Exemples d'utilisation de Brega en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réalisateurs: Franco Brega et Tulia Castagnidoli.
Cette branche gouverna Knowth,la partie nord de Brega.
Esta rama gobernó en Knowth,la parte del norte de Brega.À Brega, l'OTAN a bombardé des chars des forces révolutionnaires.
En Brega, la OTAN bombardeó tanques revolucionarios.C'est impossible de circuler dans les rues deJaci sans tomber sur un"brega.
Son frère, Ghenadie Brega, qui a protesté contre la détention d'Oleg, a lui-même été détenu pendant deux jours.
Su hermano Ghenadie Brega, que protestaba por la detención de Oleg fue detenido dos días.
On traduit aussi
Près de Guadamur il y a des noms de lieu celtiques,comme Alpuébrega, la Brega ou Castrejón.
Cerca de Guadamur hay topónimos de origen céltico comoAlpuébrega, la Brega o Castrejón.Elle a trouvé du travail etun logement dans un"brega", nom local d'un bordel, où elle a commencé à travailler en faisant le ménage.
Encontró trabajo y alojamiento en una'brega', nombre local para prostíbulo, donde comenzó ayudando en la limpieza.Le 23 avril, ces dernières se sont retrouvées face à un groupe decombattants de l'EIIL au sud de Brega.
El 23 de abril, la Guardia de las Instalaciones Petroleras interceptó un grupo de combatientes delEIIL al sur de Brega.Le 14 juillet,les insurgés décident de lancer une offensive sur Brega qui sera prise le 18 juillet après de féroces combats.
El 14 Lorcán mac Cathail, successeur de Máel Sechnaill à la tête du Clan Cholmáin et roi de Míde, s'était allié avec Amlaib,Ímar et Auisle contre Flann de Brega.
El sucesor de Máel Sechnaill como cabeza de Clann Cholmain y rey de Míde, Lorcán mac Cathail, se alió con Amlaib,Ímar y Auisle contra Flann de Brega.Son mariage avec Gormlaith, la fille de Flann mac Conaing,roi de Brega, un allié de poids de son beau-père, est probablement le premier.
Su matrimonio con Gormlaith ingen Flann mac Conaing,hija del Rey de Brega, un aliado clave de su padrastro, fue probablemente el primero.En 913 et 914, tout d'abord Donnchad, fils de Flann, puis Flann lui-même,dévastent les terres du sud Brega et du Connacht du sud.
En 913 y 914, primero Donnchad hijo de Flann, y después el propio Flann,saquearon las tierras del sur de Brega y Connaught.On signale également des affrontements à Brega, des bombardements par les forces du régime à Misrata et des frappes aériennes de l'OTAN à Tripoli.
También hay informes de algunos combates en Brega, bombardeos de parte de fuerzas del régimen en Misrata y ataques aéreos de la OTAN en Trípoli.En 944 le successeur de Lorcán, Bran Fionn mac Máelmórda, allié avec Congalach Cnogba,Haut-roi de Brega et des Uí Néill du Sud, effectue une contre attaque sur Dublin.
En 944, el sucesor de Lorcán, Bran Fionn mac Máelmórda, aliado de Congalach Cnogba,rey de Brega y de los Uí Néill del sur, atacó Dublín.De plus, l'ONU a réuni des informations sur 11 cas de décès(3 garçons et 8 filles) et 11 cas de blessures(4 garçons et 7 filles)liés aux opérations de l'OTAN à Brega.
Además, las Naciones Unidas reunieron información sobre 11 casos de muertes(3 varones y 8 niñas) y otros 11 de heridos(4 varones y 7 niñas)vinculados a las operaciones de la OTAN en Brega.La plupart des combats semblent avoir lieu dans etautour la ville de Brega, alors que des informations indiquaient que des révolutionnaires anti Kadhafi auraient réussi à repousser l'offensive et à progresser vers la capitale Tripoli.
Una gran parte de la lucha parece estar llevándosea cabo en la ciudad de Brega, aunque las informaciones indican que los revolucionarios anti Gaddafi han conseguido repeler la ofensiva y marchan hacia la capital, Trípoli.Elle a un fils, Domnall, roi de Mide de 919 à 921, qui est tué en 921 par son demi-frère Donnchad Donn, et une fille Lígach(morte en 923), femme de Máel Mithig mac Flannacáin des Síl nÁedo Sláine,roi de Brega, mort en 919.
Fue la madre de Domnall(Rey de Mide 919-921; asesinado por su medio hermano Donnchad Donn en 921), y Lígach(muerta 923), esposa del reySíl nÁedo Sláine de Brega, Máel Mithig mac Flannacáin muerto 919.Avec la poursuite des combats, Brega a changé de mains toutes les 24 heures et à la mort du rebelle, le général Abdulfattah Younis, l'espoir que le conflit prenne fin s'est estompé et c'est la blogueuse Hana S qui tentait d'expliquer.
Con la contínua lucha, Brega cambió de manos cada 24 horas y con la muerte del general rebelde Abdulfattah Younis, la esperanza de poner fin a la guerra se estaba desvaneciendo, y esto es lo que la blogger Hana S trató de explicar.En avril 2015, le Représentant permanent de la Libye auprès de l'ONU a indiqué que, si son gouvernement détenait le contrôle des ports de Hariqa,Zoueitina, Brega, Ras Lanouf et Sidra, les ports pétroliers de l'ouest du pays étaient aux mains des« autorités illégitimes».
En abril de 2015 el Representante Permanente de Libia ante las Naciones Unidas afirmó que, aunque los puertos petroleros de Hariqa,Zuwaytina, Brega, Ras Lanuf y Sidra estaban bajo el control de su Gobierno, los del oeste estaban controlados por"autoridades ilegítimas.Amlaíb allié de Congalach Cnogba,Haut roi de Brega et des Uí Néill du Sud, un des rois irlandais qui avait mené l'attaque contre Dublin en 944, et peut-être vassalisé par lui combattent ensemble contre les Uí Néill du Nord en 947, mais ils sont défaits et les gens de Dublin subissent de nombreuses pertes.
Amlaíb se alió con Congalach Cnogba,rey de Brega y de los Uí Néill del sur, uno de los reyes irlandeses que había dirigido el ataque a Dublín en 944, y del que era posiblemente súbdito.Dans une première phase seront garantis les ports sur les ports commerciaux(Tripoli, Misurata et Benghazi),tandis que pour les ports secondaires(Marsa El Brega, Ras Lanuf), la société se réserve le droit de reprendre dès que possible après l'opération normale est garanti.
En una primera fase serán garantizados los puertos en los puertos comerciales(Trípoli, Misurata y Benghazi),mientras que para los puertos secundarios(Marsa el Brega, Ras Lanuf) la empresa se reserva el derecho a reanudar lo más pronto posible después de la operación normal está garantizado.Dans un autre incident, le journaliste Oleg Brega a été détenu pendant trois jours pour avoir protesté paisiblement à l'extérieur du Palais National, où des célébrations avaient lieu pour marquer le 50e anniversaire de la station de télévision publique de la Moldavie, disent les groupes.
En otro incidente, el periodista Oleg Brega fue detenido durante tres días por protestar pacíficamente frente al Palacio Nacional, donde se realizaron celebraciones por el 50 aniversario de la estación de televisión pública de Moldova, dicen los grupos.Ainsi, il y aurait eu 129 meurtres et 247 mutilations d'enfants, principalement à Misrata, Tawargha, Bani Walid et Tripoli, mais seuls 53 cas de meurtre(16 filles et 37 garçons) et 96 cas de mutilation(18 filles et 78 garçons) ont été confirmés, essentiellement à Benghazi, Tripoli,Misrata, Brega, Tawargha, Ajdabiya et Nafoussa.
En consecuencia, si bien se registró un total de 129 casos de muertes y 247 casos de mutilaciones de niños, la mayor parte en Misrata, Tawargha, Bani Walid y Trípoli, 53 casos de muertes de niños(16 niñas y 37 varones) y 96 de mutilación(18 niñas y 78 varones) fueron verificados, principalmente en Bengazi, Trípoli,Misrata, Brega, Tawargha, Ajdaliya y Nafusa.Nous avons subi les conséquencesdes combats pour les villes côtières et pétrolières, comme Brega, Ajdabia et Ras Lanuf et nous avons craint que la Libye soit divisée, que le nombre de réfugiés augmentent et que les familles libyennes soient contraintes à déménager.
Tuvimos batallas frente ydetrás Ils ont demandé l'arrêt immédiat de toutes les attaques contre la population civile et le retrait par Kadhafi et son régime de toutes les forces du régime des villes libyennes qu'elles ont envahies, occupées ouassiégées par la force, notamment Ajdabiya, Brega, Jadu, al-Jebal al-Gharbiya, Kikla, Misrata, Nalut, Raslanuf, Yefrin, Zawiya, Zintan et Zuara.
Pidieron que se pusiera fin de inmediato a todos los ataques contra civiles y que Qadhafi y su régimen retiraran todas sus fuerzas de las ciudades libias a las que hubieran ingresado por la fuerza, ocupado o sitiado,a saber, Ajdabiyah, Brega, Jadu, a el Jebal a el Gharbiyah, Kikla, Misrata, Nalut, Raslanuf, Yefrin, Zawiyah, Zintan y Zuara.Déjà en 2015 en février, J'ai brûlé le DVD intitulé cursi,une référence à brega généralisée dans le capital de corail, le DVD a ajouté 5 titres, suivi en juin, un gros travail pour les musiques du monde des années 70, un spectacle complet avec 16 les grands succès populaires de voyage.
Ya en 2015 en febrero, Quemé el DVD titulado cursi,una referencia a brega en capital arrecife, el DVD añadido 5 pistas, seguido en junio, un gran trabajo para música de los años 70, un espectáculo completo con 16 viaje pistas grandes éxitos.Le nouveau service, qu'il voit l'Agencies Srl de Venise quel agent général escaladera les ports de Koper(pour servir les marchés du centre Europe) et Venise dirigé sur Bengasi(quatre jours de reddition), Misurata et Tripoli. Autres ports mineurs(Tobruk, Derna,Marsa el Brega, Ras Lanuf) seront escaladés sur la base des demandes du marché.
El servicio nuevo, que la Agencies Srl de Venecia ve cuyo actúa general escalará los puertos de Koper servir los mercados del encontrar-este Europa y Venecia sobre Bengasi(de modo que) dirigido cuatro días de rendición, Misurata y Tripoli(). Puertos minori Tobruk, Derna,Marsa Brega, Ras Lanuf(, el,) otros serán escalado en base a las demandas del mercado.Je veux rendre justice à ces combattants libyens que l'on a osé décrire détalant comme des lapins face aux légions d'un diable de théâtre mais que j'ai eu leprivilège de côtoyer sur les fronts de Brega, Ajdabiya, Goualich, Misrata, et qui, une fois de plus, illustraient cette invincible force que j'ai toujours trouvée, tout au long de ma vie, chez ceux qui font la guerre sans l'aimer.
Quiero hacer justicia a esos combatientes libios, de los que alguien se atrevió a decir que salían corriendo como conejos ante las legiones de un diablo de opereta, con los que tuve elprivilegio de codearme en los frentes de Brega, Ajdabiya, Goualich y Misrata, y que una vez más han demostrado la invencible fuerza que, a lo largo de toda mi vida, siempre he hallado en quienes hacen la guerra sin amarla.Au-delà de ces dispositions, la Décision 137 et suivantes étend cette liste à des personnes(les mêmes que celles visées par l'interdiction d'accès au territoire) et entités supplémentaires dont six banques, des filiales de la compagnie pétrolière nationale et six ports libyens contrôlés par le régime du colonel Kadhafi Tripoli,Al-Khoms, Brega, Ras, Lanouf, Zaouiya, Zouara.
Más allá de esas disposiciones, las decisiones 137 y siguientes hacen extensiva esa lista a otras personas( las mismas a las que está dirigida la prohibición de entrar a el territorio) y a otras entidades seis bancos, las filiales de la compañía petrolera nacional y seis puertos libios controlados por el régimen de el coronel Kaddafi Trípoli,Al-Khoms, Brega, Ras Lanouf, Zaouiya, Zouara.En contrepartie, les autorités ont accepté d'enquêter sur tous les cas de mauvaise gestion financière et administrative dans le secteur pétrolier depuis 2011, d'abandonner toutes les poursuites judiciaires contre les personnes impliquées dans la fermeture des terminaux, de verser aux gardiens des sites pétroliers les arriérés de salaires et prestations dues etde réinstaller le siège social de ceux-ci à Brega, dans l'est du pays.
A cambio de la reapertura de las terminales, las autoridades acordaron investigar todos los casos de mala gestión financiera y administrativa en el sector de el petróleo desde 2011, dejar sin efecto todas las actuaciones judiciales contra los implicados en los cierres, pagar los sueldos y las prestaciones atrasados a losguardias de el petróleo y trasladar su sede a Brega en la región oriental.
