Exemples d'utilisation de Bohn en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lauren E. Bohn, à Jérusalem.
Président: Mme Viveka Bohn Suède.
Presidenta: Sra. Viveka Bohn Suecia.La Présidente Bohn a établi un groupe de rédaction pour discuter des questions en suspens.
La Presidente Bohn estableció un grupo de redacción para discutir las cuestiones pendientes.Présidente: Mme Viveka Bohn Suède.
Presidenta: Sra. Viveka Bohn Suecia.Transit international illicite: Le Président Bohn a introduit le projet de texte révisé ASGIPC/PREPCOM.3/CRP.24.
Tráfico ilegal internacional: La Presidente Bohn presentó el proyecto de texto revisado SAICM/PREPCOM.3/CRP.24.Tireur d'élite(en)(Straight Shooter), de Thomas Bohn.
El francotirador(1999), película de Thomas Bohn.Vendredi, la Présidente Bohn a introduit le texte révisé.
El viernes, la Presidente Bohn presentó un texto revisado.En 1838, toutes ses eaux-fortes(dontLiber studiorum) sont publiées par Henry George Bohn.
En 1838, todos sus grabados fueronpublicados por Henry George Bohn, incluidos en el"Liber Studiorum.Viveka Bohn(Suède), qui avait présidé le Comité Préparatoire pour l'Elaboration d'une ASGIPC, a accepté de présider la GC.
Viveka Bohn(Suecia), que presidió el Comité Preparatorio para el desarrollo del SAICM, acordó presidir el CP.Joyeux Vendredi de Tahrir"- Photo Lauren Bohn sur Twitpic.
Feliz viernes desde Tahrir". Fotografía de Lauren Bohn en Twitpic.Bohn a déclaré que 120 pays ont travaillé dans un esprit de coopération dans trois réunions du PrepCom et deux réunions du Bureau.
Bohn dijo que 120 países habían trabajado con espíritu cooperativo en las reuniones de la PrepCom y en dos reuniones del Buró.La session a étéouverte par Mme Viveka Bohn, Présidente du Comité préparatoire, le lundi 19 septembre 2005 à 10 h 10.
Declaró abierto el período desesiones la Sra. Viveka Bohn, Presidenta del Comité Preparatorio, a las 10.10 horas del lunes 19 de septiembre de 2005.Au sujet de l'organisation de la réunion, les délégués ont convenu qu'une GC sera établie,présidée par la Présidente du PrepCom, Bohn.
Sobre la organización de la reunión, los delegados acordaron que podría ser establecido un CPpresidido por la Presidente de la PrepCom, Viveka Bohn.La réunion a observé une minute de réflexion pour souhaiter bonrétablissement à l'ambassadeur Viveka Bohn, blessé dans un accident tragique en Afrique.
Durante la reunión, se observó un minuto de silencio por larecuperación de la Embajadora Viveka Bohn, seriamente lastimada en un accidente en África.Tandis que la journaliste Lauren Bohn, récemment rentrée de Syrie où elle publiait des reportages de rue sur la révolte naissante, a regardé en l'air.
Mientras, la periodista freelance Lauren Bohn, que había regresado recientemente de Siria donde publicó reportajes callejeros de la creciente revuelta, miraba al cielo.On trouvera dans l'annexe une note de scénario pour la troisième session, établie par la Présidente du Comité préparatoire,Mme Viveka Bohn(Suède), afin d'aider les participants à préparer cette réunion.
En el anexo del presente documento figura una nota informativa para el tercer período de sesiones, elaborada por la Presidenta del Comité Preparatorio,Sra. Viveka Bohn(Suecia), para ayudar a los participantes a prepararse para ese período de sesiones.Mme Bohn a rappelé que l'Approche stratégique était l'un des instruments qui permettraient de surmonter les nombreuses difficultés auxquelles le monde était actuellement confronté.
La Sra. Bohn recordó que el Enfoque Estratégico era uno de los instrumentos destinados a hacer frente a las numerosas dificultades que el mundo tenía ante sí en esos momentos.Dans le cadre de ces travaux, la Présidente du Comité préparatoire,Mme Viveka Bohn(Suède), a établi une note de scénario pour la Conférence figurant en annexe à la présente note, afin d'aider les participants à préparer cette conférence.
Como parte de esa labor, la Presidenta del Comité Preparatorio,Sra. Viveka Bohn(Suecia), ha preparado una nota informativa para la Conferencia, que se presenta en el anexo de esta nota, para prestar asistencia a los participantes en la preparación de la Conferencia.Mme Bohn(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Au nom du Gouvernement des États-Unis, j'aimerais remercier les 56 auteurs du projet pour avoir appuyé la résolution sur le programme GLOBE.
Sra. Bohn(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): En nombre de mi Gobierno, deseo dar las gracias a los 56 países que patrocinaron junto con nosotros la resolución sobre el programa GLOBE por el apoyo que le brindaron.Ces questions ont été posées dans le cadre de litiges opposant, pour l'un, Mme Sánchez Hidalgo e.a. à Asociación de Servicios Aser et à Sociedad Cooperativa Minerva et, pour l'autre, M. Ziemann à Ziemann Sicherheit GmbH età Horst Bohn Sicherheitsdienst.
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de litigios entablados, uno de ellos, por la Sra. Sánchez Hidalgo y otros contra la Asociación de Servicios Aser y la Sociedad Cooperativa Minerva y, el otro, por el Sr. Ziemann contra Ziemann Sicherheit GmbH yHorst Bohn Sicherheitsdienst.Le Comité aélu Mme Viveka Bohn(Suède) au poste de Président et a convenu d'une structure en trois parties de l'Approche stratégique, comprenant une déclaration de haut niveau, une stratégie politique globale et un plan d'action mondial.
El Comité eligió a la Sra. Viveka Bohn de Suecia como nueva presidenta y acordó una estructura tripartita para el SAICM, compuesta de una declaración de alto nivel, una declaración política general y un plan de acción mundial.Sur recommandation du Bureau élargi, qui s'est réuni à Saltsjöbaden(Suède) du 28 juin au 1er juillet 2005, la synthèse a été établie par la Présidente du Comité préparatoire,Mme Viveka Bohn(Suède), pour aider les participants à préparer la troisième session du Comité.
Por recomendación de la mesa ampliada, que se reunió del 28 de junio al 1º de julio de 2005, en Saltsjöbaden(Suecia),la Sra. Viveka Bohn(Suecia), Presidenta del Comité Preparatorio, elaboró la síntesis para que sirviera de ayuda a los participantes en los preparativos del tercer período de sesiones del Comité.Le Comité a élu une nouvelle présidente,Mme Viveka Bohn(Suède), Ambassadrice, et a convenu d'une structure en trois parties de l'Approche stratégique, comprenant une déclaration de haut niveau, une stratégique politique globale et un plan d'action mondial.
El Comité eligió a una nueva Presidenta,la Embajadora Viveka Bohn, de Suecia, y acordó una estructura tripartita para los documentos del SAICM que abarcaban una declaración de alto nivel, una estrategia de política global y un plan de acción mundial.Certains représentants ont approuvé la création d'un groupe d'experts scientifiques des Nations Unies sur les produits chimiques s'inspirant du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,comme proposé par Mme Bohn dans son allocution liminaire, et ont prié instamment la Conférence d'inviter le PNUE et l'OMS à créer un tel groupe.
Algunos participantes hicieron suya la propuesta de crear en las Naciones Unidas un grupo de científicos expertos en productos químicos parecido al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático,tal como sugirió la Sra. Bohn en su discurso de apertura, e instaron a la Conferencia a que invitara al PNUMA y la OMS a establecer ese grupo.Mme BOHN(États-Unis d'Amérique) demande au Secrétariat de confirmer que le paragraphe 5 du projet de résolution A/C.2/49/L.59 n'aura pas d'incidences sur le budget ordinaire de l'ONU et que les frais encourus seront imputés à l'UNITAR.
La Sra. BOHN(Estados Unidos de América) pide a la Secretaría que confirme que el párrafo 5 del proyecto de resolución A/C.2/49/L.59 no tendrá consecuencias para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y que los gastos correspondientes serán sufragados por el UNITAR.Les orateurs suivants prendront la parole: le Secrétaire général de l'OMM, M. Michel Jarraud; le Prix Nobel M. Mario Molina; l'ancien Directeur exécutif du PNUE et Président actuel du Centre international pour l'environnement et le développement, M. Mostafa Tolba; l'Administrateur honoraire du secrétariat du Fonds multilatéral pour l'application du Protocole de Montréal, M. Omar El-Arini; et le Président du Comité préparatoirede l'Approche stratégique, l'Ambassadeur de Suède, Mme Viveka Bohn.
Los oradores del seminario serán el Sr. Michel Jarraud, Secretario General de la OMM; el profesor Mario Molina, laureado con el Premio Nóbel; el Dr. Mostafa Tolba, ex Director Ejecutivo del PNUMA y actual Presidente del Centro Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo; el Dr. Omar El-Arini, Oficial Jefe Honorario del Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal;y la Embajadora Viveka Bohn de Suecia, Presidenta del PrepCom.La Conférence a entamé l'examen de cette question par unbref rapport de Mme Bohn sur les travaux menés par le Comité préparatoire pour l'élaboration d'une Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques depuis sa première session tenue en novembre 2003.
La Conferencia comenzó a examinar el tema con un breveinforme elaborado por la Sra. Bohn sobre la labor que había realizado el Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional desde su primer período de sesiones, celebrado en noviembre de 2003.Mme Bohn a rappelé aux participants qu'à sa troisième et dernière session, le Comité préparatoire n'avait pas été en mesure de parvenir à un consensus sur le paragraphe 19 du projet de stratégie concernant les considérations financières et que ce paragraphe était donc resté entre crochets dans le texte soumis à la Conférence dans le document SAICM/ICCM.1/3.
La Sra. Bohn recordó a los participantes que, en su tercer y último período de sesiones, el Comité Preparatorio no había logrado un consenso en relación con el párrafo 19 del proyecto de estrategia, sobre consideraciones financieras, y que, por tanto, ese párrafo se había dejado entre corchetes en el texto que la Conferencia tenía ante sí y que figuraba en el documento SAICM/ICCM.1/3.La Présidente du Comité préparatoire pour l'élaboration d'une approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques,Mme Viveka Bohn, a souhaité la bienvenue aux participants à la Consultation et a rappelé qu'à sa deuxième session, le Comité préparatoire avait approuvé une ébauche pour la poursuite de l'élaboration des éléments de l'Approche stratégique, qui comprenait une déclaration de haut niveau, une stratégie politique globale et des mesures concrètes.
La Presidenta de el Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional,Sra. Viveka Bohn, dio la bienvenida a los participantes en la consulta y recordó que, en su segundo período de sesiones, el Comité Preparatorio había llegado a un acuerdo sobre un esquema para el ulterior desarrollo de los elementos para el SAICM, compuesto por una declaración de alto nivel, una estrategia de política global y un conjunto de medidas concretas.Mme Bohn a appelé l'attention du Comité sur le paragraphe 20 du projet de Stratégie politique globale(SAICM/ICCM.1/3) relatif aux principes et approches, faisant observer que les crochets entourant l'ensemble du texte subsistaient, et sur une proposition de variante présentée au cours de la session, qui tenait compte des résultats de la troisième session du Comité préparatoire ainsi que des observations et suggestions faites ultérieurement.
La Sra. Bohn señaló a la atención del Comité el párrafo 20 del proyecto de Estrategia de Política Global(SAICM/ICCM.1/3), sobre principios y enfoques, y observó que todo el texto aún estaba entre corchetes, así como una propuesta de un texto alternativo presentada durante el período de sesiones, que tenía en cuenta el resultado del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio y las observaciones y sugerencias formuladas posteriormente.
