Exemples d'utilisation de Bonduelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Représentants du Groupe Bonduelle.
La Fondation Louis Bonduelle a été créée par le Groupe Bonduelle.
La Fundación Louis Bonduelle fue creada por el Grupo Bonduelle.Merci pour votre message Fondation Louis Bonduelle.
Gracias por su mensaje Fondation Louis Bonduelle.Le Prix de Recherche Louis Bonduelle Ce prix s'adresse à de jeunes chercheuses et chercheurs de moins de 35 ans, inscrits en thèse dans un établissement universitaire ou une école.
PREMIO DE INVESTIGACIÓN LOUIS BONDUELLE Este premio se dirige a jóvenes investigadores menores de 35 años, matriculados en tesis en una institución universitaria o una escuela.Merci pour votre inscription Fondation Louis Bonduelle.
Gracias por su registro Fondation Louis Bonduelle.
Les projets soutenus par la Fondation Louis Bonduelle Le dernier appel à projet de la Fondation Louis Bonduelle, intitulé« Légumes pour tous: produire et s'approvisionner autrement», a été lancé début décembre 2017.
PROYECTOS APOYADOS POR LA FUNDACIÓN LOUIS BONDUELLE La última convocatoria de proyectos de la Fundación Louis Bonduelle, titulada"Verduras para todos: producir y procurar de manera diferente", se lanzó a principios de diciembre de 2017.Orthorexie: contre la spirale du risqueimaginé Fondation Louis Bonduelle.
Ortorexia: contra el espiral del riesgoimaginado Fondation Louis Bonduelle.Vous souhaitez contacter la Fondation Louis Bonduelle Fondation Louis Bonduelle.
Deseas ponerte en contacto con la Fundación Louis Bonduelle Fondation Louis Bonduelle.Astuces pour développer un jardin enpermaculture Fondation Louis Bonduelle.
Consejos para desarrollar un jardín depermacultura Fondation Louis Bonduelle.Ce projet de la Fondation Louis Bonduelle permet aux seniors de renouer avec les légumes par des ateliers culinaires et un atelier« art-nature» en collaboration avec les MARPA Maison d'accueil rurale pour personnes âgées.
Este proyecto de la Fundación Louis Bonduelle permite a las personas mayores restablecer la relación con las verduras mediante talleres culinarios y un taller"arte-naturaleza" en colaboración con las Casas Rurales de Acogida para Personas Mayores MARPA.Afin d'uniformiser la vision agricole du groupe et garantir la meilleure qualité, une charte d'approvisionnement a étéétablie entre les services agronomiques Bonduelle, les exploitants agricoles, les fournisseurs et les transporteurs.
Para estandarizar la visión agrícola del grupo y asegurar la mejor calidad, se estableció una carta Le Brésil enfin où après une présence commerciale remontant à 1994, Bonduelle a construit en 2010 une usine dans l'Etat de Cristalina.4 marques dans le monde Bonduelle, marque internationale Le légume, rien que le légume, tout le légume!
Y por último en Brasil, donde tras una presencia comercial que se remonta a 1994, Bonduelle construyó una fábrica en el estado de Cristalina.4 marcas en el mundo Bonduelle Las verduras,¡Sólo verduras, nada más que verduras!Cette fonctionnalité est vraiment parfaite pour nous, car nous avons différents employés qui travaillent avec cette trieuse pondérale,» poursuit M. Volpoet. La trieuse pondérale estconnectée au PC hôte de Bonduelle via une interface GARECO. Net optionnelle GArvens REmote COntrol.
Ello resulta perfecto para nosotros, pues tenemos distintos empleados trabajando con este comprobador", añade Volpoet. El comprobador de pesos está conectadoal PC anfitrión de Bonduelle vía una interfaz opcional GARECO. Net GArvens REmote COntrol.
Dans un monde de plus en plussoucieux de son avenir nutrionnel, Bonduelle propose le légume sous toutes ses formes, selon toutes les technologies, dans le monde entier dans le but de développer la culture de manger des légumes pour le plaisir et la santé.
En un mundo cada vez máspreocupado por su futuro nutricional, Bonduelle ofrece verduras en todas sus formas, en todas las tecnologías y en todo el mundo con el fin de desarrollar la cultura de consumo de verduras para el placer y para la salud.Le continent américain: depuis 2007 au Canada avec l'acquisition d'Aliments Carrière, puis les Etats-Unis en 2012 avec la reprise de l'activité surgelés de l'américain Allens. Le Brésil enfin où après une présencecommerciale remontant à 1994, Bonduelle a construit en 2010 une usine dans l'Etat de Cristalina.
El continente americano: desde 2007 en Canadá con la adquisición de Aliments Carrière y después en los Estados Unidos en 2012 tras tomar el control de las actividades de congelados de la americana Allens. Y por último en Brasil, donde tras una presenciacomercial que se remonta a 1994, Bonduelle construyó una fábrica en el estado de Cristalina.Il est strictement interdit d'utiliser ou de reproduire le nom« Fondation Louis Bonduelle" ou son logo, seuls ou associés, à quelque titre que ce soit et notamment à des fins publicitaires sans l'accord préalable écrit de la Fondation Louis Bonduelle.
Queda estrictamente prohibido utilizar o reproducir tanto el nombre"Fundación Louis Bonduelle" como su logo, de manera aislada o combinada, por ningún concepto y en particular con fines publicitarios sin el previo acuerdo por escrito de la Fundación Louis Bonduelle.Chaque année, la Fondation Louis Bonduelle lance un appel à projets pour des programmes internationaux, nationaux et régionaux pouvant s'inscrire dans les domaines d'action de la Fondation: la nutrition, le lien entre alimentation et préservation de l'environnement et l'évolution des comportements alimentaires.
Cada año, la Fundación Louis Bonduelle convoca un concurso de proyectos para programas internacionales, nacionales y regionales que puedan adscribirse a los ámbitos de acción de la Fundación: la nutrición, la relación entre alimentación y protección del medio ambiente y la evolución de los comportamientos alimentarios.Des légumes pour tous: l'appel à projets 2017 est lancé! 27 novembre 20174 décembre2017 La Fondation Louis Bonduelle annonce aujourd'hui la publication exceptionnelle de son appel à projets pour la zone Europe-Russie sur le thème:« Légumes pour tous, produire et s'approvisionner autrement».
Verduras para todos:¡la convocatoria está abierta! 27 noviembre 201712 diciembre2017 La Fundación Louis Bonduelle anuncia hoy la publicación de su convocatoria de proyectos para la zona Europa-Rusia con temática:"Verduras para todos, producir y aprovisionarse de otra manera.La Fondation Louis Bonduelle s'interesse à l'alimentation dans toute sa dynamique: Avant l'acte alimentaire: parce que la qualité de notre alimentation est directement associée à la maîtrise des ressources agricoles et de leur économie, nous nous intéressons à l'agronomie, l'agriculture, la physiologie des végétaux, et à l'économie rurale.
La Fundación Louis Bonduelle se interesa por la alimentación en toda su dinámica: Antes de la ingesta: porque la calidad de nuestra alimentación está asociada directamente con el control de los recursos agrícolas y de su economía, nos interesamos por la agronomía, la agricultura, la fisiología de los vegetales y la economía rural.ART ET SAVEURS NATURE 2012- Projet mené par la Fondation Ceprojet de la Fondation Louis Bonduelle permet aux seniors de renouer avec les légumes par des ateliers culinaires et un atelier« art-nature» en collaboration avec les MARPA Maison d'accueil rurale pour personnes âgées.
Arte y sabores naturales 2012- Proyecto dirigido por la Fundación Esteproyecto de la Fundación Louis Bonduelle permite a las personas mayores restablecer la relación con las verduras mediante talleres culinarios y un taller"arte-naturaleza" en colaboración con las Casas Rurales de Acogida para Personas Mayores MARPA.Pour les consommateurs les plus exigeants, Bonduelle propose une sélection de légumes à la marque Cassegrain conditionnés dans la fameuse boîte rectangulaire et réprésentés par le personnage emblématique du lapin Arctic Gardens Arctic Gardens est la première marque de légumes surgelés au Québec et la première marque des mélanges de légumes surgelés au Canada.
Para los consumidores más exigentes, Bonduelle propone una selección de verduras de la marca Cassegrain envasadas en la famosa caja rectangular y representada por el emblemático conejo Arctic Gardens Arctic Gardens es la primera marca de verduras congeladas en Quebec y la primera marca de mezcla de verduras congeladas en Canadá.Les participants ont aussi assisté à la remise duPrix de Recherche Louis Bonduelle 2009: la lauréate est Géraldine Comoretto(université de Versailles St Quentin en Yvelines) dont les travaux portent sur le rôle de la famille, de l'école et des médias dans le processus de socialisation alimentaire enfantine.
Los participantes también asistieron a la entrega delPremio de Investigación Louis Bonduelle 2009: la ganadora es Géraldine Comoretto(Universidad de Versalles St Quentin en Yvelines), cuyas investigaciones se centran en el papel de la familia, el colegio y los medios de comunicación en el proceso de socialización alimentaria infantil.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro AccueilChroniques d'expertsYsabelle Levasseur: les seniors& le plaisir de manger Ysabelle Levasseur: les seniors& le plaisir de manger 26 avril 201826 avril 2018 Ysabelle Levasseur s'intéresse également aux problématiques nutritionnelles qui touchent les seniors, notamment par sa participation au projet Silver Fourchette.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principalBeneficios de las verdurasYsabelle Levasseur: las personas mayores y el placer de comer. Ysabelle Levasseur: las personas mayores y el placer de comer .18 mayo 201818 mayo 2018 Ysabelle Levasseur también se interesa en problemas nutricionales que afectan a las personas mayores, sobre todo a través de su participación en el proyecto Silver Fourchette.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro Accueil Merci pour votre message Merci pour votre message Votre message a été envoyé avec success! g Abonnez-vous à notre newsletter Newsletter If you are human, leave this field blank.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principal Gracias por su mensaje Gracias por su mensaje Su mensaje ha sido enviado exitosamente! g Inscríbete a nuestra newsletter Newsletter ES If you are human, leave this field blank.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro AccueilGaspillage alimentaireÉconomie circulaire: produire mieux avec moins Économie circulaire: produire mieux avec moins 6 septembre 2018 Voir une ressource là où d'autres verraient un déchet.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principalResiduos de alimentosEconomía circular: producir mejor con menos Economía circular: producir mejor con menos 11 septiembre 201811 septiembre 2018 Ver un recurso donde otros ven un desecho.Différents experts seront réunis autour de Christophe Bonduelle, Président de la Fondation Louis Bonduelle, et de Nicolas Bricas, Directeur de la Chaire UNESCO Alimentations du monde, pour faire le point et partager leurs expertises et bonnes pratiques sur l'agriculture urbaine.
Varios expertos se reunirán con Christophe Bonduelle, presidente de la Fundación Louis Bonduelle y Nicolas Bricas, director de la cátedra de la UNESCO"Alimentaciones del Mundo(Alimentations du Monde)", para hacer balance y compartir sus conocimientos y buenas prácticas sobre la agricultura urbana.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro AccueilChroniques d'expertsAlimentation intuitive: l'anti-régime par Karine Gravel Alimentation intuitive: l'anti-régime par Karine Gravel 20 décembre 201726 février 2018 Manger ce qu'on veut, quand on veut.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principalBeneficios de las verdurasAlimentación intuitiva: el anti- régimen por Karine Gravel Alimentación intuitiva: el anti- régimen por Karine Gravel 18 abril 201818 mayo 2018 Comer lo que quieras, cuando quieras.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro Accueil Nos actions sur le terrain Nos actions sur le terrain La Fondation soutient de nombreuses initiatives lancées par des associations, des écoles… pour aider les individus à améliorer leurs habitudes alimentaires.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principal Nuestras acciones sobre el terreno Nuestras acciones sobre el terreno La Fundación apoya numerosas iniciativas lanzadas por asociaciones, escuelas… para ayudar a las personas a mejorar sus hábitos alimentarios.Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro AccueilGaspillage alimentaireLien entre gaspillage alimentaire& alimentation équilibrée Lien entre gaspillage alimentaire& alimentation équilibrée 19 septembre 201820 septembre 2018 Manger équilibré, tout en préservant notre environnement, c'est le challenge actuel!
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principalResiduos de alimentosLa relación entre desperdicios alimentarios y alimentación equilibrada La relación entre desperdicios alimentarios y alimentación equilibrada 28 septiembre 2018 Comer de forma equilibrada, preservando el medio ambiente,¡es el desafío actual!Comment vous appelez-vous?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Rechercher: frenitdeesruptro AccueilChroniques d'expertsLe plaisir des légumes: les bons conseils d'Ariane Grumbach Le plaisir des légumes: les bons conseils d'Ariane Grumbach 23 novembre 2017 Manger avec plaisir, sans frustration, à sa faim et pour se sentir bien dans son corps et sa tête.
¿Cuál es tu nombre?* Skip tocontent Fondation Louis Bonduelle Buscar: esfrenitderuptro Página principalNoticias de la FundaciónEl placer de las verduras: el buen consejo de Ariane Grumbach El placer de las verduras: el buen consejo de Ariane Grumbach 19 abril 20181 agosto 2018 Comer con placer, sin frustración, a vuestra hambre y para sentirse bien en cuerpo y mente.
