Exemples d'utilisation de Bobinage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bobinage du produit fini.
Filage, et… et… bobinage et tressage.
Hilado, y, y, embobinado y tejido.Moteur fermé hermétiquement, rempli d'huile avec bobinage de classe B.
Motor en aceite, sellado herméticamente con devanados clase B.Le bobinage du produit fini.
Rebobinado del producto terminado.R20 est la résistance du bobinage à 20°C.
Mécanisme de bobinage d'alternateur électrique.
Transformateur de distribution/ haute tension/ avec bobinage de cuivre.
Bobinage sur formes toroïdales circulaires ou rectangulaires- linéaire- à la main ou sur machine.
Bobinado sobre formas toroidales circulares o rectangulares- lineares- a mano o en maquina.RT est la résistance du bobinage à la température T.
RT es la resistencia de la bobina a la temperatura T.De plus, une montre Felica,contenant la puce Felica et le bobinage.
Además, está siendo comercializado un relojMesure du facteur de perte(tangente delta) sur le bobinage du stator et sur lesbobines individuelles.
Medición del factor de pérdida(tangens delta) en el bobinado del estator y en cada bobina.Fils de bobinage, en cuivre, vernis ou laqués, d'un diamètre égal ou supérieur à 0,40 mm et inférieur ou égal à 1,20 mm classe F, degré I et 11.
Hilos de bobinado, en cobre, barnizados o lacados, de un diámetro igud o superior a 0,40 mm e inferior o igud a 1,20 mm dase F, grados I y II.Les spires du fil d'un tel électro-aimant s'appellent le bobinage de l'excitation.
Nom de l'article: Machine de bobinage à ressort CNC de haute qualité pour amortisseur de moto.
Nombre del artículo: Máquina CNC de bobina de muelle de alta calidad para amortiguador de motocicleta.Pour des températures finales de laminage variées(900, 780, 730 °C), on a cherché àatteindre une basse température de bobinage de 550 °C par différentes vitesses de refroidissement.
Para temperaturas finales de laminado variadas(900, 780, 730 °C), se ha intentado elalcanzar una baja temperatura de bobinado de 550 °C por diferentes velocidades de enfriamiento.Fils de bobinage, en cuivre, vernis ou laqués, d'un diamètre égal ou supérieur i 0,40 mm et inférieur ou égal i 1,20 mm classe F, degré I et II.
Hilos de bobinado,«■ncohre, barnizados o lacados, de un diámetro iqual o superior a Ο,& Ο mmeinferior o iqual a 1,20 mm íclase f, qrados 1 y I.Grâce à la basse densité de l'aluminium,le poids du bobinage peut être réduit d'un tiers en comparaison d'une réalisée de cuivre.
Por la baja densidad del aluminio, el peso de la bobina se puede reducir a una tercera parte de una bobina similar de cobre.La taille du courant secondaire est affectée par le taux de tours du transformateur. Les transformateurs de courant toroïdauxne possèdent pas de bobinage principal.
El tamaño de la corriente secundaria se ve afectada por el número de la relación de vueltas del transformador. Los transformadores de corriente toroidalesson transformadores que carecen de una bobina primaria.Bobinoir spécialement conçu pour le bobinage du produit procédant de machines tresseuses RIUS, pour le bobinage final en bobines avec flasques.
Bobinadora especialmente diseñada para trabajar directamente desde máquinascordoneras de aguja RIUS, para el bobinado del producto final en bobinas con valonas.Nous sommes le fabricant expérimenté de machines textiles, en particulier pour les machines de torsion deux pour un,les machines de bobinage doublées, les machines de recouvrement de fils, etc.
Somos el fabricante experimentado de máquinas textiles, especialmente para las máquinas de torsión de dos por uno,máquinas de bobinado de doblado, máquinas de recubrimiento de hilo yetc.Bobinoir spécialement conçu pour le bobinage du produit procédant de métier à aiguille ou machine à crochet, pour le bobinage final en bobines avec flasques.
Bobinadora especialmente diseñada para trabajar directamente desde telar de cintería ómáquina de crochet, para el bobinado del producto final en bobinas con valonas.On pouvait recevoir les propriétés plus exprimées magnétiques,ayant fait le bobinage de fil en forme de la bobine et l'ayant enroulé autour du pivot de fer.
Se podía recibir unas propiedades más expresadas magnéticas, habiendo hecho el devanado de alambre en forma de la bobina y habiéndola devanado alrededor de la barra de hierro.Ils fabriquent également des unités de bobinage très appréciées par le marché et des lignes de granulation utilisées pour la récupération des déchets latéraux résultant de la production de films.
Fabrican también unidades de bobinado muy valoradas por el mercado, y regranceadoras utilizadas para la recuperación de los refilos laterales resultantes de la producción de film.Le transformateur d'isolement est toujourséquipé d'écran électrostatique entre le bobinage primaire et celui secondaire pour l'atténuation du bruit et la décharge à la masse des surtensions.
El transformador de aislamiento llevasiempre una pantalla electrostática entre el devanado primario y el secundario para la atenuación de las interferencias y la descarga a masa de sobretensiones.Bobinoir spécialement conçu pour le bobinage du produit procédant de machines tresseuses RIUS et des machines circulaires RIUS, pour le bobinage final en tubes sans flasques.
Bobinadora especialmente diseñada para trabajar directamente desde máquinas cordoneras de aguja ydesde máquinas circulares RIUS, para el bobinado del producto final en tubos sin valonas.Pour ces aciers microalliés,les conditions de refroidis sement et de bobinage jouent un rôle essentiel sur les caractéristiques mécaniques en modifiant la réparti tion entre fractions incohérentes et cohérentes.
Para estos aceros microaleados,las condiciones de enfria miento y de bobinado juegan un papel esencial sobre las características mecánicas, modificando la repartición entre fracciones incoherentes y coherentes.Puis la partie du courant élaboré passe dans le bobinage de l'électro-aimant pour le renforcement de son champ magnétique et l'augmentation du volume de l'énergie électrique.
Luego la parte de la corriente producida pasa a través del devanado del electroimán para el reforzamiento de su campo magnético y el aumento del volumen de la energía eléctrica.Les aimants fournies,de la série Sidérurgique de FELEMAMG et bobinage en cuivre, on été dessinés pour travailler avec des pièces avec températures élevées(max. 600ºC) et ont été construits avec isolements électriques spéciaux classe H-C et une épaisse écran thermique.
Los imanes suministrados,de la serie Siderúrgica de FELEMAMG y bobinado de cobre, están diseñados para trabajar con piezas a temperaturas elevadas(máx. 600ºC) y están construidos con aislamientros eléctricos especiales clase H-C y una gruesa pantalla térmica.Il a été démontré que la vitesse de laminage,les tractions de bobinage, les caractéristiques de la tôle, longueur du palier notamment, et son épaisseur avaient une forte influence sur les caractéristiques mécaniques après l'opération de skin-pass figures 3-22 et 3-23.
Se ha demostrado que la velocidad de laminado,las trac ciones de bobinado, las características de la chapa, lar gura de la zona de fluencia especialmente y su espesor tenían una fuerte influencia sobre las características mecánicas tras la operación de«skin-pass» figuras 322 y 3-23.
