Que Veut Dire BORBA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• borba
• periódico borba
• el periódico borba

Exemples d'utilisation de Borba en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Cláudia de Borba Maciel.
Sra. Cláudia de Borba Maciel.

Quincas Borba était Ie passé.
Quincas Borba era el pasado.

Eurico de Andrade Neves Borba Brésil.
Eurico de ANDRADE NEVES BORBA Brasil.

José Borba(PMDB-PR), un ex-leader du PMDB dans la Chambre.
José Borba(PMDB-PR), ex líder del PMDB en la Cámara.

Soutien au journal indépendant serbe Borba.
Apoyo al diario independiente serbio Borba.

Borba est fondamentalement la ville du marbre et du vin, les éléments qui affleurent partout, dans cette belle terre.
Borba es fundamentalmente la ciudad del mármol y del vino, elementos que afloran por todas partes, en esta bella tierra.

Mirko Klaren Rédacteur en chef, Nasa Borba.
Sr. Mirko Klaren Jefe de Redacción de Nasa Borba.

En premier lieu: Borba et la presse libre de Belgrade attendent en fait l'argent promis en 1994 par la Commis sion européenne.
En primer lugar: el periódico Borba y la prensa libre en Belgrado esperan los fondos prometidos en 1994 por la Comisión Europea.

The post Maison de la cour de bien- le meilleur du monde dans Borba appeared first on"Si vous pouvez regarder, voir, Si vous pouvez voir réparé.
The post Casa del jardín bien- los mejores del mundo en Borba appeared first on"Si puedes mirar, ver, Si usted puede ver reparado.

En contraste avec ce relief essentiellement schisteux, l'aire que l'on dénomme Zone du Marbre s'etend sur un axe reliant Estremoz, Borba, Vila Viçosa et Alandroal.
Contrastando con este relieve, esencialmente pizarroso, se extiende la llamada Zona de los Mármoles, en un eje que une Estremoz, Borba, Vila Viçosa y Alandroal.

La Fondation Soros subventionne le prix de Nasa Borba et aide financièrement des périodiques indépendants pour l'achat de papier.
La Fundación Soros subvenciona el precio de Nasa Borba y ayuda financieramente a los periódicos independientes en la compra de papel.

Álvaro Borba nous explique ce qui rend Valdir si spécial et si attractif pour les consommateurs: il a réussi à innover dans un secteur que certains considéreraient comme peu propice à la nouveauté.
Álvaro Borba nos cuenta qué hace especial a Valdir, y tan atractivo para sus clientes: se las ha arreglado para innovar en un campo en el que muchos pensarían que hay poco espacio para la imaginación.

Dans les jours qui ont suivi, nous avons rencontré plusieurs activistes du groupe Marx 21, du groupe Borba et d'un secteur de l'Union social-démocrate SDU.
En los días siguientes nos entrevistamos con varios activistas del grupo Marx 21, del grupo Borba y de un sector de la Unión Socialdemócrata SDU.

Situé dans le joli village de Borba est le lieu idéal pour se reposer et de la découverte de l'une des plus belles régions portugaises.
Situado en el bonito pueblo de Borba es el lugar ideal para descansar y desde el descubrimiento de una de las más bellas regiones portuguesas.

En complément, nous vous laissons quelques suggestions. L'une d'entre elles est que vous alliez à Borba, si possible en novembre, au moment de la Fête de la Vigne et du Vin.
Como complemento, le dejamos algunas propuestas. Una es que vaya a Borba, si es posible en noviembre, cuando se realiza la Fiesta de la viña y del vino.

Les événements concernant l'affaire de Borba ont été évoqués dans le rapport du Rapporteur spécial daté du 16 janvier 1995(E/CN.4/1995/57, par. 90); apparemment, la situation ne s'est en aucune façon améliorée.
Los acontecimientos relacionados con el caso del diario Borba se examinan en el informe del Relator Especial de 16 de enero de 1995(E/CN.4/1995/57, párr. 90); no parece que se haya producido una mejora en la situación.

House Of Terreiro Pit Maison Terreiro Pit est l'une des meilleures unités de logement Alentejo Tourisme. Situé dans la belle ville de Borba est le lieu idéal pour se reposer et de la découverte d'un… Lire la suite.
Bueno Terreiro De Una Casa Pit Terreiro es una de las mejores unidades de Turismo Alojamiento de Alentejo. Situado en la hermosa ciudad de Borba es el lugar ideal para descansar y desde el descubrimiento de un… Leer más.

Je crois que le journal Borba et, d'une manière plus générale, tous les moyens d'information libres et indépendants de l'ex-Yougoslavie méritent un fort appui politique et une aide matérielle concrète de l'Union européenne.
Y creo que el diario Borba y, más en general, todos los medios de información libres e independientes de la antigua Yugoslavia merecen un fuerte apoyo político y también un apoyo material concreto por parte de la Unión Europea.

Oostlander(PPE).-(NL) Monsieur le Président, je parle de la résolution sur Borba, à laquelle notre groupe des chrétiens-démocrates apporte tout son soutien.
Oostlander(PPE).-(NL) Señor Presidente, me refiero a la resolución sobre el periódico Borba, a la que nuestro Grupo demócrata cristiano se adhiere sin reservas.

Ce sont des fromages de brebis ou de chèvre qui peuvent être secs, demi-secs ou crémeux, s'alliant parfaitement aux vins de la région délimitée de l'Alentejo, comme les rouges de Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira ou Moura.
Son quesos de oveja o de cabra, que pueden ser secos, semicurados o mantecosos, y que combinan bien con los vinos de la región demarcada del Alentejo, como los tintos de Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira o Moura.

Mme de Borba Maciel(Brésil), parlant au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes(GRULAC), dit que le Groupe attache une grande importance à la promotion de la femme et reconnaît les efforts faits dans ce domaine par la communauté internationale.
La Sra. De BORBA MACIEL(Brasil), hablando en nombre del Grupo de países de América Latina y el Caribe(GRULAC), dice que el Grupo atribuye especial importancia al adelanto de la mujer y reconoce los esfuerzos realizados en la materia por la comunidad internacional.

Cette expérience contribua à la création du Teatroneco, marqué par l'influence de la Sociedade Pestalozzi(Société Pestalozzi) et par les recherches d'Hermilo Borba Filho sur le folklore et sur le théâtre populaire du Nordeste.
Esta experiencia contribuyó a la creación del Teatroneco, marcado por la influencia de la Sociedad Pestalozzi y por las investigaciones de Hermilo Borba Filho sobre el folclore y sobre el teatro popular del Nordeste.

Il créait Borba, institution publique fédérale qui s'occupe des activités et fonctions ayant trait à l'information du public sur les développements en République fédérale de Yougoslavie et dans le monde et est responsable de l'utilisation des compétences de la République fédérale de Yougoslavie.
Borba fue establecida como una institución pública federal encargada de las actividades o funciones relacionadas con la información pública sobre los acontecimientos en la República Federativa de Yugoslavia y en el mundo y responsable del ejercicio de las competencias de la República Federativa de Yugoslavia.

Pour la première promenade, nul besoin de grandes indications: il suffit que vous choisissiez les routes secondaires reliant les noyaux urbains, en sachant que celle qui permet le mieux de voir les énormes cratères des exploitations du marbre est celle qui relie Borba, Vila Viçosa et Bencatel.
Para el primer paseo no necesita grandes indicaciones: basta con que escoja las carreteras secundarias que unen los núcleos urbanos, sabiendo que la mejor para ver los enormes cráteres de las explotaciones de mármol es la que une Borba, Vila Viçosa y Bencatel.

Malgré de nombreuses difficultés, qui l'obligent à organiser des recrutements à Viseu et à Madère, à réunir les garnisons de Borba, Juromenha, Campo Maior, Vila Viçosa, Monforte et Arronches, le Comte de Cantanhede réussit à former une armée de 8 000 fantassins, 2 900 cavaliers épaulés par 7 canons.
A pesar de grandes dificultades, que le obligaron a organizar reclutamientos en Viseu y en la isla de Madeira y a reunir las guarniciones de Borba, Juromenha, Campo Maior, Vila Viçosa, Monforte y Arronches, el conde consiguió formar un ejército de ocho mil infantes, dos mil novecientos caballeros y siete cañones.

Vous trouverez deux types de vin, un blanc et un rouge, respectivement: Vin Régional Alentejan, qui est produit dans toute la Région; et le Vin DOC- Alentejo, produit dans huit régions considérées comme aptes à la production de vins à la Dénomination d'Origine Contrôlée- Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira, Évora, Granja/Amareleja et Moura.
Encontrará dos tipos de vinos, blancos y tintos: vino regional alentejano, que se produce en toda la región, y el vino DOC- Alentejo, producido en las ocho regiones definidas como aptas para la producción de vinos con Denominación de Origen Controlada: Portalegre, Borba, Redondo, Reguengos, Vidigueira, Évora, Granja/Amareleja y Moura.

Réagissant à un décret du Gouvernement qui avait eu pour conséquence la fermeture, le jour précédent, de Nasa Borba, l'un des principaux quotidiens indépendants du pays, il a fait remarquer que la liberté de la presse était l'une des garanties du succès de l'entreprise difficile consistant à rétablir la paix au Kosovo.
En respuesta a un decreto del Gobierno que había dado lugar a la clausura el día anterior de Nasa Borba, influyente diario independiente, el Sr. Duve dijo que"la libertad de los medios de comunicación es uno de los elementos que garantizará el éxito en la difícil tarea de lograr la paz en Kosovo.

D'après les informations dont elle dispose, Matroz, la seule papeterie de Serbie, à Sremska Mitrovica, distribue le papier journal selon une liste de priorité établie par le gouvernement, les journaux indépendants, comme Nasa Borba, étant obligés d'acheter le papier plus cher, ce qui les contraint à vendre plus cher.
La única fábrica de papel que existe en Serbia, Matroz, situada en Sremska Mitrovica, parece que asigna el papel de periódico basándose en una lista prioritaria preparada por el Gobierno que obliga a los periódicos independientes tales como Nasa Borba a comprar papel a precio alto, forzándole así a aumentar su precio de venta.

Il supervise les travaux des entreprises et des institutions dans le domaine de l'information ainsi que les journaux où le gouvernement fédéral apparaît en qualité de fondateur(Entreprise fédérale publique/Agence de presse TANJUG, institution publique fédérale Borba, institution publique fédérale de radio- télévision de Yougoslavie) et traite d'autres matières dans le domaine de l'information.
Supervisa el trabajo de las empresas e instituciones en el campo de la información y los periódicos en los que el Gobierno federal aparece como el fundador(Empresa Pública Federal/Agencia de Noticias TANJUG, Institución Pública Federal Borba, Institución Pública Federal de Radio y Televisión de Yugoslavia) y trata otros asuntos en el sector de la información.

L'aide matérielle qui serait accordée à certains médias passe naturellement par une décision du Comité des sanctions de l'ONU qui peut accorder, au cas par cas, des exemptions à l'embargo sur l'importation de matériel d'imprimerie et de technologie TV pour les journaux Borba, Politika, Nin et pour les chaînes Studio B et TV Politika, dans le but d'épauler le processus démocratique avant les élections.
La ayuda material que podría conceder se a algunos medios de comunicación depende como es natural de una decisión de el Comité de sanciones de las Naciones Unidas, por ser el órgano que puede conceder en cada caso excepciones a el embargo sobre la importación de material de imprenta y de tecnología TV para los periódicos Borba, Politika, Nin y para las cadenas Studio Β y TV Politika, con el objetivo de respaldar el proceso democrático anterior a las elecciones.