Que Veut Dire BOTHA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• botha
• a botha

Exemples d'utilisation de Botha en Français et leurs traductions en Espagnol

Botha va faire dans son froc!
Botha se cagará de miedo!

Et ils vont essayer de tuer Botha?
¿Crees que intentarán matar a Botha?

Botha arrive dans deux heures!
¡Botha llega en dos horas!

Il appelle l'ANC des terroristes tout en soutenant Botha et ses assassins.
Llama terroristas a los del Congreso Nacional Africano… mientras apoya a Botha y a sus asesinos.

Botha a dit à Mandela.
El presidente Botha le dijo a Mandela.

À la conférence du SAP au Cap en 1913, Hertzog et Christiaan de Wet tentèrent de faire mettre Botha et Smuts en minorité pour les faire remplacer par Marthinus Steyn.
En la conferencia del Partido sudafricano de 1913, los Viejos Bóers de Barry Hertzog, Marthinus Steyn, y Christian De Wet, pidieron a Botha y Smuts que renunciaran.

G botha"tombé dans la cage d'escalier.
BOTHA"CAYÓ POR HUECO DE ESCALERA.

La présidence a rendu publique, le 13 mars, la réaction suivante des Douze à l'annonce faite le 4 mars 1986 par le président Botha concernant la levée de l'état d'urgence en Afrique du Sud.
El 13 de marzo, la Presidencia hizo pú blica la siguiente reacción de los Doce al anuncio hecho el 4 de marzo de 1986 por el Presidente Botha relativo a la supresión del estado de alar ma en Sudafrica.

Nico Botha, Université d'Afrique du Sud.
Nico Botha, universidad de Sudáfrica.

Mon Représentant spécial a rencontré le Président F. W. De Klerk au Cap et le Ministre des affaires étrangères, R. F. Botha, à Johannesburg, respectivement les 17 et 23 décembre 1993.
Mi Representante Especial se reunió con el Presidente F. W. de Klerk en Ciudad del Cabo y con el Ministro de Relaciones Exteriores, R. F. Botha, en Johannesburgo los días 17 y 23 de diciembre de 1993 respectivamente.

Botha poursuit, néanmoins, ses réformes.
Sin embargo, Papineau continuó presionando para la reforma.

Le chancelier Kohi, en qualité de président du Conseil européen et au nom des Douze, a lancé le 16 mars au président Botha un appel à la clémence en faveur des condamnés à mort,« les Six de Sharpeville».
El 16 de marzo, el canciller Kohl hizo, en calidad de pre sidente del Consejo Europeo y en nombre de los Doce, una petición de clemencia al presidente Botha en favor de los condenados a muerte« los Seis de Sharpeville».

Botha, pensez-vous que le prisonnier Visser a été jugé de façon équitable?
Sr. Botha,¿considera Ud… que el prisionero Visser tuvo un juicio justo?

Il est bien connu que le 22 septembre 1979, quel ques jours avant le discours de M. Botha, un satellite d'observation américain a enregistré dans l'Atlantique Sud un éclair très suspect à 1 500 miles du Cap.
Es sabido que el 22 de septiembre de 1979, pocos días antes del discurso del Sr. Botha, un satélite de observación norteamericano captó en el Atlántico Sur un relámpago muy sospechoso a 1 500 millas de Ciudad del Cabo.

Le mariage de M. Zuma avec une femme"à qui il a déjà fait trois enfants et le retour alarmant à des cultes ancestraux est un pas géant dans le retour à un âge obscur", a dit le dirigeant du CDP, le Révérend Theunis Botha.
La boda de Zuma"con una mujer de la que se informó que ya tuvo tres hijos con él y el regreso alarmante del culto a los antepasados es un enorme paso atrás a la edad oscura", dijo el líder del CDP Reverendo Theunis Botha.

Trois jours après le discours, connu sous le nom de«Rubicon II», du président Pieter Botha qui annonçait, entre autres mesures, la fin du régime de l'apartheid, a eu lieu à Lusaka une rencontre entre ministres des Affaires étrangères.
Tres días después del discurso, conocido como« Rubicon II», que anunciaba entre otras medidas el fin del sistema apartheid, del presidente Pieter Botha, tuvo lugar en Lusaka un encuentro entre Ministros de Asuntos Exteriores.

La faible rentabilité de l'apartheid et le gaspillage d'un système qui a produit de grands bénéfices pour une minorité, à la fin des années 80, a mis en marche le processus de réforme progressive et contrôlée par le Parti national avec le Président Botha.
La baja rentabilidad del apartheid y el desgaste de un sistema que produjo grandes ganancias para una minoría, motivó a finales de la década de 1980 el proceso de reforma gradual y controlado que emprendió el Partido Nacional con el Presidente Botha.

Lors des entretiens qu'ils ont eus récemment avec moi, le Ministre des affaires étrangères, R. F. Botha, et M. Nelson Mandela ont bien accueilli ma proposition de nommer un représentant spécial dans les meilleurs délais afin de faciliter le processus de paix.
En las recientes conversaciones que han celebrado conmigo, el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. R. F. Botha, y el Sr. Mandela han acogido favorablemente mi sugerencia de designar un Representante Especial lo antes posible con objeto de facilitar el proceso de paz.

Les 3 et 4 février, les Douze ont discuté de la situation en Afrique australe d'une façon générale et en Afrique du Sud en particulier, avec les ministres des Affaires étrangères des pays frontaliers; le discours du président Botha a constitué un thème important de ces discussions.
Los días 3 y 4 de febrero, los Doce discutieron la situación en el África Austral en general, y la de Sudafrica en especial, con los ministros de Asuntos Exteriores de los estados de la línea del frente; el discurso del Presidente Botha constituía una parte importante de ello.

Les Douze ont exhorté le président Botha à prendre les mesures nécessaires pour qu'un dialogue national puisse commencer et ont souligné leur intention à la fois de soutenir ceux qui, en Afrique du Sud, sont en faveur d'un changement pacifique et de venir en aide aux pays voisins.
Los Doce exhortaron al presidente Botha a que tomara las medidas necesarias para que pueda comenzar un diálogo nacional y subrayaron su intención de apoyar a los que, en Sudafrica, están a favor de un cambio pacífico y, a la vez, de ayudar a los países vecinos.

Depuis des années, elle n'a manqué aucune occasion de s'exprimer sur le processus engagé par les présidents Botha et De Klerk, après avoir si longtemps ignoré les efforts du gouverne ment sudafricain sur la voie difficile de la suppression de l'apartheid.
Desde hace años, esta Asamblea nunca ha dejado pasar ninguna ocasión para manifestarse sobre el proceso iniciado por los Presidentes Botha y De Klerk, después de haber ignorado durante tanto tiempo los esfuerzos del Gobierno sudafricano por avanzar por la difícil vía de la eliminación del apartheid.

Jusqu'à la fin sa présidence, les relations avec l'Afrique du Sud se poursuivent de façon plus officielles puisque le 25 octobre 1988, une rencontre est organisée à Yamoussoukro entre Houphouët-Boigny et le président Pieter Botha puis, l'an suivant, avec son successeur Frederik de Klerk.
Hasta el fin de su presidencia, las relaciones con Sudáfrica se mantienen de manera más oficial ya que el 25 de octubre de 1988 se organiza un encuentro en Yamusukro entre Houphouët-Boigny y el presidente Pieter Botha y después, el año siguiente, con su sucesor Frederik de Klerk.

A la lumière des élections du 6 mai au sein de la communauté blanche et du discours du président Botha à l'occasion de l'installation du Parlement, ce 19 mai 1987, les ministres des Affaires étrangères des Douze ont discuté des développements récents.
A la luz de las elecciones celebradas entre la comunidad blanca el 6 de mayo, y del discurso que el presidente Botha pronunció con motivo de la apertura del Parlamento el 19 de mayo, los ministros de Asun tos Exteriores de los Doce han reflexionado sobre la reciente evolución de los acontecimientos en Sudafrica.

Cette visite, au cours de laquelle a été signé l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud, a notamment permis à sir Leon Brittan de rencontrer M. N. Mandela, président de la République, M. A. Nzo, ministre des Affaires étrangères, ainsi que M. P. Botha, ministre de l'Énergie.
La visita, durante la cual se firmó el acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y Sudafrica, dio la oportunidad a sir Leon Brittan de entrevistarse con N. Mandela, Presidente de la República; A. Nzo, ministro de Asuntos Exteriores, y P. Botha, ministro de Energía.

J'ai l'honneur de vous transmettre une lettre datée du 3 février 1994, que vous a adressée le Ministre des affaires étrangères, M. R. F. Botha, au sujet de l'enregistrement de l'African National Congress(ANC) et du Pan Africanist Congress(PAC) en tant que partis politiques en Afrique du Sud.
Tengo el honor de adjuntarle copia de una carta de fecha 3 de febrero de 1994, que le dirigió el Sr. R. F. Botha, Ministro de Relaciones Exteriores, en relación con la inscripción del Congreso Nacional Africano(ANC) y el Congreso Panafricanista(PAC) como partidos políticos de Sudáfrica.

Ce peuple peut continuer à vénérer son passé et transmettre ce sentiment de reconnaissance à ses enfants et à ses petits-enfants, afin qu'à leur tour ils puissent être fiers de ce passé de Jan van Riebeeck, de Piet Retief, de Krüger, des 27.000 femmes et enfants, victimes de camps de concentration britanniques, de Jopie Fourie et des victimes des deux guerres mondiales, de Smuts, et également de Verwoerd, Vorster et Botha.
Este pueblo puede seguir honrando su pasado y transmitir ese honor de agradecimiento a sus hijos y nietos para que éstos también continúen estando orgullosos de este pasado de Jan van Riebeeck, de Piet Retief, de Krüger, de los 27.000 mujeres y niños que cayeron víctimas en los campos de concentración británicos, de Jopie Fourie y los caídos en ambas Guerras Mundiales, de Smuts, y también de Verwoerd, Vorster y Botha.

Bien que certains soient enclin à dénigrer la Commission et à la qualifier de"cirque" L'ancien Président de la République, Pieter Botha, invité à témoigner devant cette commission, l'a traitée de"cirque" et a refusé de se présenter devant elle. La Commission a alors déposé une plainte contre M. Botha pour outrage au tribunal.
Aunque hay quienes a denigran a la Comisión y la califican de"circo" El ex Presidente de la República, Pieter Botha, invitado a testimoniar ante la Comisión, la calificó de"circo" y se negó a comparecer ante ella, por lo que la Comisión presentó una querella contra él por desacato al tribunal.

Le Gouvernement costa-ricien a décidé de mettre fin à ses relations diplomatiques et consulaires avec la République sud-africaine en raison du maintien de l'état d'urgence imposé par le régime de Pretoria, de la pratique permanente de l'apartheid et de l'indifférence du Gouvernement du Président Pieter Botha face aux demandes de la communauté internationale telles qu'elles sont exprimées dans la résolution 569 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.
El Gobierno de Costa Rica ha decidido poner fin a sus relaciones diplomáticas y consulares con la República de Sudáfrica, en vista del mantenimiento del estado de emergencia impuesto por el régimen de Pretoria, las continuadas prácticas del apartheid y la indiferencia del Gobierno del Presidente Pieter Botha de complacer las expectativas de la comunidad internacional según lo dispuesto en la resolución 569 del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas.

La Commission est inquiète de ce que ce qui avait été annoncé par le président Botha le 31 janvier 1986 contraste fortement avec la montée de la violence en Afrique du Sud et le manque d'initiatives en vue de l'ouverture du dialogue national, dont le besoin est urgent, avec les représentants authentiques de ceux des Sud-Africains qui sont toujours exclus de la structure de l'Etat.
La Comisión se siente preocupada al ver que el anuncio hecho por el Presidente Botha el 31 de enero de 1986 contrasta enormemente con el aumento de la violencia en África del Sur y con la carencia de iniciativas para iniciar el diálogo nacional, cuya necesidad es urgente, con los representantes auténticos de aquellos sudafricanos que se ven excluidos de la estructura del Estado.

Cet apprenti-sorcier dont le nom est presque agréable, le général Namphy, mais dont les entrailles sont comparables à celles d'Adolphe Hitler ou du boucher d'Afrique du Sud, Botha, ce monsieur, fidèle disciple de Papa Doc, a à nouveau confirmé par son coup d'Etat ce que peu de généraux d'Amérique latine veulent admettre: la suprématie du pouvoir civil sur le pouvoir militaire.
De nuevo ese aprendiz de brujo que tiene un nombre casi dulce, el general Namphy, pero que tiene las mismas entrañas que Adolfo Hitler o que el carnicero de Sudafrica, Botha, otra vez ese señor, discípulo fiel de Papa Doc, ha confirmado con su golpe de Estado lo que pocos generales de América Latina quieren admitir: la supremacía del poder civil sobre el poder militar.