Que Veut Dire BROD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• brod
• bröd
• de brod

Exemples d'utilisation de Brod en Français et leurs traductions en Espagnol

La rivière Brod.
Del río Brock.

Brod, téléphone pour toi.
Brod, una llamada para ti.

Entre Vincovci et Brod.
Entre Vincovsi y Brod.

Hôtel 3 étoilesHotel Brod à partir de€32 66 Simeonovsko shouse blvd., Sofia L'hôtel Brod est situé à Sofia, à 10 minutes de l'aéroport et à 10 minutes à pied du centre-ville.
Hotel 3 estrellasHotel Brod desde€32 66 Simeonovsko shouse blvd., Sofía El Hotel Brod se encuentra en Sofía, a 10 minutos en coche del aeropuerto y a 10 minutos a pie del centro de la ciudad.

Très bien, ce soir, Brod.
Muy bien, esta tarde, Brod.

En juillet 1992, Ivko Soldan a apporté à Sijekovac, près de Bosanski Brod, deux têtes coupées et il les a exhibées dans la ville et dans le restaurant de Hazim Cutic, disant que c'étaient les têtes de Serbes qu'il avait tués.
En julio de 1992, Ivko Soldan llevó dos cabezas humanas a Sijekovac, cerca de Bosanski Brod, y las exhibió por el pueblo y en el restaurante de Hazim Cutic, diciendo que eran cabezas de serbios asesinados por él.

C'est un bon ami de Max Brod.
Es un buen amigo de Max Bröd.

Uhersky Brod- centre de la région Kopanice, place gentille, églises, lieu de travail des Amos Comenius réformateur bien connu de d'éducation, qui plus tard a travaillé à plusieurs endroits en Europe, par exemple à Amsterdam.
Uhersky Brod- centro de la región Kopanice, cuadrado agradable, iglesias, lugar del trabajo de enero Amos Comenius reformador bien conocido de la educación, que trabajó más adelante en varios lugares en Europa, e.g. en Amsterdam.

Région Ouest Pakrac, Lipik, Slavonski Brod.
Región Oeste Pakrac, Lipik, Slavonski Brod.

Juillet 1950, à Havlíčkův Brod, République tchèque.
De julio de 1950, Havlíčkův Brod, República Checa.

Tes amis sont en danger. Ils sont traqués le long de la Brod.
Tus amigos están en peligro están siendo perseguidos por el rió.

Une équipe de surveillance de la SFOR a également été déployée dans la raffinerie de Bosanski Brod afin de recevoir des informations préliminaires sur les mouvements de carburant, ce, afin d'accroître l'efficacité des contrôles aux frontières.
Se ha destacado un grupo de vigilancia de la SFOR a la refinería de Bosanski Brod para disponer de información previa sobre los movimientos de combustible a fin de aumentar la eficiencia de los controles fronterizos.

Nous nous sommes connus en juin 1912 chez le père de Max Brod à Prague.
Nos conocimos en junio de 1912, en la casa del padre de Max Bröd en Praga.

BPM, âgée de 17 ans, déclare:"Dans la nuit du 13 au 14 juillet 1992, les Oustachi nous ont amenées au camp de Bosanski Brod, un entrepôt de matériaux de construction, et ils ont séparé les fillettes et les jeunes filles des femmes plus âgées.
BPM, de 17 años, dice en su deposición:"En la noche del 13 al 14 de julio de 1992, el Ustachi nos llevó a Bosanski Brod a un campamento- un almacén de materiales de construcción, donde separaron a las mujeres mayores de las más jóvenes y las niñas.

Peu après leur arrivée, toutes ces familles ont demandé et obtenu le bénéfice d'une loi slovaque(No 135/1982) qui leur permettait d'établir leur domicile permanent dans ce qui constitue aujourd'hui les communes de Nagov et de Rokytovce, lesquelles faisaient à l'époque partie de Krasny Brod.
Poco después de llegar cada una de las familias solicitó y obtuvo residencia permanente con arreglo a la ley eslovaca(Ley Nº 135/1982) en lo que hoy son los municipios de Nagov y Rokytovce a la sazón parte de Krasny Brod.

Reconstruction: Les travaux de réparation des ponts entre la Croatie et la Bosnie-Herzégovine se sont poursuivis à Dubica, Brod et Gradiska, et le déminage et les travaux préliminaires ont été effectués à Kostajnica, Jasenovac et Samac.
Reconstrucción: las obras de reparación de los puentes entre Croacia y Bosnia y Herzegovina continuaron en Dubica, Brod y Gradiska y, al mismo tiempo, se realizaron el desminado y las obras preliminares en Kostajnica, Jasenovac y Samac.

Le GIP s'est associé aux organismes internationaux pour répondre à l'intrusion de forces de police de la République de Croatie dans une zone frontalière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie dans les cantons 1(Bihać) et 10(Livno), à proximité des municipalités de Martin Brod, Gornji Tiskovać et Kaldrma.
La IPTF se ha sumado a los organismos internacionales que han reaccionado cuando la policía de la República de Croacia invadió una zona de la frontera entre Bosnia y Herzegovina y Croacia en los cantones 1(Bihać) y 10(Livno), cerca de los municipios de Martin Brod, Gornji Tiskovać y Kaldrma.

Antony(DR).- Monsieur le Président, mes chers collègues, jeudi dernier, à la même heure, je regardais la ville de Bodzanski Brod depuis Slavonski Brod et je recevais, avec mes amis croates, les dix-neuf cadavres des gardes nationaux croates.
ANTONY(DR).-(FR) Señor Presidente, Señorías, el jueves de la semana pasada, a esta misma hora, contemplaba la ciudad de Bodzanski Brod desde Slavonski Brod mientras recibía, en compañía de mis amigos croatas, los cadáveres de los 19 guardias nacionales croatas.

Dhabi pour résoudre les problèmes des personnes atteintes de la sclérose en plaques est un membre de l'Alliance de la sclérose en plaques de la société croate, et à travers lui et un membre de l'Association internationale des personnes atteintes de SP et membre de l'Alliance des personnes handicapées et la Commission nationale croate pour les personnes handicapées de Slavonski Brod.
Dabi para resolver los problemas de las personas con Esclerosis Múltiple es un miembro de la Alianza de Esclerosis Múltiple sociedad croata, ya través de él y un miembro de la Asociación Internacional de las personas con EM y miembro de la Alianza de las personas con discapacidad y la Comisión Estatal de Croacia para las personas con discapacidad de Slavonski Brod.

Le Musulman Ejub Dugalic, membre de la"Section d'intervention" à Slavonski Brod, a emmené de force de chez lui Mirko Djeric, du village de Donja Mocila, près de Brod, le 12 juillet 1992 jour de la Saint-Pierre.
El musulmán Ejub Dugalic, miembro de la"sección de intervención" de Slavonski Brod, obligó a Mirko Djeric a salir de su casa en la aldea de Donja Mocila cerca de Brod, el 12 de julio, día de San Pedro, de 1992.

La partie croate se refuse à échanger 50 anciens soldats de la JNA faits prisonniers et détenus dans des camps de prisonniers à Split, Slavonski Brod et ailleurs, et à fournir des informations sur leur sort.
La parte croata se negó a intercambiar 50 soldados del antiguo ejército popular yugoslavo que habían sido hechos prisioneros y mantenidos cautivos en campamentos de prisioneros en Split, Slavonski Brod y otros lugares, o a suministrar información apropiada acerca de su destino.

Midi- Stjepanovic Anto, de Sijekovac, né le 17 novembre 1930 à Korace, commune de Bosanski Brod, carte d'identité No 87/82, établie le 19 janvier 1982 à Bosanski Brod, a pris chez Djordjic Dobra des effets pour les transporter de Novi Grad à Sijekovac.
Horas- Anto Stjepanovic, de Sijekovac, nacido el 17 de noviembre de 1930 en Korace, municipio de Bosanski Brod, cédula de identidad No. 87/82, expedida el 19 de enero de 1982 en Bosanski Brod, trasladó en un vehículo algunos enseres del hogar de Dobra Djurdjic desde Novi Grad hasta Sijekovac.

Selon les sources, l'une de ces arrestations se serait produite à Nova Gradiska(territoire croate, est de la ZPNU, secteur ouest), les autres à Zagreb, Bjelovar(territoire croate situé entre Zagreb et la ZPNU, secteur ouest) et Slavonski Brod territoire croate situé entre la ZPNU, secteur ouest, et la ZPNU, secteur est.
Según las fuentes, una de estas detenciones se produjo en Nova Gradiska(territorio croata, al este de la ZPNU oeste), y las demás en Zagreb, Bjelovar(territorio croata, entre Zagreb y la ZPNU oeste) y Slavonski Brod territorio croata, entre la ZPNU oeste y la ZPNU este.

Les prisons de l'ALK où sont détenus des Serbes, des Monténégrins et des membres d'autres communautés ethniques qui ne sont pas partisans des terroristes albanais sont situées autour du village de Brod(municipalité de Dragaš) et le long de la route menant de Djakovica au village de Junik(municipalité de Dečani) ainsi que dans les villages de Glodjane, Izbica et Strovce, dans le district de Kosovska Mitrovica, et dans les locaux de la Compagnie de transports routiers, à Uroševac.
Las prisiones dirigidas por el ELK para los serbios, montenegrinos y miembros de otras comunidades étnicas que no apoyan a los terroristas albaneses están situadas también alrededor de el pueblo de Brod, municipio de Dragas, y a lo largo de la carretera de Djakovica hacia la localidad de Junik, municipio de Decani, así como en las aldeas de Glodjane, Izbica y Strovce en el distrito de Kosovska Mitrovica; y en los locales de la empresa ferroviaria en Urosevac.

A l'intention des communautés ou minorités ethniques et nationales ruthène et ukrainienne, la station de radio de Vukovar diffuse en ruthène et en ukrainien une émission d'une demi-heure cinq jours par semaine, et celle de Slavonski Brod une émission de 15 minutes intitulée"Les Ukrainiens en Croatie" deux fois par semaine;
Para los integrantes de las comunidades o minorías étnicas y nacionales rutena y ucrania la emisora de radio de Vukovar emite en ruteno y en ucranio un programa de media hora cinco veces por semana, y la radio de Slavonski Brod tiene un programa de 15 minutos"Ucranios en Croacia", dos veces por semana;

En dehors de Sarajevo, de nombreuses mosquées auraient subi des dommages considérables dans les localités suivantes: Banja Luka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanski Brod, Bosanki Novi, Bosanki Samac, Bratunac, Brcko, Derventa, Doboj, Foca et sa région, Gorazde, Gracanica, Jajce, Kalesija, Konjic, Kotezi, Nevesinje, Prijavor, Trebinje, Tuzla et Zvornik.
Fuera de Sarajevo, numerosas mezquitas han sufrido daños considerables en las localidades siguientes: Banja Luka, Bijeljina, Bileca, Bosanska Krupa, Bosanki Brod, Bosanki Novi, Bosanki Samac, Bratunac, Brcko, Derventa, Doboj, Foca y su región, Gorazde, Gracanica, Jajce, Kalesija, Konjic, Kotezi, Nevesinje, Prijavor, Trebinje, Tuzla y Zvornik.

L'objectif du projet est avec l'inclusion des personnes âgées et des personnes handicapées dans les activités sociales et la réalisation 28 la radio montre qui seront rédacteurs en chef seulement les bénéficiaires du projet et le Vieux(ne) puissant", rekla je voditeljica projekta Irena Vukas Tijekom siječnja i veljače u Društvu multiple skleroze Brodsko-posavske županije i domu za stare i nemoćne osobe Slavonski Brod.
El objetivo del proyecto es con la inclusión de las personas mayores y las personas con discapacidad en las actividades sociales y la realización 28 programas de radio que serán los editores sólo beneficiarios del proyecto y el Antiguo(no) poderoso", rekla je voditeljica projekta Irena Vukas Tijekom siječnja i veljače u Društvu multiple skleroze Brodsko-posavske županije i domu za stare i nemoćne osobe Slavonski Brod.

Les prisons administrées par les terroristes de la prétendue Armée de libération du Kosovo et où se trouvent des Serbes, des Monténégrins et autres résidents de la province qui n'appuient pas les terroristes albanais sont situées dans le village de Brod, municipalité de Dragaš; près du village de Junik, municipalité de Decani, sur la route menant à Djakovica; dans les villages de Glodjane, Izbica et Strovce, district de Kosovska Mitrovica; ainsi que dans l'enceinte de> à Uroševac.
Las prisiones administradas por la organización terrorista denominada Ejército de Liberación de Kosovo, para serbios, montenegrinos y otros residentes de Kosovo y Metohija que no apoyan el terrorismo albanés, están situadas en la aldea de Brod, en el municipio de Dragaš; cerca de la aldea de Junik, en el municipio de Decani, en la carretera a Djakovica; en las aldeas de Glodjane, Izbica y Strovce, que pertenecen a el distrito de Kosovska Mitrovica; y en los locales de" ŽTP- Uroševac", en Uroševac.

En 1995, les membres des communautés ou minorités ethniques et nationales ruthène et ukrainienne pouvaient fréquenter des écoles dans les villes suivantes: Zagreb(une classe pour les Ruthènes et une classe pour les Ukrainiens), Lipovljani(deux classes pour les Ukrainiens), Slavonski Brod(deux classes pour les Ukrainiens), Sumece(une classe pour les Ukrainiens), Osijek(une classe pour les Ukrainiens), Vinkovci deux classes pour les Ruthènes.
En 1995 los miembros de las comunidades o minorías étnicas y nacionales rutena y ucrania podían asistir a escuelas en Zagreb( una clase para rutenos y otra para ucranios), Lipovljani( dos clases para ucranios), Slavonski Brod( dos clases para ucranios), Sumece( una clase para ucranios), Osijek( una clase para ucranios) y Vinkovci dos clases para rutenos.

L'ONUDI participe activement à la promotion de la construction de logements à charpente de bois et à la relance de l'industrie du bâtiment à Vinkovci, Slavonski Brod et Virovitica, ainsi qu'à la prévention de la pollution industrielle imputable aux dégâts occasionnés par la guerre.
La ONUDI ha participado en Croacia en la promoción de la construcción de viviendas de estructura de madera y en la reactivación de la industria de la construcción en Vinkovci, Slavonski Brod y Virovitica, así como en la prevención de la contaminación industrial debida a los daños causados por la guerra.