Exemples d'utilisation de Broch en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BROCH Plaquettes et brochures.
IMPR Folletos e impresos.Mais vous, mon Seigneur Broch Tuarach.
Pero tú, mi Lord Broch Tuarach.Dame Broch Tuarach, Claire Fraser.
Lady Broch Tuarach, Claire Fraser.Il l'a trouvé dans un coin du Broch.
Le broch a connu au moins deux phases d'occupation.
El broch pasó por al menos dos fases de ocupación.
Bienvenue à la maison, laird Broch Tuarach.
Bienvenido a casa, terrateniente de Broch Tuarach.Tu sais Broch Tuarach signifie"nord face à la tour.
Dijiste que Broch Tuarach significa"Torre de cara al norte.Enchanté de vous rencontrer, Seigneur Broch Tuarach.
Encantado de conocerlo, señor Broch Tuarach.Je pourrai enfin rentrer chez moi, à Lallybroch, prendre la place qui me revient en tant queLaird de Broch Tuarach.
Puedo finalmente regresar a casa en Lallybroch ocupar mi legítimo lugar comoseñor de Broch Tuarach.Mes meilleurs vœux pour un long et joyeux mariage,Lady Broch Tuarach.
Mis más profundos buenos deseos para un largo y feliz matrimonio,lady Broch Tuarac.En savoir plus Broch de Clickimin Après avoir profité d'un repas copieux, il est temps de respirer un peu d'air frais.
Averiguar más Broch de Clickimin Después de un copioso almuerzo, es hora de respirar un poco de aire fresco.C'est ma première réelle chance d'obtenir une grâce et de prendre ma place légitime en tant quelaird de Broch Tuarach.
Esta es mi primera oportunidad real de obtener un indulto y tomar el lugar que me corresponde comoterrateniente de Broch Tuarach.En savoir plus Mousa Broch Vous pouvez prendre un bateau pour voir l'une des plus belles merveilles archéologiques d'Europe.
Averiguar más Broch de Mousa Puede subirse a un barco para ver una de las maravillas arqueológicas de Europa.Ses parents Francisco Tárrega Tirado,et sa mère Antonia Eixea Broch, travaillaient comme gouvernants pour les Mères Clarisas.
Sus padres eran Francisco TárregaTirado, y su madre, Antonia Eixea Broch, trabajaban como caseros para las Madres Clarisas.Nicolai Cleve Broch, diplomé de l'Académie norvégienne d'art dramatique, a fait irruption à l'écran en 2003, dans Buddy de Morten Tyldum.
Graduado en la Academia Nacional Noruega de Artes de la Interpretación, Nicolai Cleve Broch dio su salto al cine en 2003 con Buddy, de Morten Tyldum.Dun Carloway(Dùn Chàrlabhaigh en gaélique écossais)est un broch situé sur la côte ouest de l'île de Lewis dans les Hébrides extérieures.
Dun Carloway(en gaélico escocés Dùn Chàrlabhaigh)es un broch situado en el distrito de Carloway, en la costa oeste de la isla de Lewis, Escocia.Et je lui ai dit,"Ronald,"si je vois encore une trace de coup sur ton gamin, tu devras répondre de tes actesdevant le laird Broch Tuarach.
Después le dije:"Ronald si alguna vez veo alguna evidencia de que has lastimado a tu muchacho tendrás queresponder ante el terrateniente de Broch Tuarach.Je pense que les Stuart aimeraientavoir le soutien du Laird Broch Tuarach et du clan Fraser, s'ils prévoient de rentrer en Écosse dans le futur.
Pensaría quelos Estuardo valorarían el apoyo… de Laird Broch Tuarach… y del clan Fraser, si planearan volver a Escocia en un futuro próximo.Il y aurait 8 wheelhouses dans les Orcades, 4 sur Sanday, un sur Eday, un sur Shapinsay et deux sur Mainland, près du Burrian Broch et Broch of Gurness.
Los lugares de las islas Orcadas son: cuatro en Sanday, uno en Calf of Eday, uno en Hillock de Burroughston en Shapinsay y dos en Mainland en broch Burrian y Broch de Gurness.Situé à une hauteur de plus de 13 m, le broch de Mousa est la tour de l'âge de fer la plus impressionnante et la mieux préservée en Écosse.
Con una altura de más de 13 metros, el Broch de Mousa es una de las torres de la Edad del Hierro más impresionantes y mejor conservadas de Escocia.Cherchant à se libérer de son époux, Milena Jesenská commença à travailler comme traductrice et à donner des cours de tchèque; l'un de ses étudiants était l'écrivain etessayiste autrichien Hermann Broch.
Buscando independizarse de su esposo, comienza a realizar traducciones y a dar clases de checo; uno de sus alumnos fue el novelista yensayista austriaco Hermann Broch.Dans les Northern Isles, 72% des sitessont trouvés en association avec les broch et sont dans les cas ultérieurs à ces structures imposantes.
En las Islas del Norte,el 72% se encuentran en asociación con brochs, y son de una fecha posterior a estas estructuras en torre en todos los casos.Vous trouverez ici les vestiges d'un broch de l'âge de fer, des timoneries pictes, des habitations vikings et une ferme médiévale, tous situés à proximité les uns des autres.
Allí encontrará los restos de un broch de la Edad de Hierro, ruinas de casas pictas circulares, hogares vikingos y una granja medieval, todos a corta distancia entre ellos.Sur la partie des organisations paysannes, Esther Penunia, AFA, Asie, a partagé la première table ronde avec eux et avec Alessandra Lunas da Costa etAlberto Broch de CONTAG-COPROFAM, Amerique Latine.
Por la parte de las organizaciones campesinas, Esther Penunia, AFA, Asia, ha compartido la primera mesa redonda con todos ellos y con Alessandra yAlberto Broch, CONTAG-COPROFAM.Dans la troisième partie des Somnambules, Broch élargit encore l'horizon du roman par la juxtaposition de styles différents: narratif, réflexif, autobiographique.
En la tercera parte de Los sonámbulos, Broch alarga el horizonte de la novela mediante la yuxtaposición de diferentes estilos: narrativa, reflexión, autobiografía.Elle est en relation avec l'écrivain hongrois Béla Balázs, le compositeur autrichien Hanns Eisler, l'écrivain tchèque Egon Kisch etle romancier Hermann Broch qui a traduit ses poèmes en allemand.
Conoció a personas importantes tales como el escritor húngaro Béla Balázs, el compositor Hanns Eisler, el escritor checo Egon Kisch,y el austriaco Hermann Broch quien tradujo su poesía al alemán.Mon mari vous le présenteraaujourd'hui. Donc Lord de Broch Tuarach vous a envoyée pour m'attendrir, pour jouer avec mes sympathies bien connues envers le sexe faible?
Mi esposo se lo entregará hoy más tarde.¿Asíque el Señor de Broch Tuarach la ha enviado a usted para ablandarme, para trabajar en mis bien consabidas simpatías hacia el sexo débil?Ainsi l'Homme sans qualités de Robert Musil(publication de la première partie en 1930)et les Somnambules de Hermann Broch(1928-1931) ont l'ambition de représenter, à travers le destin de quelques personnages, l'évolution des valeurs de la société occidentale.
Así, El hombre sin atributos de Robert Musil(publicado póstumamente en 1943)y Los Sonámbulos de Hermann Broch(1928-1931) presentan la ambición de querer representar, a través del destino de algunos de sus personajes, la evolución de los valores de la sociedad occidental.Prince Charles Stuartdemande la compagnie"de Seigneur Broch Tuarach, James Fraser,"discuter de telles matières comme le situation politique courante parmi les clans écossais.
El príncipe Carlos Estuardosolicita la compañía de Lord Broch Tuarach, James Fraser, para discutir asuntos tales como la actual situación política entre los clanes escoceses.Spécialiste du roman de la première moitié du XXe siècle(Marcel Proust,Hermann Broch, John Dos Passos), il travaille également sur la littérature du Moyen Âge et sa réception au XXe siècle, le médiévalisme.
Es especialista en la literatura de la primera mitad del siglo XX(Marcel Proust,Hermann Broch, John Dos Passos…), pero también trabaja en literatura medieval y en su recepción en el siglo XX.
