Exemples d'utilisation de Bonne exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonne exécution du programme de travail.
Gestión efectiva del programa de trabajo.Les responsabilités qui incomberont aux Etats membres pour la bonne exécution du programme;
D'une manière générale, la bonne exécution du programme de travail a permis au Groupe consultatif d'experts.
En términos generales, la eficaz ejecución de este programa permitió al GCE.L'organisation professionnelle ouinterprofessionnelle proposante est responsable de la bonne exécution du programme retenu.
La organización profesional ointerprofesional proponente será responsable de la correcta ejecución del programa seleccionado.Afin d'assurer une bonne exécution du programme, les stratégies de communication et de mobilisation des ressources seront actualisées.
A fin de garantizar la ejecución adecuada del programa, se actualizarán las estrategias de comunicación y movilización de recursos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la bonne exécutiondes exécutions sommaires
la dernière exécutionexécutions capitales
exécution financière
meilleure exécutionexécution sommaire
exécution forcée
exécutions sommaires ou arbitraires
aux exécutions sommaires
Plus
Certains membres du Groupe ont estimé quela pratique actuelle risquait de compromettre la bonne exécution du programme.
Se expresó A cette fin, nous nous engageons à contribuer à la bonne exécution du Programme pour l'habitat et de son plan d'action mondial.
A tal fin, nos comprometemos a apoyar la eficaz aplicación del Programa de Hábitat y de su plan de acción mundial.La bonne exécution du programme économique exigera la collaboration de tous les secteurs de l'économie et l'appui financier et technique des partenaires de développement.
La buena ejecución del programa económico exigirá la colaboración de todos los sectores de la economía y el apoyo financiero y técnico de los asociados para el desarrollo.Les participants ont exprimé leur satisfaction sur la bonne exécution du programme économique telle qu'elle ressort de l'évaluation faite par le FMI.
Los participantes expresaron su satisfacción por la buena ejecución del programa económico, según se desprende deStipule que le Haut Commissaire peut faire procéder aux inspectionset aux examens qu'il juge utiles pour garantir la bonne exécution du programme ou projet;
Disponer que Pour garantir la bonne exécution du programme de travail, on renforcera, dans le cadre du sous-programme, la coopération avec les principaux partenaires.
A fin Le Comité international a également souligné l'importance de la disponibilité de ressources financières etautres pour la bonne exécution du programme de travail de son secrétariat exécutif.
Además, el Comité subrayó la importancia de la disponibilidad de recursos financieros yde otra índole para la buena ejecución del programa de trabajo de su secretaría ejecutiva.S'assurer de la bonne exécution du programme, et notamment du respect des échéances envisagées aux différents stades de la préparation et de l'exécution des brochures;
Comprobar la realización correcta del programa y, sobre todo, el respeto de los plazos previstos para las distintas fases de preparación y Martínez-Caro(Espagne), s'exprimant au nom de l'Union européenne(UE),se félicite de la bonne exécution du programme de travail du Groupe de l'évaluation pour la période 2008-2009.
El Sr. Martínez-Caro(España), hablando en nombre de laUnión Europea(UE), encomia la aplicación sin contratiempos del programa de trabajo Afin d'assurer la bonne exécution du programme, une stratégie de communication, une stratégie de mobilisation des ressources et une structure organisationnelle performante seront mises en place.
Para garantizar la buena ejecución del programa, se aplicarán estrategias de comunicación y de movilización de recursos y se establecerá una estructura organizativa eficaz.Les données personnelles sont destinées à AIR FRANCE et KLM, aux Compagnies Participantes et aux Autres Compagnies Partenairespour les finalités susvisées et afin d'assurer la bonne exécution du Programme BlueBiz.
La Información Personal se utiliza e intercambia por parte de Air France, KLM, las Aerolíneas Participantes yOtras Aerolíneas Asociadas con el fin La bonne exécution du programme de travail de Nairobi dépend dans une large mesure de la participation d'organisations et de parties prenantes qui œuvrent dans le domaine de l'adaptation à tous les niveaux et dans tous les secteurs.
La aplicación eficaz del programa de trabajo de Nairobi depende en gran media de que participen en él las organizaciones y los interesados que intervienen en la adaptación en todos los niveles y todos los sectores.Il a demandé au PNUD de renforcer sa présence dans la Fédération de Russie, notamment en établissant un bureau àMoscou qui pourrait contribuer à la bonne exécution du programme du pays.
Pidió que se ampliara la presencia La Commission veille à la bonne exécution du programme et espère que la mise en place d'un«programme-manager» dans les prochains mois aidera à l'avancement plus rapide et à la réalisation efficace des projets.
La création d'un réseau d'experts régionaux de la surveillance des cultures illicites, établi en Afghanistan, au Myanmaret au Pérou, a contribué à la bonne exécution du Programme de surveillance des cultures illicites sur le terrain.
El establecimiento de una red de expertos regionales en vigilancia de cultivos ilícitos basada en el Afganistán,Myanmar y el Perú contribuyó a la aplicación eficaz del programa de vigilancia de cultivos ilícitos sobre el terreno.La bonne exécution du programme de travail contribuera à la réalisation des objectifs définis dans la Déclaration du Millénaire, en particulier les objectifs de développement 1, 7 et 8.
La ejecución eficaz del programa de trabajo contribuirá al logro de los objetivos enunciados en la Declaración Le bénéficiaire fournit toutes les données détaillées demandées au Parlement, ainsi qu'à tout autre organisme externe mandaté par le Parlement,afin que ce dernier puisse s'assurer de la bonne exécution du programme de travail et des dispositions de la convention de subvention.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por elParlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones Certains facteurs risquent d'entraver la bonne exécution du programme comme l'éventuelle difficulté de mobiliser des ressources dans l'actuel contexte international restreint, vu notamment que le Chili est un pays à revenu intermédiaire.
Entre los riesgos que podrían afectar a la adecuada implementación del programa deberá tenerse en cuenta las posibles dificultades para Appeler dans ce contexte les pays donateurs, les institutions financières etles organismes de développement multilatéraux à assurer la bonne exécution du Programme d'action en apportant aux pays en développement sans littoral et de transit une aide financière et technique suffisante.
En ese sentido, apelar a los países donantes y a las instituciones multilaterales financierasy de desarrollo para que garanticen la ejecución eficaz del Programa de Acción de Almaty ofreciendo a los países en desarrollo sin litoral y a los países en desarrollo de tránsito la asistencia financiera y técnica necesaria.La bonne exécution du programme de désarmement, démobilisation et réintégration est un élément critique pour la paix au Soudan et sera un important gage de confiance entre les parties; elle devrait se traduire par une diminution durable des capacités militaires au profit des dépenses sociales.
La aplicación con éxito del programa de desarme, desmovilización y reintegración es fundamental para la paz en el Sudán y contribuirá de manera significativa al fomento de la confianza entre las partes, que debería conducir a una reducción sostenible de las capacidades militares en beneficio Pour permettre à la CNUCED de répondre aux demandes d'assistance technique des PMA,y compris l'appui nécessaire à la bonne exécution du Programme d'action d'Istanbul, demande aux partenaires de développement qui sont en mesure de le faire de poursuivre leurs contributions au Fonds d'affectation spéciale de la CNUCED pour les PMA;
A fin de que la UNCTAD pueda responder a la demanda de asistencia técnica de los PMA,incluido el apoyo para la eficaz aplicación del Programa de Acción de Estambul, exhorta a los asociados para el desarrollo que estén en condiciones de hacerlo a que sigan contribuyendo al Fondo Fiduciario para los PMA;Je n'insisterai pas sur la question du programme MEDA, mais par contre je signalerai, Mesdames et Messieurs les députés, que je suis surpris que nous ayons voté, il y a quinze jours, une félicitation inhabituelleadressée à la Commission en raison de la bonne exécution du programme, alors que maintenant, au budget, nous essayons d'inclure une partie de ses fonds dans la réserve.
No voy a insistir en la cuestión Ce sous-programme a pour objet de permettre à l'Organisation de s'assurer les services des personnes les plus aptes àaccomplir les tâches qu'exige la bonne exécution du programme de l'ONU et de faire en sorte que chaque fonctionnaire ait une carrière satisfaisante et contribue au maximum aux activités de l'Organisation.
À la 615e séance, la Directrice du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat a informé le Comité des travaux accomplis par le Bureau pendant l'année écoulée et a souligné l'importance de la disponibilité de ressources financières etautres pour la bonne exécution du programme de travail du Bureau.
En 
