Exemples d'utilisation de Breen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Breen?
Détective Breen.
Detective Breen.Craig Breen, Kris Meeke et Mikko Hirvonen rejoindront de grands noms du Championnat du Monde FIA des Rallyes à Saint-Marin lors du Rallylegend 12-14 octobre.
Craig Breen, Kris Meeke y Mikko Hirvonen se unirán a algunos de los más grandes nombres de la historia del Campeonato del Mundo de Rallyes en el Rally Legend en San Marino este fin de semana 12-14 de octubre.Capitaine Breen.
Capitán Breen.Selon Michael Breen, la censure en Corée du Sud est enracinée dans l'histoire du gouvernement sud-coréen, et a une tendance à se voir lui-même comme étant« le parent bienveillant des masses».
De acuerdo con Michael Breen, la censura en Corea del Sur tiene sus raíces en la tendencia histórica del gobierno surcoreano de verse a sí mismo como"el padre benevolente de las masas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le colonel Breen.
El coronel Breen.Huitième, Bryan Bouffier a fait un demi tête-à-queue dans l'ES14.Craig Breen évolue toujours en solitaire à la neuvième place, tandis que le top 10 est complété par Jan Kopecky, leader du WRC2.
Bryan Bouffier, octavo clasificado, ha hecho un trompo en el TC14,con Craig Breen en el segundo Citroën C3, en un solitario noveno lugar y el líder del WRC 2, Jan Kopecky, completando el Top 10.Le détective Breen.
À la fin de la guerre des Sept Heures, et afin d'épargner la Terre,Wallace Breen aurait utilisé ses talents de manipulateur pour convaincre le Cartel que l'humanité était« l'élite des espèces».
Al final de la guerra de las Siete Horas, y para salvar la Tierra,Wallace Breen habría utilizado sus talentos manipuladores para convencer al cártel de que la humanidad era"la élite de las especies.Rejeter la théorie de Breen?
Le modèle suggère quela même personne qui a tué Colin Breen. a aussi tué Daniel Whistler et Christopher Maleva.
Elfyn Evans était en tête au troisième temps intermédiaire,devançant Breen et Tänak.
Elfyn Evans fue el más rápido en el tercersplit después Au volant d'une Peugeot 208,Craig Breen grimpait du cinquième au deuxième rang en l'espace de deux spéciales. La lutte à quatre pour accompagner Lefebvre sur le podium atteignait son paroxysme au Col de Turini.
Craig Breen ha escalado del quinto al segundo puesto en solo dos especiales, al volante de un Peugeot 208. La lucha entre cuatro coches por las restantes posiciones de podio ha alcanzado su punto álgido en el legendario tramo del Col de Turini.Controverse(auteurs marqués d'un astérisque*s'opposer à la vision traditionnelle):-* BREEN, Harm.
Controvertido(autores marcados con un asterisco* seoponen a la visión tradicional):-* Breen, daño.Ancien collègue d'Isaac Kleiner et d'Éli Vance en tant que directeur de Black Mesa, Wallace Breen confie qu'il est« bien plus déçu par Éli Vance et Isaac Kleiner que triste» par la décision de Gordon Freeman de rejoindre leur mouvement de résistance.
Wallace Breen, ex colega de Isaac Kleiner y Eli Vance como director de Black Mesa, confiesa que está"mucho más decepcionado por Éli Vance e Isaac Kleiner que entristecido" por la decisión de Gordon Freeman de unirse a su movimiento de resistencia.Ne laissant rien au hasard, le Vosgien a intensifié sa préparation pour cette épreuve où il accompagnera dans l'équipe française Kris Meeke,Craig Breen et Stéphane Lefebvre, de retour après son terrible accident en Allemagne.
No está dejando nada al azar y se ha preparado para el rallye de tierra, en el acompañará a Kris Meeke,Craig Breen y Stéphane Lefebvre, que regresa tras su terrible accidente en Alemania, en el equipo francés.Afin qu'au sein de Cité 17 nul ne puisse échapper à ses homélies et menaces voilées, la ville entière est parsemée d'écrans géants et les habitations truffées de téléviseurs, dont l'unique contenu est l'éloquence chaleureuse etprotectrice du Dr Breen.
Para que nadie en la Ciudad 17 pueda escapar de sus veladas homilías y amenazas, toda la ciudad está llena de pantallas gigantes y televisoras, cuyo único contenido es la cálida yprotectora elocuencia del Dr. Breen.Les deux autres affaires relevaient de la compétence du Gouvernement irlandais, à savoir les assassinats du Directeur en chef de la Police royale d'Ulster,Harry Breen, et du Directeur Robert Buchanan, et ceux du juge Gibson et de son épouse.
Dos de los casos entraban en la jurisdicción del Gobierno de Irlanda, a saber, los asesinatos delSuperintendente Jefe Harry Breen y del Superintendente Robert Buchanan del Royal Ulster Constabulary(RUC) y del Juez del Tribunal de Apelación Gibson y Lady Gibson.Lorsque le Dr Breen s'adresse à ses troupes dans un discours d'encouragement faisant suite à la capture de la poche résistante de Black Mesa Est, il ne peut s'empêcher de critiquer leur incompétence balayant l'objectif principal du discours: des félicitations« sincères».
Cuando el Dr. Breen habla a sus tropas en un discurso de aliento después de la captura del bolsillo resistente de Black Mesa East, no puede evitar criticar su incompetencia y eliminar el objetivo principal del discurso: las felicitaciones"sinceras.Lorsque la résistance humaine commence à desserrer l'emprise du Cartel sur Terre, et queGordon Freeman s'apprête à rattraper le Dr Breen, ce dernier suit les directives d'un conseiller du Cartel en tentant de s'enfuir par l'intermédiaire d'un téléporteur.
Cuando la resistencia humana comienza a aflojar el control del cártel en la Tierra, y Gordon Freeman se prepara para alcanzar al Dr. Breen, el Dr. Breen sigue las instrucciones de un consejero del cártel mientras intenta escapar a través de un teletransporte.Robert Culp, la voix de Wallace Breen dans la version originale, a affirmé prendre en compte que, malgré le fait que Wallace Breen soit le« méchant» de Half-Life 2, il n'est pas une« mauvaise personne» et est véritablement persuadé de faire ce qu'il y a de mieux pour l'humanité.
Robert Culp, la voz de Wallace Breen en la versión original, afirmó tener en cuenta que, a pesar de que Wallace Breen es el"villano" de Half-Life 2, no es una"mala persona" y está verdaderamente convencido de hacer lo mejor para la humanidad.Un passage issu de Episode Two révèle que c'est le mystérieux G-Man qui a livré l'échantillon à Eli Vance, démontrant un lien énigmatique entre Wallace Breen et le G-Man, lien énigmatique confirmé par Breen lui-même dans le dernier chapitre de Half-Life 2.
Un pasaje del Episodio Dos revela que fue el misterioso G-Man quien entregó la muestra a Eli Vance, mostrando un enigmático vínculo entre Wallace Breen y el G-Man, un enigmático vínculo confirmado por el mismo Breen en el último capítulo de Half-Life 2.L'apparition du Dr Wallace Breen dans la production du jeu efface partiellement ce culte pour fonder la propagande sur la supériorité, non pas d'un Homme comme le fit son prédécesseur, mais sur la supériorité d'une organisation entière:« l'Union Universelle» le nom officiel du Cartel.
La aparición del Dr. Wallace Breen en la producción del juego borra parcialmente este culto para basar la propaganda en la superioridad, no de un hombre como hizo su predecesor, sino en la superioridad de toda una organización:"La Unión Universal" el nombre oficial del Alianza.Au début de Half-Life 2, deux habitants peuvent être surpris en train de se plaindre del'omniprésence de la propagande de Wallace Breen, affirmant par ailleurs que ce dernier était auparavant installé à Cité 14, une cité dont l'aménagement est certainement centré sur la propagande à l'image de Cité 17.
Al principio de Half-Life 2, dos residentes pueden ser sorprendidos quejándose de la omnipresencia de la propaganda de Wallace Breen, afirmando que Wallace Breen tenía su sede anterior en Ciudad 14, una ciudad cuyo desarrollo se centra sin duda en la propaganda a imagen y semejanza de Cité 17.En tant que scientifique, Dr Breen semble détenir une admiration envers les différents univers sous l'emprise du Cartel, alors en pleine discussion avec son ancien collègue le Dr Vance dans le dernier chapitre de Half-Life 2, Breen lui affirme, sans que le joueur ne puisse l'entendre:« Oh Eli.
Como científico, el Dr. Breen parece tener una admiración por los diferentes universos bajo la influencia del cártel, luego en plena discusión con su ex colega Dr. Vance en el último capítulo de Half-Life 2, Breen le dice, sin que el jugador sea capaz de oírlo:≪ Oh Eli.Plus tard, Alyx et le joueur trouveront d'anciens enregistrements de l'administrateur préparant sa fuite permettant de redécouvrir une scène de Half-Life 2 signalant que la téléportation du défunt docteur devait avoir lieu dans un autre univers hostile à la survie d'un être humain,obligeant Breen à préparer son transfert dans un corps hôte, transfert auquel il s'opposa dans un premier temps avant d'offrir son approbation face à l'urgence de la situation.
Más tarde, Alyx y el jugador encontrarán viejas grabaciones de el administrador preparando su huida, permitiendo le enterar se de que la teletransportación de el médico fallecido iba La folie des grandeurs est aussi un caractèresouligné par Robert Culp, Breen offre difficilement sa confiance à son entourage, il se justifiera à ce propos d'un air hautain:« la loyauté des humains étant ce qu'elle est…», malgré cette méfiance, c'est une trahison qui le mènera à sa perte.
La locura de grandeza es también un personajesubrayado por Robert Culp, Breen apenas ofrece su confianza a su séquito, se justificará en este sentido con un aire arrogante:"la lealtad de los seres humanos siendo lo que es…", a pesar de esta desconfianza, es una traición que conducirá a su pérdida.Le Dr Breen prend la défense du champ de suppression reproductif mis en place par le Cartel qui empêche toute reproduction humaine, la technologie utilisée est décrite dans Half-Life 2: Episode One par Isaac Kleiner comme une entrave à« la formation de certaines chaînes de protéines nécessaires au développement embryonnaire», technologie dépendante de la Citadelle puisque lorsque celle-ci est endommagée, le champ est désactivé.
El Dr. Breen defiende el campo de supresión reproductiva establecido por el cártel que impide la reproducción humana, la tecnología utilizada se describe en Half-Life 2: Episode One de Isaac Kleiner como un obstáculo a"la formación de ciertas cadenas proteicas necesarias para el desarrollo embrionario", una tecnología dependiente de la Ciudadela ya que cuando se daña, el campo se desactiva.Son apparition coïncide dans le même temps avec la disparition d'un esclavage moderne qui devait initialement être mis en place dans les cités de Half-Life 2,la présence du Dr Breen semble avoir ainsi modifié sensiblement la relation entre le Cartel et l'humanité, évinçant la vision manichéenne originelle d'une entière espèce humaine face à ses envahisseurs, au profit d'une guerre idéologique où chacun des camps est composé, entre autres, d'êtres humains vierges de la biotechnologie du Cartel.
A el mismo tiempo, su aparición coincide con la desaparición de una esclavitud moderna que inicialmente iba a introducir se en las ciudades de Half-Life 2,la presencia de el Dr. Breen parece haber alterado significativamente la relación entre el cártel y la humanidad, desplazando la visión maniquea original de una especie humana entera frente a sus invasores, en favor de una guerra ideológica en la que cada uno de los campos está compuesto, entre otras cosas, de seres humanos contra la esclavitud.Clouse RG(Elwell évangélique Dictionary) Bibliographie L Bouyer, humanisme chrétien;Q Breen, Jean Calvin: A Study in humanisme français; H Kung, après avoir été un chrétien; J Maritain, véritable humanisme; JI Packer, l'homme Sachant; G Toffanin, Histoire de l'humanisme; C Trinkaus, In Our image et ressemblance; W Bouwsma, L'interprétation de l'Humanisme Renaissance.
R G Clouse Bibliografía L Bouyer, Humanismo Cristiano;Q Breen, Juan Calvino: Un estudio del Humanismo francés; H Kung, Qué es ser cristiano; J Maritain, Humanismo Verdadero; J I Packer, Conociendo Al Hombre; G Toffanin, Historia del Humanismo; C Trinkaus, A nuestra imagen y semejanza; W Bouwsma, Interpretación del Humanismo Renacentista.
