Que Veut Dire BUDGETS COMPLETS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• presupuestos completos
• los presupuestos completos
• de los presupuestos completos
• presupuesto completo
• de los presupuestos íntegros

Exemples d'utilisation de Budgets complets en Français et leurs traductions en Espagnol

Prévisions de dépenses budgets complets.
Estimación de gastos presupuestos completos.

Les prévisions de dépenses correspondant aux budgets complets des activités inscrites au présent chapitre sont récapitulées au tableau 31.4.
Las necesidades estimadas en relación con los presupuestos completos de las actividades programadas en esta sección se resumen en el cuadro 31.4.

Prévisions de dépenses budgets complets.
Estimaciones de gastos presupuestos completos.

Les budgets complets de la CFPI et du CCI sont présentés à l'Assemblée générale pour examen et approbation, conformément aux dispositions en vigueur.
Los presupuestos completos de la CAPI y de la DCI se presentan a la Asamblea General para su estudio y aprobación de conformidad con las disposiciones establecidas.

Tableau d'effectifs proposé budgets complets.
Recursos de personal propuestos presupuestos completos.

Les budgets complets de la CFPI et du Corps commun d'inspection sont également présentés à l'Assemblée générale, qui doit les examiner et les approuver conformément aux dispositions en vigueur.
De conformidad con las disposiciones establecidas, también se presentan a la Asamblea General para su examen y aprobación los presupuestos completos de la CAPI y la DCI.

Postes nécessaires, par composante budgets complets.
Resumen de los puestos necesarios por componente presupuesto completo.

Les budgets complets de la CFPI et du Corps commun d'inspection sont également présentés à l'Assemblée générale, qui doit les examiner et les approuver conformément aux dispositions en vigueur.
También se presentan a la Asamblea General para su examen y aprobación, de conformidad con las disposiciones establecidas, los presupuestos completos de la CAPI y la Dependencia Común de Inspección.

Postes nécessaires, par grande rubrique budgets complets.
Resumen de los puestos necesarios por componente presupuesto completo.

Le budget prévisionnel a été établi à partir des budgets complets des activités; la part de ces dépenses incombant à l'ONU a été déterminée par le CCS selon la méthode habituelle.
Las estimaciones se hicieron a partir de los presupuestos completos de las actividades y el porcentaje de los gastos que correspondería a las Naciones Unidas, que la Junta de los jefes ejecutivos determinó por el método habitual.

Répartition des ressources par composante budgets complets.
Resumen de los recursos necesarios por componente presupuesto completo.

Les budgets complets de la Commission de la fonction publique internationale et du Corps commun d'inspection sont également présentés à l'Assemblée générale, qui doit les examiner et les approuver conformément aux dispositions en vigueur.
También se presentan a la Asamblea General para su examen y aprobación, de conformidad con las disposiciones establecidas, los presupuestos completos de la Comisión de Administración Pública Internacional y la Dependencia Común de Inspección.

Répartition des ressources, par composante budgets complets.
Resumen de los recursos necesarios por componente presupuestos completos.

Indicateur: Mesure dans laquelle des mesures, plans, stratégies, politiques, programmes et budgets complets sont appliqués aux fins des objectifs de développement durable, entraînent peu d'émissions de gaz à effet de serre et permettent de lutter contre les changements climatiques.
Indicador: Grado en que se están ejecutando medidas, planes, estrategias, políticas, programas y presupuestos integrales para lograr objetivos de desarrollo sostenible, que producen un bajo nivel de emisiones y tienen capacidad de recuperación respecto del clima.

Répartition des ressources, par grande rubrique budgets complets.
Resumen de los recursos necesarios por componente presupuesto completo.

En plus de soumettre les budgets des missions à temps à l'intérieur du cycle normal, le Secrétariat a pu présenter des budgets complets pour les missions de maintien de la paix créées récemment dans les trois mois qui ont suivi la décision par laquelle le Conseil de sécurité les avait créées.
Además de presentar puntualmente los presupuestos de las misiones siguiendo el ciclo normal, la Secretaría también ha podido presentar los presupuestos completos para las misiones de mantenimiento de la paz establecidas recientemente en un plazo de tres meses a partir de las decisiones correspondientes del Consejo de Seguridad.

Tableau 30.4 Postes nécessaires, par composante budgets complets.
Resumen de los recursos necesarios por componente presupuestos completos.

En attendant que l'Assemblée générale examine ces budgets complets pendant la partie principale de la soixantième session en octobre 2005, des disponibilités liquides et des postes temporaires sont nécessaires pour la période allant du 1er avril au 31 octobre 2005 aux fins de la mise en place et du déploiement rapide de la Mission.
Hasta tanto la Asamblea General examine los presupuestos completos durante la parte principal de sus sexagésimo período de sesiones, en octubre de 2005, hacen falta recursos inmediatos de efectivo y de puestos temporarios para el período comprendido entre el 1° de abril y el 31 de octubre de 2005, para el establecimiento de la Misión y para su rápido despliegue.

Le tableau d'effectifs proposé dans le contexte des budgets complets est récapitulé au tableau 31.7.
La dotación de personal propuesta en los presupuestos completos se resume en el cuadro 31.7.

Toutefois, il n'est pas possible, à l'heure actuelle, de se passer des demandes d'autorisation d'engagement de dépenses et de présenter des budgets complets.
Sin embargo, en las circunstancias actuales es sencillamente imposible remplazar las solicitudes de autorización para contraer compromisos de gastos por presupuestos completos.

Le tableau d'effectifs proposé dans le contexte des budgets complets est récapitulé au tableau 32.7.
Los puestos necesarios en el contexto de los presupuestos completos figuran en el cuadro 32.7.

B Les montants alloués pour la FINUL et la MINUT sont fondés sur des demandes d'autorisation d'engagement de dépenses pour la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007, dans l'attente de l'approbation des budgets complets pour 2006/07.
B Los fondos asignados para la FPNUL y la UNMIT se basan en las solicitudes de autorización para contraer compromisos durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007, en espera de la aprobación de los presupuestos totales para el bienio 2006-2007.

Le tableau d'effectifs proposé dans le contexte des budgets complets est récapitulé au tableau 30.5.
La dotación de personal en el contexto de los presupuestos completos se resume en el cuadro 30.5.

Dès que le Conseil de sécurité aura décidé d'autoriser la nouvelle opération, dont le déploiement devrait être rapide compte tenu des engagements fermes reçus des pays fournisseurs de contingents, il faudra débloquer des fonds sur le champ, avant que l'Assemblée générale ait pu examiner et approuver les budgets complets pour les périodes 2004/2005 et 2005/2006.
Cuando el Consejo de Seguridad decida autorizar la nueva operación, cuyo despliegue se prevé que se realice rápidamente habida cuenta del firme interés de los países que aportan contingentes, habrá una necesidad de efectivo inmediato antes de que la Asamblea General haya concluido su examen y la aprobación de los presupuestos íntegros correspondientes a 2004/2005 y 2005/2006.

Toutefois, comme dit précédemment, le montant total du budget des activités de maintien de la paix pour 2014/15, y compris les budgets complets de la MINUSMA et de la MINUSS, devrait rester globalement inchangé par rapport à celui de 2013/14 et, de même, le pourcentage que représente le montant demandé au titre du compte d'appui et de la BSLB en pourcentage du budget total des opérations de maintien de la paix et de l'UNSOA devrait au total rester au même niveau(5,1%) qu'en 2013/14.
No obstante, como se indicó anteriormente, se prevé que, en términos generales, el presupuesto total de mantenimiento de la paz en 2014/15, incluidos los presupuestos completos de la MINUSMA y la UNMISS, continúe en el mismo nivel que en 2013/14, y, del mismo modo, el porcentaje de las necesidades de la cuenta de apoyo y la BLNU en general continúe en el mismo nivel del 5,1%, como en 2013/14.

Les modifications du tableau d'effectifs proposées dans le contexte des budgets complets sont récapitulées au tableau 31.5.
Los cambios propuestos en la dotación de personal en el contexto de los presupuestos completos se resumen en el cuadro 31.5.

La recommandation qui précède est faite par le Comité consultatif sans préjudice des recommandations qu'il pourra adresser à l'Assemblée générale lorsqu'il examinera les budgets complets de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti et de la MANUTO à l'automne, ou de toute décision que l'Assemblée générale pourra prendre à cet égard en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires, y compris la structure administrative des missions, leurs tableaux d'effectifs et leurs besoins opérationnels.
La Comisión Consultiva recomienda la financiación antes mencionada sin perjuicio de cualquier otra recomendación que pueda hacer a la Asamblea General cuando en otoño examine los presupuestos completos de la MINUSTAH y la UNMISET o cualquier otra decisión que la Asamblea General pudiese adoptar a el respecto en relación con asuntos administrativos o de presupuesto, incluida pero no limitada a la estructura administrativa de las misiones, sus plantillas y sus necesidades operacionales.

Il convient de noter que les budgets de la MINUSTAH et de la MINUS pour l'exercice 2005/06 n'ont été approuvés qu'en décembre 2005 mais que le Secrétariat est parvenu à soumettre les budgets complets de ces missions pour l'exercice 2006/07 au cours de la deuxième quinzaine de mars 2006.
Cabe señalar que los presupuestos de la MINUSTAH y la UNMIS para 2005/2006 no se aprobaron hasta diciembre de 2005, pero la Secretaría presentó los presupuestos completos de esas misiones para 2006/2007 en la segunda quincena de marzo de 2006.

Même le Congrès ignore quel est le budget complet.
Ni siquiera el Congreso conoce el presupuesto total.

Ce budget complète pour l'essentiel le processus de financement de l'élargissement et c'est un bon résultat pour le contribuable européen.
Este presupuesto completa básicamente el proceso de presupuestación de la ampliación y es un buen resultado para el contribuyente europeo.