actuellement il est curé de San Pedro, Puerto Cabeza,dans le vicariat apostolique de Bluefields.
Actualmente es párroco de San Pedro, Puerto Cabeza,en el Vicariato apostólico de Bluefields.Intervention à Bluefields afin de protéger les intérêts des Etats-Unis à la suite d'une révolution.
Intervención en Bluefields con el fin de proteger los intereses de los Estados Unidos en respuesta a una revolución.Le pays compte 26 écoles d'enseignement spécialisé,y compris la côte Caraïbe Bluefields et Puerto Cabezas.
Se cuenta con 26 escuelas de educación especial en todo el país,incluida la Costa Caribe Bluefields y Puerto Cabezas.Les centres de Bluefields et Puerto Cabezas offriraient une solution immédiate; mais des centres sont également nécessaires dans les villes de Boaco, Ocotal, León et Rivas, où les prisons sont surpeuplées et les conditions déplorables pour les détenus.
Los penales en Bluefileds y Puerto Cabezas serían una solución inmediata, pero también se necesitan penales en la ciudad de Boaco, Ocotal, León y Rivas, donde ya hay hacinamiento y condiciones desfavorables para los privados de libertad.Dans la ville de Bilwi(Puerto Cabezas), des bulletins d'information sont diffusés sur radio MISKUT etradio CARIBE et, à Bluefields, les stations de radio La Voz del Atlantico, Radio Zinica et Punto Tres diffusent des revues de presse.
En la ciudad de Bilwi(Puerto Cabezas) se transmiten noticieros en la radio MISKUTy CARIBE y en la ciudad de Bluefields La Voz del Atlántico, Radio Zinica y Punto Tres difunden noticieros de prensa.Le système pénitentiaire a indiqué, pour 2005, un total de 293 femmes condamnées et 72 accusées, réparties comme suit: 47 à Estelí, 37 à Chinandega, 125 à La Esperanza, 33 à Granada, 25 à Juigalpa,21 à Matagalpa et 9 à Bluefields.
El sistema penitenciario reportó en 2005 un total de 293 mujeres condenadas y 72 procesadas, distribuidas de la siguiente manera: 47 en Estelí, 37 en Chinandega, 125 en La Esperanza, 33 en Granada, 25 en Juigalpa,21 en Matagalpa, y 9 en Bluefields.Deux établissements d'enseignement supérieur ont été créés dans les régions autonomes de la côte caraïbe,l'Université indienne et caraïbe de Bluefields et l'Université des régions autonomes de la Côte caraïbe nicaraguayenne URACCAN.
Se han creado dos establecimientos de enseñanza superior en las regiones autónomas de la costa del Caribe:la Universidad India y del Caribe de Bluefields y la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense URACCAN.Une douzaine de journalistes ont été victimes de vols, de menaces ou d'agressions depuis le début des manifestations, et un reporter, Ángel Gahona, a été abattu alors qu'il émettait en direct sur FacebookLive depuis la ville côtière de Bluefields.
Al menos una decena de periodistas sufrieron robos, amenazas o agresiones durante las protestas, y a un reportero, Ángel Gahona, lo mataron de un tiro durante una retransmisión en directo a través deFacebook en la ciudad costera de Bluefields.
La majorité des courants morénistes assurent que la"Brigade Simón Bolívar" a eu un rôle révolutionnaire important notamment enoccupant la ville portuaire Bluefields et en promouvant la formation de syndicats indépendants du gouvernement.
Nahuel Moreno siempre aseguró que la Brigada Simón Bolívar tuvo una actuación heroica en la Revolución sandinista,ocupando la ciudad portuaria de Bluefields y promoviendo la conformación Parallèlement, le projet du Luxembourg a contribué notablement à la construction dequatre écoles normales à Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega et Estelí, ainsi qu'à l'extension et la réfection des écoles normales de Managua, Juigalpa et Jinotepe; l'installation et la dotation en bibliographies, moyens didactiques et ordinateurs.
Asimismo, el Proyecto Luxemburgo ha apoyado grandemente con la construcción de lascuatro escuelas normales en Bluefields, Puerto Cabezas, Chinandega y Estelí; la ampliación y reparación de las escuelas normales en Managua, Juigalpa y Jinotepe; el equipamiento y dotación de bibliografías, medios didácticos y computadoras.Par exemple, au sujet de l'état des centres de détention dans la Région autonome de l'Atlantique Sud(RAAS), il a annoncé qu'il avait décidé de construire unenouvelle prison dans la ville de Bluefields et s'efforçait de trouver le financement nécessaire.
Por ejemplo, en relación con la situación de los centros penitenciarios de la Región Autónoma Atlántico Sur(RAAS), anunció que había decidido construir unanueva penitenciaría en la ciudad de Bluefields y que trataba de obtener los recursos financieros necesarios.Il recommande par ailleurs de remédier de touteurgence à la situation des détenus de Bluefields dans la région autonome sud-atlantique, dans laquelle la surpopulation carcérale est telle qu'un grand nombre de détenus demeurent pendant des mois, voire des années, dans les cellules de garde à vue des commissariats de police, dans des conditions de détention intolérables.
Recomienda asimismo que se remedie con la máximaurgencia la situación de los detenidos de Bluefields, en la Región Autónoma del Atlántico Sur, donde el hacinamiento carcelario es tan grande que un gran número de detenidos permanecen durante meses, o incluso años, en los calabozos de las comisarías de policía, en condiciones de detención intolerables.Le gouvernement a augmenté les affectations du budget aux travaux d'infrastructure etau système sanitaire à la prison de Bluefields, où les besoins sont importants. Des projets sont actuellement en cours dans cette prison.
El Gobierno ha aumentado las asignaciones presupuestarias para mejorar las instalaciones yel trabajo sanitario en el establecimiento penitenciario de Bluefields, donde las necesidades son acuciantes, y actualmente hay varios proyectos en marcha en ese centro.L'Institut nicaraguayen de l'énergie, avec une aide de l'étranger, avait investi 5 millions de dollars des États-Unis au cours des deux années écoulées, dans de nouvelles centrales électriques afin d'améliorer la distribution del'énergie dans des centres urbains tels que Bluefields et Puerto Cabezas.
El Instituto de Energía de Nicaragua, con asistencia externa, ha invertido en los últimos dos años 5 millones de dólares de los EE.UU. en las nuevas centrales hidroeléctricas construidas para mejorar la distribución deenergía en centros urbanos como Bluefields y Puerto Cabezas.Faute de temps, le Rapporteur spécial regrette de n'avoir pu se rendre dans la Région autonome du Sud,dont le chef-lieu est Bluefields, afin d'y appréhender la dynamique des relations ethnoraciales entre Créoles, Miskitos, Mestizos, Garífunas et Ramas.
El Relator Especial lamenta no haber podido visitar, por falta de tiempo, la Región Autónoma del Atlántico Sur,cuya capital es Bluefields, para observar la dinámica de las relaciones etnicorraciales entre criollos, miskitos, mestizos, garifunas y ramas.Plusieurs projets de rénovation et de construction sont en cours ou à l'étude, notamment la rénovation des établissements pénitentiaires de Tipitapa, de Chinandega, d'Estelí, de Granada et de Matagalpa ou encore la construction de nouveaux établissements à Estelí,Chinandega, Bluefields et Bilwi.
En la actualidad existen diversos proyectos de renovación y construcción en curso o en proceso de estudio, principalmente la renovación de los centros penitenciarios de Tipitapa, Chinandega, Estelí, Granada y Matagalpa y la construcción de nuevos establecimientos en Estelí,Chinandega, Bluefields y Bilwi.L'exécution de ce programme a commencé en 2007 sous les auspices de Save the Children Canada,du Plan Nicaragua et de l'UNICEF dans les communes de Bluefields et Corn Islands, visant comme objectif l'inscription de 18 669 enfants et adolescents, à laquelle tendent tous les efforts.
En 2007 se comenzó con la ejecución de este programa con el auspicio de Save the Children Canadá,Plan Nicaragua y UNICEF en los municipios de Bluefields y Corn Islands, teniendo como meta la inscripción de 18.669 niños, niñas y adolescentes en que actualmente se está trabajando.Climat: Bluefields,, Nicaragua Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursMétéo marine Cyclones Foudre AéroportsFAQ Langues Contact Actualités A propos Climat: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Normales climatiques Climat: Climat: Bluefields, Nicaragualatitude: 12-00N, longitude: 083-46W, altitude: 5 mLe terme précipitation désigne tout type d'eau qui tombe du ciel.
Clima: Bluefields, Aeropuerto de Bluefields, Nicaragua Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasPredicción Marítima Ciclones Rayo AeropuertosFAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Clima: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Valores climatológicos normales Clima: Clima: Bluefields, NicaraguaAeropuerto de Bluefieldslatitud: 12-00N, longitud: 083-46W, altitud: 5 mPrecipitación es cualquier tipo de agua que cae sobre la superficie de la Tierra.Des tribunaux pénaux de district pour adolescents ont été établis jusqu'à présent dans les chefs-lieux suivants: Managua(2), Masaya, Rivas, Matagalpa, Estelí,Juigalpa, Bluefields, Chinandega, León, Granada, Puesto Cabezas, Jinotega, Jinotepe et Boaco;
Hasta la fecha se han constituido juzgados penales de distrito del adolescente en las siguientes cabeceras departamentales: Managua(2 juzgados), Masaya, Rivas, Matagalpa, Estelí,Juigalpa, Bluefields, Chinandega, León, Granada, Puesto Cabezas, Jinotega, Jinotepe y Boaco;Pour donner suite à la recommandation de la Présidente-Rapporteuse visant à construire un nouvelétablissement pénitentiaire dans la ville de Bluefields et un autre dans la Région autonome de l'Atlantique-Nord, Mme Maretín Gallegos indique que le Gouvernement nicaraguayen a entamé des démarches auprès de donateurs afin de recueillir les fonds nécessaires à leur construction.
Para dar cumplimiento a la recomendación de la Presidenta-Relatora acerca de la construcción de un nuevoestablecimiento penitenciario en la ciudad de Bluefields y otro en la Región Autónoma del Atlántico Norte, la Sra. Maretín Gallegos indica que el Gobierno nicaragüense ya ha iniciado gestiones ante donantes para financiar la construcción de esos centros.Comptez sur nous et nous comptons sur vous tous" Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint- Père François, en date du 30 novembre 2017, a élevé le Vicariat apostolique de Bluefields au rang de Diocèse et a nommé Evêque de Bluefields S. Exc.
Baez responde a las denuncias, mientras que las protestas se extienden al exterior. Ciudad del Vaticano(Agencia Fides)- El Santo Padre Francisco, el 30 de noviembre de 2017,ha elevado a diócesis el Vicariato Apostólico de Bluefields(Nicaragua) y nombrado obispo de la misma a S.E. Mons.Plusieurs questions relatives à la justice pénale pour mineurs sont restées sans réponse, faute de temps, notamment la situation pénitentiaire,en particulier à la prison de Bluefields, la dotation en ressources humaines et financières des tribunaux pour mineurs ou la coordination entre tribunaux pour mineurs et services de protection des victimes et de réinsertion des enfants condamnés.
Por falta de tiempo, no se han tratado varias cuestiones relativas a la justicia penal de menores, como las condiciones penitenciarias,en particular en la cárcel de Bluefields, la asignación de recursos humanos y financieros para los tribunales de menores y los servicios de protección de las víctimas y de reintegración de los menores condenados.Ce programme, exécuté par l'intermédiaire de 24 délégations- Managua(délégation occidentale et orientale, Ciudad Sandino, Tipitapa et San Rafael del Sur), Estelí, Nueva Segovia, Matagalpa, Jinotega, Boaco, Madriz, Chontales, Chinandega, León, Granada, Carazo, Masaya,Rivas, Bluefields, Río San Juan, Puerto Cabezas, Rosita, Bonanza et Siuna.
Este programa es implementado a través de las 24 delegaciones: Managua( Delegación Occidental, Oriental, Ciudad Sandino, Tipitapa y San Rafael de el Sur), Estelí, Nueva Segovia, Matagalpa, Jinotega, Boaco, Madriz, Chontales, Chinandega, León, Granada, Carazo, Masaya,Rivas, Bluefields, Río San Juan, Puerto Cabezas, Rosita, Bonanza y Siuna.En mai 2008, dans le territoire unifié AWALTARA LUHPIA NANI(Unité des fils et filles du Río Grande), dans la communauté autochtone de Karawala, chef-lieu de la municipalité de La Desembocaduradel Río Grande, Bluefields(RAAS), des projets ont été exécutés au bénéfice de 16 communautés comptant 9 769 habitants, sur une superficie de 241 306,08 ha, conformément à la Loi No. 445.
En mayo 2008, a favor del Territorio Unificado AWALTARA LUHPIA NANI(Unidad de los Hijos e Hijas del Río Grande), Comunidad Indígena de Karawala, cabecera municipal del Municipio de Desembocaduradel Río Grande, Bluefields,(RAAS), en beneficio de 16 comunidades con 9,769 habitantes, con una extensión territorial de 241,306.08 Hectáreas, con apego a la Ley No. 445.D'après les données préliminaires fournies par la Procureur spéciale chargée des femmes, les chiffres montrent que, pendant la période considérée par rapport aux années antérieures, la participation des femmes s'est élargie: ministres(4), vice-ministres(6), directrices(5), sousdirectrices(4), présidentes(6), vice-présidentes(3), députées(16), procureur adjointe(1), intendante(1), vice intendante(1), magistrates de la Cour suprême de justice(4), magistrates de tribunaux d'appel à Managua(8), Granada(3), León(3),Estelí(5), Bluefields(1), Bilwi(2), Chontales 1.
Según datos preliminares obtenidos por la Procuradora Especial de la Mujer, se tiene la estadística siguiente que en comparación a los años anteriores está más participativa la mujer en este periodo: Ministras( 4), Vice-Ministras( 6), Directoras( 5), Sub-Directoras( 4), Presidentas( 6), Vice-Presidentas( 3), Diputadas( 16), Fiscal Adjunta( 1), Intendente( 1), Vice-Intendente( 1), Magistradas Corte Suprema de Justicia( 4), Magistradas de Tribunales de Apelaciones en Managua( 8), Granada( 3), León( 3), Estelí(5), Bluefields( 1), Bilwi( 2), Chontales 1.
