Que Veut Dire BOYKO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• boyko

Exemples d'utilisation de Boyko en Français et leurs traductions en Espagnol

Boyko Lazarov, Troisième Secrétaire, Mission permanente, New York.
Sr. Boyko Lazarov, Tercer Secretario, Misión Permanente, Nueva York.

Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Boyko Borissov, Premier Ministre de la République de Bulgarie.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Bulgaria, Excmo. Sr. Boyko Borissov.

Mme Boyko(Ukraine) signale que son pays souhaite se porter coauteur du projet.
La Sra. BOYKO(Ucrania) manifiesta que también su país desea copatrocinar el proyecto.

Le nouveau juge devra exercer ses fonctions pendant la durée restant à courir du mandat de sept ans de la juge Boyko, qui a commencé le 1er juillet 2009 et se terminera le 30 juin 2016.
El nuevo magistrado ocupará su cargo durante el período de tiempo que queda para que concluya el mandato de siete años de la Magistrada Boyko, que comenzó el 1 de julio de 2009 y finalizará el 31 de junio de 2016.

Mme BOYKO(Ukraine) rend hommage aux travaux effectués par le bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme.
La Sra. BOYKO(Ucrania) expresa su reconocimiento por la labor de la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.

Par sa décision 65/414 du 28 janvier 2011, l'Assemblée générale a nommé également Mary Faherty(Irlande) par suite de la démission de la juge Boyko, qui a pris effet le 15 janvier 2011.
La Asamblea General, en virtud de su decisión 65/414, de 28 de enero de 2011, nombró además magistrada del Tribunal a Mary Flaherty(Irlanda), tras la dimisión de la Magistrada Boyko, que se hizo efectiva el 15 de enero de 2011.

Le 11 octobre 2010, la juge Rose Boyko a annoncé qu'elle quitterait ses fonctions au Tribunal d'appel des Nations Unies le 15 janvier 2011.
El 11 de octubre de 2010, la Magistrada Rose Boyko anunció que dimitía de su cargo de magistrada del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, con efecto desde el 15 de enero de 2011.

Lorsqu'elle avait assisté à la vérification des moteurs et des systèmes du Mi-24 le 27 avril 2005, l'ONUCI avait rencontré deux techniciens qui avaient déclaré être bélarussiens et s'appeler Ivan Bohach et Aleg Boyko un pilote.
La ONUCI presenció las inspecciones de los motores y los sistemas del Mi-24 el 27 de abril de 2005 y se encontró con dos personas que se presentaron como bielorrusos, identificándose como Iván Bohach y Aleg Boyko, piloto.

Mme Boyko(Ukraine) constate que les problèmes internes de certains États débordent des frontières nationales pour compromettre le développement de toute la communauté mondiale.
La Sra. BOYKO(Ucrania) observa que los problemas internos de ciertos Estados superan las fronteras nacionales y comprometen el desarrollo de toda la comunidad mundial.

Même si les manifestants ont contrevenu à la loi et que le recours à la force était donc justifié, les journalistes n'auraient pas dû être attaqués et empêchés de s'acquitter de leurs tâches professionnelles», écrit Boyko Boev de Index.
Aunque los manifestantes rompieron la ley y así el uso de la fuerza estaba justificado, los periodistas no debieron haber sido atacados ni se les debió haber cumplido sus deberes profesionales", escribe Boyko Boev para Índice.

Le 11 octobre 2010, Mme Rose Boyko, juge du Tribunal d'appel des Nations Unies, a démissionné de ses fonctions pour raisons personnelles, cette démission prenant effet à compter du 15 janvier 2011.
El 11 de octubre de 2010 la Sra. Rose Boyko anunció su dimisión por razones personales del cargo de magistrada del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, con efecto el 15 de enero de 2011.

Les fusillades ont duré une seule nuit et depuis la ville de Koumanovo a retrouvé le calme. Cependant, le Premier ministre Boyko Borissov a annoncé que des points de passage sont en préparation, pour les Macédoniens munis de passeports bulgares.
Los combates han cesado y la situación parece haberse calmado. No obstante, el primer ministro Boyko Borísov declaró que se preparan puestos de control para macedonios con pasaportes búlgaros que podrían decidir venir a Bulgaria en el caso de una crisis humanitaria.

Aleg Boyko et Ivan Bohach(interprète), mentionnés dans un rapport d'inspection de l'ONUCI d'avril 2005, sont des citoyens bélarussiens qui ont travaillé pour Belspetsvneshtechnika(BSVT) en Côte d'Ivoire jusqu'en octobre 2004.
Aleg Boyko e Ivan Bohach(intérprete), mencionados en un informe de inspección de la ONUCI de abril de 2005, son ciudadanos belarusos que habían trabajado para Belspetsvneshtechnika(BSVT) en Côte d'Ivoire hasta octubre de 2004.

En soulignant que la coopération… Publié le 05/02/19 à 09:45 La Bulgarie et la Macédoine examinent à Sofia leur coopération bilatérale La rencontre du premier ministre bulgare Boyko Borissov avec le premier ministre de Macédoine Zoran Zaev a débuté à Sofia, a annoncé le service de presse du gouvernement.
Tras… Publicado el 05/02/19 09:34 Bulgaria y la República de Macedonia abordan la cooperación bilateral Inició la reunión del primer ministro de Bulgaria, Boyko Borisov, con su homólogo macedonio, Zoran Zaev, que se encuentra de visita en Sofía, anunció la Oficina de Prensa gubernamental.

Mme BOYKO(Ukraine) dit que la protection et le renforcement des droits des populations autochtones et des minorités nationales contribuent à la stabilité des sociétés multi-ethniques et à leur développement dynamique et pacifique.
La Sra. BOYKO(Ucrania) dice que la protección y la promoción de los derechos de la población indígena y las minorías nacionales contribuyen a la estabilidad de las sociedades multiétnicas y a su desarrollo dinámico y pacífico.

En conséquence, le Tribunal d'appel des Nations Unies se compose des membres suivants: Mme Sophia Adinyira (Ghana)**, Mme Rose Boyko (Canada)**, M. Jean Courtial (France)*, M. Kamaljit Singh Garewal (Inde)*, M. Mark P. Painter(ÉtatsUnis d'Amérique)*, M. Luis Maria Simón (Uruguay)** et Mme Inés Weinberg de Roca Argentine.
En consecuencia, el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas quedó integrado por las personas siguientes: Sra. Sophia Adinyira(Ghana)**, Sra. Rose Boyko(Canadá)**, Sr. Jean Courtial(Francia)*, Sr. Kamaljit Singh Garewal(India)*, Sr. Mark P. Painter(Estados Unidos de América)*, Sr. Luis María Simón(Uruguay)** y Sra. Inés Weinberg de Roca Argentina.

Mme Boyko(Ukraine) se félicite de la nomination de Mme Mary Robinson au poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme, qui témoigne de la participation croissante des femmes aux prises de décisions à haut niveau.
La Sra. BOYKO(Ucrania) se felicita por el nombramiento de la Sra. Mary Robinson como Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, que es una prueba de que la mujer participa cada vez más en la adopción de decisiones a alto nivel.

Le taux moyen pour l'Union s'élève à 8%, en Lituanie 29% des logements ne sont pas assez… Publié le 01/02/19 à 15:57 Les ministres des Affaires étrangères de Bulgarie et Macédoine se sont entretenus à Bucarest"Le premier ministre bulgare Boyko Borissov a donné la première impulsion au soutien que nous avons obtenu pour notre intégration euro- atlantique.
La tasa media comunitaria es del 8%. En Lituania, el 29% de los hogares afronta problemas de… Publicado el 01/02/19 16:18 Reunión de los ministros de Asuntos Exteriores búlgaro y macedonio en Bucarest" El premier de Bulgaria, Boyko Borisov, dio el primer impulso al apoyo que hemos recibido para la integración euroatlántica de nuestro país.

Mme BOYKO(Ukraine) remercie le Haut Commissaire pour les réfugiés de son rapport(A/54/12) de même que ses collaborateurs du Haut Commissariat, tant au niveau international qu'au niveau local, pour le dévouement dont ils font preuve à l'égard des personnes dans le besoin.
La Sra BOYKO(Ucrania) agradece a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados su informe(A/54/12) y a su Oficina y su personal internacional y local su dedicación a los necesitados.

Tous les États doivent appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en tant que partie intégrante du Programme d'action pour la troisième Décennie et Mme Boyko lance un appel à tous les États pour qu'ils ratifient la Convention ou y adhèrent dès que possible afin d'en garantir l'universalité.
La Sra. Boyko insiste en que todos los Estados deben aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial como parte integrante del Programa de Acción para el Tercer Decenio, e insta a todos los Estados a que ratifiquen la Convención o accedan a ella lo antes posible a fin de que pase a ser universal.

Mme BOYKO(Observatrice de l'Ukraine) dit que son pays, où vivent des représentants de près de 110 nationalités, s'est toujours attaché à assurer des relations harmonieuses entre les différentes minorités ainsi qu'entre la population majoritaire et les minorités.
La Sra. BOYKO(Observadora de Ucrania) dice que su país, en el que viven personas pertenecientes a más de 110 nacionalidades, ha hecho siempre todo los posible para asegurar las relaciones armoniosas entre las diferentes minorías, así como entre la población mayoritaria y las minorías.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu de la Mission permanente de l'Ukraine auprès de l'Organisation des Nations Unies une note verbale datée du 12 mars 2001 indiquant que Mme Oksana Boyko a été nommée représentante suppléante de l'Ukraine au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 12 de marzo de 2001 de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas en que se indica que la Sra. Oksana Boyko ha sido nombrada representante suplente de Ucrania en el Consejo de Seguridad.

Mme BOYKO(Ukraine) dit que la délégation ukrainienne accepte le cadre conceptuel proposé dans le rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information(A/53/509) et accueille avec satisfaction les mesures adoptées pour la réforme du Département de l'information.
La Sra. Boyko(Ucrania) dice que su delegación acepta el marco conceptual propuesto en el informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información(A/53/509) y acoge con agrado las medidas adoptadas para la reforma del Departamento de Información Pública.

Par sa décision 63/418 du 2 mars 2009 et sur la recommandation du Conseil de justice interne(voir A/63/489), l'Assemblée générale a nommé les personnes ciaprès juges du Tribunal d'appel: Sophia Adinyira(Ghana), Rose Boyko(Canada), Jean Courtial(France), Kamaljit Singh Garewal(Inde), Mark P. Painter(États-Unis d'Amérique), Luis María Simón(Uruguay) et Inés Weinberg de Roca Argentine.
El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General, en virtud de su decisión 63/418 y por recomendación de el Consejo de Justicia Interna( vea se A/63/489), nombró a las siguientes personas magistrados de el Tribunal de Apelaciones: Sophia Adinyira( Ghana), Rose Boyko( Canadá), Jean Courtial( Francia), Kamaljit Singh Garewal( India), Mark P. Painter( Estados Unidos de América), Luis María Simón( Uruguay) e Inés Weinberg de Roca Argentina.

Le Premier Ministre bulgare Boyko Borisov, sur le point de démissionner officiellement à la suite de la lourde défaite de son parti aux élections de novembre, a exhorté ses concitoyens à donner leur sang pour remédier à la pénurie à l'hôpital de Choumen qui traite les victimes de Hitrino.
Boyko Borisov, primer ministro de Bulgaria que pronto renunciará formalmente luego de la derrota de su partido en las elecciones de noviembre, instó a los ciudadanos a donar sangre para afrontar la escasez en el hospital de Shumen donde se atiende a las víctimas de Hitrino.

Ayant obtenu la majorité requise et le plus grand nombre de voix, les sept candidats ci-après sont élus juges du Tribunal d'appel des Nations Unies pour un mandat de sept ans commençant le 1er juillet 2009: M. Kamaljit Singh Garewal(Inde), Mme Sophia Adinyira(Ghana), M. Mark P. Painter(États-Unis d'Amérique), Mme Inés Weinberg de Roca(Argentine), M. Jean Courtial(France), Mme Rose Boyko(Canada) et M. Luis Maria Simón Uruguay.
Habiendo obtenido la mayoría requerida y el mayor número de votos, los siete candidatos siguientes han sido elegidos magistrados de el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas por un mandato de siete años, a partir de el 1º de julio de 2009: Sr. Kamaljit Singh Garewal( India), Sra. Sophia Adinyira( Ghana), Sr. Mark P. Painter( Estados Unidos de América), Sra. Inés Weinberg de Roca( Argentina), Sr. Jean Courtial( Francia), Sra. Rose Boyko( Canadá) y Sr. Luis María Simón Uruguay.

Mme Boyko(Ukraine) dit, à propos du point 114, que pour venir complètement à bout de toutes les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale et d'intolérance, il faut donner la priorité aux mesures préventives, comme le Secrétaire général le souligne d'ailleurs dans son rapport A/54/299.
La Sra. BOYKO(Ucrania), refiriéndose al tema 114 del programa, dice que para acabar completamente con todas las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial e intolerancia es preciso dar prioridad a las medidas preventivas, como lo destaca por otra parte el Secretario General en su informe A/54/299.

Notre poésie depuis Guerov en collaboration avec Georgi Gospodinov, Plamen Doinov et Boyko Penchev. M. Eftimov a publié de nombreux articles de critique littéraire dans des périodiques bulgares parmi lesquels figurent les revues annuelles de la littérature bulgare du magazine Demokratitcheski pregled La revue démocratique.
Ha publicado el libro Una antología búlgara. Nuestra poesía desde Gerov en colaboración con Georgi Gospodinov, Plamen Doinov y Boyko Penchev. Eftimov también es el autor de numerosos artículos de crítica literaria en la prensa búlgara, entre los que cabe destacar las reseñas anuales de la literatura búlgara en la revista Democratic Review.

Mme Boyko(Ukraine) partage les vues exprimées par les membres de la Commission, selon lesquelles il convient de prendre des mesures concrètes afin d'assurer que les droits fondamentaux des femmes fassent partie intégrante des droits de l'homme, conformément aux objectifs du Programme d'action de Beijing.
La Sra. BOYKO(Ucrania) comparte las opiniones expresadas por los miembros de la Comisión, según las cuales conviene adoptar medidas concretas para garantizar que los derechos fundamentales de las mujeres sean parte integrante de los derechos humanos, de conformidad con los objetivos de la Plataforma de Acción de Beijing.

Compte tenu de la vacance imminente du siège de Mme Boyko au Tribunal, les membres du Conseil se sont réunis par téléconférence pour décider de l'opportunité de sélectionner des candidats pouvant être recommandés à l'Assemblée générale pour pourvoir le poste laissé vacant, conformément aux dispositions du paragraphe 37 de la résolution 62/228.
Dada la vacante inminente en el Tribunal ocasionada por la dimisión de la Sra. Boyko, los demás miembros del Consejo celebraron una teleconferencia para examinar si deben buscar candidatos idóneos para recomendar a la Asamblea General a fin de proveer el cargo que dejará vacante la Sra. Boyko, como requiere el párrafo 37 de la resolución 62/228.