Que Veut Dire BRIXEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• brixen
• bressanone

Exemples d'utilisation de Brixen en Français et leurs traductions en Espagnol

La vallée de Brixen est l'une des plus belles vallées du Tyrol.
El valle de Brixen es uno de los más hermosos valles de.

École primaire(langue allemande), école secondaire et philosophie à Brixen.
Escuela primaria en alemán, Bachillerato y Filosofía/Teología en Bressanone.

Arrêts précités Parking Brixen(point 48), et Commission/Italie point 23.
Sentencia antes citadas Parking Brixen(apartado 48) y Comisión/Italia apartado 23.

Brixen im Thale est une municipalité de la vallée de Brixental dans le district de Kitzbühel.
Brixen im Thale es un municipio del Brixental(Valle de Brixen) en el Tirol, Austria, en el distrito de Kitzbühel.

En 1917, Willam est ordonné prêtre à Brixen et il devient docteur en théologie en 1921.
En el 1917 William fue ordenado sacerdote en Bressanone, y en el 1921 fue doctor en teología.

Brixen im Thale, ils ont accès à la plus grande station de ski dans nos montagnes avec plus de 250 kilomètres de pistes.
Brixen im Thale, tienen acceso a la estación de esquí más grande de nuestras montañas con más de 250 kilómetros de pistas.

Par la suite Lothaire concède à son épouse le protectorat de l'abbaye de Brixen, qu'elle va défendre toute sa vie.
Más tarde Lotario le concedió a su esposa el patronato de la abadía de Brixen, que defenderá toda su vida.

Brixen im Thale BrixentalCe texte a été traduit par google. Cliquez ici pour voir le texte original Vacances à la dernière…!
Brixen im Thale BrixentalEste texto ha sido traducido por Google Haga clic aquí para mostrar el texto original Vacaciones por fin…!

Destiné dès son enfance à une carrière religieuse, il fut d'abord chanoine de Passau, Salzbourg, Trente et Brixen.
Vista su posición en la sucesión de su padre, fue destinado a la carrera eclesiástica obteniendo las canonjías de Passau, Salzburgo, Trento y en Bressanone.

Voir arrêts précités Telaustria et Telefonadress(point 62); Parking Brixen(points 49 et 50), ainsi que ANAV point 21.
Sentencias Telaustria y Telefonadress, citada en la nota 52, apartado 62; Parking Brixen, citada en la nota 32, apartados 49 y 50, y ANAV, citada en la nota 34, apartado 21.

La première mention écrite du château remonte à 1011, à la suite de la donation de l'empereur Henri II en faveur des évêques de Brixen.
El castillo fue mencionado por primera vez el 22 de mayo 1011, en la escritura de donación emitido por el emperador Enrique II en favor de los obispos de Brixen.

Voir, notamment, arrêts précités Telaustria et Telefonadress(point 60); Parking Brixen(point 49); Coname(point 16), et Commission/Italie point 22.
Véanse en particular las sentencias antes citadas Telaustria y Telefonadress(apartado 60), Parking Brixen(apartado 49), Coname(apartado 16) y Comisión/Italia apartado 22.

Brixen est une ville et une municipalité dans le Tyrol du Sud en Italie Eisacktal. Brixen est l'une des plus anciennes villes du Tyrol, la principale.
Brixen es una ciudad y municipio en el sur de Tirol Eisacktal en Italia. Brixen es una de las ciudades más antiguas del Tirol, la principal ciudad de.

Pendant que Joseph étudiait la théologie au séminaire diocésain de Brixen(Bressanone), il commença à penser sérieusement aux"missions étrangères.
Ya mientras cursaba sus estudios teológicos en el seminario mayor diocesano de Bresanone(Brixen) comenzó a pensar seriamente en las"misiones extranjeras" como una posibilidad para su vida.

Pendant son administration, de nombreux opposants politiques sont emprisonnés ou expatriés, tel que le nationaliste tchèque Karel Havlíček Borovský, expatrié de force à Brixen de 1851 à 1855.
Durante este periodo las cárceles permanecen llenas de presos políticos: por ejemplo durante su administración, el periodista y escritor nacionalista checo Karel Havlíček Borovský fue expatriado por la fuerza(1851-1855) a Brixen.

Une telle interprétation se déduit des arrêts précités Telaustria et Telefonadress, Parking Brixen ainsi que Coname, de sorte qu'elle s'imposait aux États membres dès l'origine.
Dicha interpretación se deduce de las sentencias Telaustria y Telefonadress, Parking Brixen y Coname, antes citadas, por lo que obligaba desde el principio a los Estados miembros.

Bressanone(en italien), Brixen am Eisack(en allemand), Persenon ou Porsenù(en ladin) est une commune italienne d'environ 20 700 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Bresanona(Bressanone, en italiano; Brixen, en alemán), es una población en la provincia autónoma de Bolzano(parte de la región autónoma de Trentino-Alto Adigio) en el noreste de Italia.

Situé au cœur du quartier de la Nouvelle Ville de Prague, à 100 mètres de la station de métro et de tramway I. P. Pavlova, l'Hotel Brixen est un établissement moderne doté d'une connexion Wi-Fi.
El Hotel Brixen, situado en el centro de la ciudad nueva de Praga, a 100 metros de la parada de metro y tranvía de I.P. Pavlova, es un alojamiento moderno y ofrece WiFi gratuita.

Toutefois la récente jurisprudence(arrêt Parking Brixen du 13.10.2005) souligne encore que le critère du contrôle similaire à celui exercé sur ses propres services est fondamental.
No obstante, la jurisprudencia reciente(sentencia Parking Brixen de 13.10.2005) señala que el criterio del control similar al ejercido sobre sus propios servicios es fundamental.

Toutefois, la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes(arrêt Teckal du 18.11.1999, arrêt Stadt Halle du 11.1.2005 et arrêt Parking Brixen du 13.10.2005) n'a pas été totalement prise en compte par la Commission.
No obstante, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(sentencia Teckal de 18.11.1999 et, sentencia Ville de Stadt Halle de 11.1.2005 y sentencia Parking Brixen de 13.10.2006) no se ha tenido totalmente en cuenta por la Comisión.

Encore une fois, il ya a. grant de l'évêque Henri de Brixen à l'église de Freins dans le Tyrol, également de 1239, qui concède une indulgence pour disant trois Je vous salue Marie"à la tarification du soir.
Una vez más, hay a. grant del obispo Enrique de Brixen a la iglesia de Freins en el Tirol, también de 1239, que concede una indulgencia para decir tres Ave Marías"en el peaje por la noche.

Les exigences qui découlent des article 43 CE et 49 CE ainsi que des principes d'égalité de traitement, de nondiscrimination et de transparence ont été, à plusieurs reprises, précisées par la Cour au regard des contrats de concession, notamment dans les arrêts précités Telaustria et Telefonadress, Coname ainsi que Parking Brixen.
Las exigencias que derivan de los ar-tículos 43 CE y 49 CE, así como de los principios de igualdad de trato, de no discriminación y de transparencia, han sido precisadas en varias ocasiones por el Tribunal de Justicia en relación con los contratos de concesión, en especial en las sentencias Telaustria y Telefonadress, Coname y Parking Brixen, antes citadas.

Voir, sur ce point, arrêts Telaustria et Telefonadress, précité(point 57); du 21 juillet 2005, Coname(C-231/03, Rec. p. I-7287, point 16); du 13 octobre 2005, Parking Brixen(C-458/03, Rec. p. I-8585, point 42); du 6 avril 2006, ANAV(C-410/04, Rec. p. I-3303, point 17), et du 13 septembre 2007, Commission/Italie C-260/04, Rec. p. I-7083, point 21.
Véanse en ese aspecto las sentencias Telaustria y Telefonadress, antes citada(apartado 57); de 21 de julio de 2005, Coname(C-231/03, Rec. p. I-7287), apartado 16; de 13 de octubre de 2005, Parking Brixen(C-458/03, Rec. p. I-8585), apartado 42; de 6 de abril de 2006, ANAV(C-410/04, Rec. p. I-3303), apartado 17, y de 13 de septiembre de 2007, Comi-sión/Italia(C-260/04, Rec. p. I-7083), apartado 21.

Dans l'arrêt Parking Brixen, précité, la juridiction communautaire en déduit«que les États membres ne doivent pas maintenir en vigueur une législation nationale qui permet l'attribution de concessions de services publics sans mise en concurrence dès lors qu'une telle attribution viole les articles 43 CE ou 49 CE ou les principes d'égalité de traitement, de nondiscrimination et de transparence» 18.
En la sentencia Parking Brixen, antes citada, el juez comunitario deduce de ellas«que los Estados miembros no deben mantener en vigor una normativa nacional que permita la adjudicación de concesiones de servicios públicos sin licitación, puesto que tal adjudicación infringe los artículos 43 CE o 49 CE, o vulnera los principios de igualdad de trato, no discriminación y transparencia».

La Cour a toutefois jugé que les autorités publiques sont tenues, lorsqu'elles envisagent d'attribuer une telle concession, de respecter les règles fondamentales du traité en général et le principe de nondiscrimination en raison de la nationalité en particulier voir, notamment, en ce sens, arrêts Telaustria et Telefonadress, précité, point 60; Coname, précité, point 16; du 13 octobre 2005, Parking Brixen, C-458/03, Rec. p. I-8585, point 46, ainsi que ANAV, précité, point 18.
No obstante el Tribunal de Justicia ha declarado que cuando las autoridades públicas tienen la intención de adjudicar una concesión de esas características están obligadas a respetar, en general, las normas fundamentales de el Tratado y, en especial, el principio de no discriminación por razón de la nacionalidad vean se, en particular, en este sentido, las sentencias Telaustria y Telefonadress, anteriormente citada, apartado 60; Coname, anteriormente citada, apartado 16; de 13 de octubre de 2005, Parking Brixen, C-458/03, Rec. p. I-8585, apartado 46, así como ANAV, anteriormente citada, apartado 18.

Comment utiliser "brixen" dans une phrase en Français

In einem Seitental östlich von Brixen versteckt sich das Dorf Lüsen.

Nous vous offrons votre Brixen Card lors de votre séjour !

Il faudrait aussi examiner Brixen au Tyrol et Brix en Normandie.

Miesto Brixen im Thale je typické svojou rodinnou atmosférou a pohostinnosťou.

Ce week-end, j’ai participé au salon IMS à Brixen en Italie.

Il avait été ordonné prêtre à Brixen (Bressanone), aujourd’hui en Italie.

Brixen invite également à participer à une des célébrations et fêtes traditionnelles.

Et en 1138, l’évêque Reginbert de Brixen l’éleva au rang d’abbaye bénédictine.

Situé au centre ville, du ski et de randonnée Brixen / Plose

Cette dernière vous mènera à Brixen im Thale en passant par Westendorf.

Comment utiliser "bressanone, brixen" dans une phrase en Espagnol

[22]​ El obispo más famoso de Bressanone fue el polímataNicolás de Cusa.

On the typical South Tyrolean farm near Bressanone there are many animals.

And the Minster of Brixen with the Frauenkirche.

You can reach Brixen – Bressanone with regional – or high-speed trains.

Nel caso tornassi a Bressanone li contatterò sicuramente.

Excursion via Brixen - Bruneck into the beautiful Ahrntal.

La ciudad de Bressanone recibe el nombre en alemán de Brixen.

La nuova sede Frener & Reifer, Bressanone (Bz) : BRT Architekten.

La estación de tren Bressanone se sitúa a 30 minutos en coche.

DE Bressanone 1511, Missal C Faustini et Iovitae martyrum Feb. 15.