Exemples d'utilisation de Bolduc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Donc avec les techniques du bowling Bolduc.
Así que con las técnicas de bowling Bolduc.Celui-ci a été conçu par Julie A. Bolduc qui vend le crochet patron à JPF Crochet Club.
Éste fue diseñado por Julie A. Bolduc, quien vende el patrón de ganchillo JPF Crochet Club.Ce sont les Boucles d'oreillescrochet Dainty par Julie Bolduc- adorable!
Estos son los pendientesganchillo delicadas por Julie Bolduc- adorable!Cette attitude nonchalante agace J.P. Bolduc, haut responsable de la gestion du ministère.
Esta actitud displicenteirrita J. P. Bolduc, alto funcionario de la gestión del departamento.Étaient présents au lancement du cours la Directrice du Département du développement économique, du commerce et du tourisme à l'OEA, Mme Maryse Roberts et le Représentant spécial de l'OEA en Haïti,Frédéric Bolduc.
Estuvieron presentes en la inauguración la Directora del Departamento de Desarrollo Económico, Comercio y Turismo de la OEA, Maryse Robert, y el Representante Especial de la OEA en Haití,Frédéric Bolduc.La Mission comptera sur le soutien de Frédéric Bolduc, Représentant spécial du Secrétaire général de l'OEA en Haïti.
Contarán con el apoyo de Frederic Bolduc, Representante Especial del Secretario General de la OEA en Haití.Mme Bolduc a dit que les ressources dont disposait actuellement l'Amérique latine ne suffisaient pas pour éliminer la pauvreté et que la réunion était l'occasion d'examiner les difficultés régionales en matière de financement du développement.
La Sra. Bolduc dijo que los recursos actuales de América Latina no eran suficientes para erradicar la pobreza y acogió con beneplácito la reunión como una oportunidad de examinar los problemas que se planteaban a la financiación del desarrollo en la región.Rubanerie et rubans sans nameen fils ou fibres parallelises etencollés(bolducs), à Pexdusion des artides du n° 58.06.
Cintas, induso las formadas por hilos o fibras paralelas yengomadas(antas sin trama), con exdusión de los artículos de la partida n° 58.06.Je suis également reconnaissant à Kim Bolduc, ma Représentante spéciale pour le Sahara occidental et Chef de la MINURSO, pour sa direction exemplaire.
Asimismo, estoy muy agradecido a Kim Bolduc, mi Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental y jefa de la MINURSO, por su ejemplar liderazgo.Rubanene et rubans sans trame en fils ou fibres parallelises etencollés(bolducs), à l'exclusion des anieles du n° 58.06.
Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas yengomadas(antas sin trama), con exclusión de los artículos de la partida nc58.06.Il exprime également sa gratitude à Mme Kim Bolduc, coordonnatrice des Nations Unies, pour son soutien logistique, ainsi qu'aux représentants de la société civile qui ont bien voulu le rencontrer et lui fournir des renseignements.
También manifiesta su agradecimiento a la Sra. Kim Bolduc, Coordinadora del Sistema de las Naciones Unidas, por su apoyo logístico y a los representantes de la sociedad civil que tuvieron a bien entrevistarse con él y facilitarle información.Rubanenc et rubans sans name en fils ou fibres parallelises etencollés(bolducs), à l'exclusion des artides du n° 58.06.
Cintas, incluso las formadas por hilos o fibras paralelas yengomadas(cintas sin trama), con exclusión de los artículos de la partida n° 58.06.Il tient à remercier tout particulièrement Mme Kim Bolduc, coordonnateur résident du système des Nations Unies, et ses collaborateurs, qui ont assuré avec efficacité la coordination logistique des opérations, ainsi que la responsable du Bureau d'information des Nations Unies, Mme Rosario Sheen.
En particular,expresa su agradecimiento a la Sra. Kim Bolduc, Coordinadora Residente de las Naciones Unidas y a su personal, que asumió eficazmente la coordinación logística del programa, así como a la jefa de la Oficina de Información de las Naciones Unidas, Sra. Rosario Sheen.Rubanerîe et rubans sans name en fils ou fibres parallelises etencollés(bolducs), à l'exclusion des articles du n° 58.06.
Cintas, induso las formadas por hilos o fibras paralelas yengomadas(tintas sin trama), con exdusión de los artículos de la partida n° 58.06.À l'issue des consultations d'usage, je vous informe quej'ai l'intention de nommer Mme Kim Bolduc(Canada) Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Sahara occidental et Chef de la MINURSO. Elle remplacera M. Wolfgang Weisbrod-Weber(Allemagne), dont les fonctions prendront fin le 31 juillet 2014.
Tras celebrar las consultas habituales, le comunico mi intención denombrar a la Sra. Kim Bolduc(Canadá) mi Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefa de la MINURSO, en sustitución del Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber(Alemania), cuyo período de servicio terminará el 31 de julio de 2014.Sitôt le conseil général du Parti libéral terminé, Jean Charest s'est rendu hier dans Jean-Talon, à Québec, où le nouveau ministre de la Santé,Yves Bolduc(à gauche), tente de se faire élire à l'occasion de l'élection partielle d'aujourd'hui.
Tan pronto como acabe el consejo general del Partido liberal, Jean Charest fue ayer en Juan-Talon, en Quebec, dónde el nuevo ministro de la Salud,Yves Bolduc(de izquierda), intenta hacerse elegir durante la elección parcial de hoy.Oui, je sais le Bowling Bolduc, ne s'appelle plus ainsi et d'ailleurs a même changé de propriétaire à cause de dettes de gambling d'un des deux frères, mais cette place aura toujours une notoriété dans mon cœur, et ce, même depuis la mutilation de la salle rénovation qui ont modernisé les allées nécessitant ainsi moins d'entretiens.
Sí, Sé Bolduc Bowling, no más llaman y también incluso cambiaron su dueño debido a uno de los dos hermanos las deudas de juego, pero este lugar siempre será una reputación en mi corazón, y esto, incluso desde el desmembramiento de la sala renovación que moderniza caminos que requieren menos mantenimiento.Rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallelises etencollés(bolducs), k l'exdusion des étiquettes et articles similaires de la catégorie 62.
Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas yengomadas(bolducs), con exclusión de las etiquetas y anículos análogos dc la categoría 62.Bocchit Edmond, l'Ambassadeur adjoint d'Haïti à l'OEA, a remercié l'Ambassadeur Ramdin pour sa visite qui« s'inscrit dans le cadre du renforcement des liens de coopération entre Haïti et l'OEA,» et remercié également José Miguel Insulza, le Secrétaire général pour la récentenomination du canadien Frédéric Bolduc, comme nouveau représentant de l'OEA en Haïti.
El Embajador Adjunto de Haití ante la OEA, Bocchit Edmond, agradeció al Embajador Ramdin la visita a su país, que"entra en el marco del reforzamiento de los lazos de cooperación entre Haití y la OEA", y al Secretario General José Miguel Insulza lareciente designación de Frédéric Bolduc, de Canadá, como nuevo representante de la OEA en el país caribeño.De même, il a fait savoir que le Représentant spécial de l'OEA en Haïti,Frédéric Bolduc« offrira toute sa collaboration en vue de la mise en œuvre du programme du Gouvernement Martelly-Lamothe.».
Asimismo, manifestó que el Representante Especial de la OEA en Haití,Frederic Bolduc,“le ofrecerá toda su colaboración en la aplicación del programa del gobierno Martelly-Lamothe”.Il était complété par un reportage photo sur les opérations desauvetage et un entretien avec Kim Bolduc, alors Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire en Haïti, dans la rubrique Coup de projecteur.
Se publicó un reportaje fotográfico sobre la labor de socorro, así comouna entrevista en la sección Newsmaker con Kim Bolduc, a la sazón Coordinadora Residente y Coordinadora de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití.Même s'il s'agissait d'une tradition que je faisais avec mon père, j'ai eu la chance d'apprendre à y jouer par les frères Bolduc(Guy et Gaby), puisque, c'est justement à leur salle de quilles au Centre d'achat Domaine à Montréal,soit le Bowling Bolduc que j'allais à toutes les deux semaines.
Aunque es una tradición que estaba haciendo con mi padre, Tuve la oportunidad de aprender a jugar por los hermanos Biswas(Guy y Gaby), Desde, Es precisamente a sus bolos en la sala de área de centro comercial en Montreal,ya sea la Bolduc Bowling que iba cada dos semanas.J'ai l'honneur de vous informer que la lettre datée du 6 mai 2014(S/2014/322) par laquelle vous faites part de votre intention denommer Mme Kim Bolduc(Canada) Représentante spéciale du Secrétaire général pour le Sahara occidental et Chef de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note.
Tengo el honor de comunicar le que su carta de fecha 6 de mayo de 2014( S/2014/322), en la que anunciaba su intención denombrar a la Sra. Kim Bolduc( Canadá) su Representante Especial para el Sáhara Occidental y Jefa de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental, se ha señalado a la atención de los miembros de el Consejo de Seguridad, quienes toman nota de la intención expresada en ella.
