Exemples d'utilisation de Bogie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bogie hoche la tête.
Vous avez une autre bogie.
Bogie veut vous rencontrer.
Boggie quiere encontrarse contigo.Elle l'appelait Bogie.
Ella lo llamaba Bogie.Les bogies et bissels pour locomotives;
Ce sont des films de Bogie.
Son películas de Bogie.Le bogie est équipé de ressorts à lames multiples.
El boje está equipado con muelles multi láminas.Le dernier rôle de Bogie.
El último papel de Bogie.Bogie lui lance des allumettes et elle les attrape.
Y Bogie le arroja sus fósforos… y ella los atrapa.Je m'occupe du bogie au Nord.
Ça ne t'aidera pas cette fois, Bogie.
Eso no le ayudará esta vez, Bogie.Il allait être un reporter, juste comme Bogie dans son dernier film, The Harder They Fall.
Iba a ser periodista igual que Bogie en The Harder They Fall.J'étais désavantagé, car je ne jouaispas aussi bien que Bogie et Frank.
Mi desventaja era que yo no conocía eljuego tan bien como Bogie o Frank.Les bogies-moteurs(bogies à moteur électrique incorporé) pour autorails, automotrices ou locomotives.
Los bojes motor bojes con motor eléctrico incorporado para tranvías con motor, automotores o locomotoras;Tout le monde doit croire que Bogie te ressemble.
Todos deben pensar que Bogart se parece a ti.David Bogie(Skoda Fabia R5) signait le meilleur résultat de sa carrière en terminant à 32''8 du podium.
El escocés David Bogie anotó su mejor resultado en el WRC al guiar su Skoda Fabia R5 al cuarto lugar, aunque a 32.8 segundos de Cave.Et enfin, des jauges de contrainte ont été installées sur le bogie et la remorque.
Finalmente, se instalaron galgas extensométricas en el bogie y en el remolque.Eh bien,il ya pas d'ADN encore, Bogie, mais il ya quelque chose sur les poils que j'ai trouvé sur le manchon de Attaquant de Ruby.
Bueno, todavía no hay ADN, Bogie, pero hay algo en los cabellos que encontré en la manga del agresor de Ruby.Le problème de nos chemins de fer réside dans l'impossibilité pour un train de franchir une frontière sans devoir changer de locomotive,de conducteur ou même de bogie.
El problema de nuestros ferrocarriles es la incapacidad de un tren para cruzar una frontera sin cambiar de locomotora,sin cambiar de conductor o incluso de bogies.Deux heures après, le directeur réalisequ'il a besoin de Bogie pour une prise, et il envoie un assistant de production.
Un par de horas más tarde el directorse da cuenta de que necesita a Bogart para una toma más, así que envía al ayudante de producción.L'allégement des wagons des trains électriques a été obtenu grâce à des réductions d'environ 140 kilogrammes du poids de la partie moteur etde l'ordre de 75 kilogrammes de celui du châssis du bogie, soit un total de 215 kilogrammes.
Comenzando por los esfuerzos de aligeramiento, en los coches con motor eléctrico se ha conseguido rebajar 215 kilogramos: 140 en el motor y75 en el armazón del bogie.Le type 89 était entraîné par un pignon d'entraînement arrière et avait neuf bogies, montés par paires de chaque côté, avec le bogie avant sur une suspension indépendante.
El Tipo 89 tenía sus ruedas impulsoras situadas en la parte posterior, con 9 bogies montados en parejas a cada lado, teniendo el bogie delantero una suspensión independiente.Tourbillon Nom original pour une montre avec un bogie, qui, si elle est entraînée par la roue de seconde, avec le balancier et l'échappement des pièces tourne une fois par minute et un déséquilibre du système de l'équilibre et compense ainsi les erreurs de positionnement.
Tourbillon Nombre original de un reloj con un bogie, que, si es impulsado por la segunda rueda, con el equilibrio y el escape partes rota una vez por minuto y un desequilibrio del sistema de equilibrio y por lo tanto compensa los errores de posición.Nous étions à Rome pour tourner un film, Plus fort que le Diable.J'avais du mal à écrire une scène pour Bogie et tout à coup, j'ai ressenti une douleur inhumaine.
Estábamos en Roma haciendo una película llamada La Burla del Diablo. yyo tenía problemas para escribir una escena para Bogie cuando empecé a sentir el dolor más inhumano.Il semble que ce soient les premières machines avec bogie à l'avant construites par Beyer-Peacock, et elles inspireront les ingénieurs lors de la fourniture des premières locomotives du métro de Londres.
Parece que estas fueron las primeras máquinas con bogie delantero construidas por Beyer-Peacock, y que inspiraron a las primeras locomotoras del Metro de Londres.Sur 109 études potentiellement pertinentes, seules trois(104 patients)répondaient à nos critères d'inclusion: Bogie 2007(46 enfants), Browne 1997(29 enfants) et Nowak 2010 29 adultes.
De los 109 estudios potencialmente relevantes solo tres(104 pacientes)cumplieron con los criterios de inclusión: Bogie 2007(46 niños), Browne 1997(29 niños) y Nowak 2010 29 adultos.Tourbillon Dénomination d'origine pour une montre de poche avec bogie, qui, quand il est actionné par Sekundenrad, avec le balancier et la suspension parties une fois par minute, et tourne un déséquilibre du système de balancier, et donc équilibrer la situation d'erreur.
Tourbillon Nombre original de un reloj con un bogie, que, si es impulsado por la segunda rueda, con el equilibrio y el escape partes rota una vez por minuto y un desequilibrio del sistema de equilibrio y por lo tanto compensa los errores de posición.Comme note additionnelle le tramway 408 est composé d'un accès bas sur 100% de sa longueur et est considéré commeun prototype, puisqu'elle est composée d'un bogie central motorisé au lieu des deux extrémités motorisées.
Como apunte adicional el tranvía 408 consta de piso bajo en el 100% de su longitud y está considerado como prototipo,ya que consta de un bogie central motorizado en lugar de los dos extremos motorizados.Il s'agit d'un système de contrôle de franchissement de signaux(feux rouges par exemple), qui comporte trois parties: une balise KFSI disposée sur la voie est en interface avec les signaux. Un capteur embarqué,fixé sur le bogie reçoit les informations de la balise. Enfin un calculateur embarqué se voit envoyer les informations du capteur et lance une commande d'arrêt d'urgence du train.
Se trata de un sistema de control de cruce de señal(por ejemplo, de semáforos en rojo), compuesto por tres partes: se instala sobre la vía una baliza KFSI en interfaz con las señales; un sensor a bordo,fijado en el boje, recibe la información de la baliza; finalmente, un ordenador a bordo recibe la información del sensor y emite una orden de parada de emergencia del tren.Le nouveau type ne fut toutefois pas admis immédiatement pour les tests; ce n'est que lorsque Renault proposa un autre prototype, possédant quant à lui sept roues au sol- une roue supplémentaire ayant été logée dansl'espace créé en reculant un bogie de 20 centimètres vers l'arrière- les deux véhicules furent testés simultanément, du 7 au 23 février 1940.
Sin embargo, el nuevo modelo no fue probado inmediatamente; solamente fue probado luego que Renault presentara otro prototipo, esta vez con siete ruedas de rodaje-una rueda extra había sido insertada en el espacio creado almover el conjunto del bogie 20 cm hacia atrás- ambos modelos siendo probados entre el 7 y el 23 de febrero de 1940.
