Exemples d'utilisation de Bustos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous vous souvenez de Ciro Bustos?
Présentation: M. Bustos Buiza et M. McIntyre.
Ponentes: Sr. Bustos Buiza y Sr. McIntyre.L'Argentin s'appelle Ciro Bustos.
El argentino se llama Ciro Bustos.Bustos rejoint le Palm Beach Community College en Floride.
Wilfork asistió a Santaluces Community High School en el Condado de Palm Beach, Florida.Ensuite, Ramírez se remit en marche pour attaquer Bustos, mais fut encore battu dans deux nouvelles batailles.
De allí, Ramírez marchó 
Bustos se rendit à la tente de campagne de Fernández de la Cruz et le réveilla en disant« Camarade, levez-vous, car il y a grand mouvement dans l'armée», puis repartit rejoindre le groupe insurgé.
Bustos se dirigió a la tienda de campaña de Fernández de la Cruz y lo despertó diciéndole Compañero, levántese que en el ejército hay gran movimiento, y luego se dirigió a incorporarse al grupo sublevado.Une nouvelle fois,López attaqua d'abord Bustos et l'affronta dans la bataille de La Herradura, qui resta indécise.
Una vez más,López atacó primero a Bustos, S'étant joint aux troupes avec lesquelles Paz envahit la Province de Córdoba, il lui fut donné de prendre part aux batailles de San Roque, de La Tablada et d'Oncativo, lors desquelles les caudillosfédéralistes Juan Bautista Bustos et Juan Facundo Quiroga furent battus.
Se unió a las fuerzas con las que Paz invadió a la provincia de Córdoba, e intervino en las batallas de San Roque, La Tablada y Oncativo, en que fueron derrotados los caudillosfederales Juan Bautista Bustos y Juan Facundo Quiroga.Che a fait venir Bustos en Bolivie, et lui a donné de nouvelles consignes.
El Che llamó a Bustos Pour aggraver la situation, Álvarez Thomas envoya des troupes de renfort, sous le commandement de Domingo French etde Juan Bautista Bustos, avec l'ordre de battre Güemes et de rejoindre ensuite l'armée du Nord.
Para empeorar las cosas, Álvarez Thomas envió tropas de refuerzo, al mando de Domingo French yJuan Bautista Bustos, con orden de derrocar a Güemes y después incorporarse al Ejército del Norte.Sos interrogateurs ignorent que Ciro Bustos, dont ils viennent dapprendre l'identité, n'est pas un peintre naif, mais qu'il a un rôle clé dans le projet révolutionnaire de Guevara en Argentine.
El interrogador de Bustos no sabía que aquel hombre cuya identidad ahora conocían no era un artista naive, sino uno Cependant ni Heredia ne parvint jamais à combattre contre les royalistes(ses troupes furent engagées par Güemes dans la guerre civile contre le gouverneur de Tucumán,et furent battues), ni Bustos ne réussit à envoyer ou diriger le reste de l'armée dans cette direction.
Pero ni Heredia llegó a luchar contra los realistas(su fuerza fue usada por Güemes para la guerra civil contra el gobernador de Tucumán-y fue derrotada), ni Bustos llegaría a enviar o dirigir el resto del ejército en esa dirección.De nombreux frères de la Custodie, dont le gardien ducouvent frère Ricardo Bustos, concélèbrent la messe, tandis que d'autres sont impliqués dans l'organisation de la célébration afin qu'elle se déroule dans les meilleures conditions.
Muchos frailes de la Custodia, entre ellos el guardián del convento,fray Ricardo Bustos, concelebran la misa, mientras otros trabajan en la organización de la celebración, para que todo se desarrolle en las mejores condiciones.
Sur le fond de l'affaire, les doutes subsistent et devraient bénéficier à l'accusé. Or, le 12 septembre 2011, Néstor Pasquini a été condamné à sept ans de prison pour sa présuméeparticipation aux violences de Corral de Bustos et aussitôt renvoyé en prison.
En lo que respecta a las cuestiones de fondo del caso las dudas persisten y ellas debieran beneficiar al acusado. Sin embargo, el 12 de Septiembre de 2011, Néstor Pasquini fue condenado a siete años de prisión por su presunta implicación en loshechos de violencia en Corral de Bustos y de inmediato regresó a la cárcel.Les forces qui restaient à Bustos furent employées à se défendre contre les indigènes de la Pampa et du Chaco, et, l'année suivante, à repousser l'offensive combinée de Francisco Ramírez et de José Miguel Carrera, qui dévasta la province.
Las fuerzas que quedaron a Bustos fueron utilizadas para la defensa contra los indígenas de la Pampa y del Chaco, y al año siguiente para repeler el ataque combinado de Francisco Ramírez y José Miguel Carrera, que devastaron la provincia.Selon la tradition, c'est au vicaire Custodial que revient de présider cette messe. Entouré du frère Gardien de la Nativité,frère Ricardo Bustos, d'autres prêtres et de frères venus de Nazareth et Aïn Karem, c'est donc le frère Dobromir Jasztal qui donna l'homélie.
Según la tradición, le corresponde al vicario custodial presidir esta misa. Rodeado por el fraile guardián de la Natividad,fray Ricardo Bustos, y por otros sacerdotes y frailes venidos de Nazaret y Ain Karem, ha sido por tanto fray Dobromir Jasztal quien ha pronunciado la homilía.GONZALES BUSTOS(Mexique) dit que, depuis la création du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique à la fin des années 50, la nature de ces utilisations a considérablement changé, de même que celle de la coopération internationale dans ce domaine.
El Sr. GONZÁLEZ BUSTOS(México) dice que las actividades espaciales para usos pacíficos y la cooperación internacional en esta esfera han cambiado notoriamente desde la creación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a fines del decenio de 1950.La nuit suivant l'arrivée de l'armée au relais de poste d'Arequito,le colonel-major Bustos, chef par intérim de l'état-major général, appuyé par les colonels Alejandro Heredia et José María Paz, dirigea le soulèvement général des corps d'armée.
La noche después de la llegada del ejército a la posta de Arequito,el coronel mayor Bustos, jefe interino del estado mayor general, apoyado por los coroneles Alejandro Heredia y José María Paz, dirigió la sublevación general de los cuerpos militares.Ils attaquèrent Bustos à Cruz Alta, mais celui-ci s'était efficacement retranché et ne put être battu, de sorte que Ramírez tenta à présent de rentrer dans Entre Ríos en passant par le Chaco, mais fut vaincu le 10 juillet dans la bataille de Río Seco, près de Villa de María et de San Francisco del Chañar, et tué pendant sa fuite.
Atacaron en Cruz Alta a Bustos, pero éste se había atrincherado eficazmente y no pudieron derrotarlo. De modo que Ramírez intentó volver a Entre Ríos por el Chaco, pero fue derrotado el 10 de julio en la batalla de Río Seco, cerca de Villa de María y de San Francisco del Chañar, y ultimado en la huida.Wi-Fi gratuit à 0.2 km de Eglise Santa Catalina Prix à partir de 41.50€ par personne/nuit Plus d'infos Apartamento Bustos Tavera 4.0 sur 5 basé sur 1 avis Calle Bustos Tavera, 10 Bajo, Séville Voir la carte Vaste et lumineux, Apartamento Bustos Tavera propose un hébergement confortable dans le centre de Séville.
Wi-Fi gratis Iglesia de Santa Catalina a 0.2 km Precios desde 41.50€ por persona por noche Más detalles Apartamento Bustos Tavera 4.0/ 5 basado en 1 opiniones Calle Bustos Tavera, 10 Bajo, Sevilla Ver mapa El Apartamento Bustos Tavera resulta luminoso y amplio y está situado en el centro de Sevilla.En décembre 1828, le général Juan Lavalle, ayant renversé et fait fusiller Dorrego, s'empara du pouvoir à Buenos Aires; peu après, le général José María Paz, originaire de Córdoba, se mit en mouvement avec une autre division des troupes nationales et, après avoir battu legouverneur Juan Bautista Bustos à la bataille de San Roque, se rendit maître de Córdoba.
En diciembre de 1828 el general Juan Lavalle derrocó y fusiló a Dorrego, haciéndose con el gobierno de Buenos Aires; poco después el general cordobés José María Paz marchó con otra división de las tropas nacionales y se apoderó de Córdoba tras derrotar algobernador Juan Bautista Bustos en la Batalla de San Roque.Avec l'armée à leur suite,ils retournèrent alors à Córdoba, où Bustos aussitôt s'empara du gouvernement de la province, contre l'avis de Paz et d'autres militaires, qui voulaient se porter vers la frontière nord menacée par les Espagnols et leurs partisans.
Con el Ejército a cuestas volvieron a Córdoba, donde Bustos se apoderó del gobierno de la provincia contra la posición de Paz y otros militares que intentaban dirigirse a la frontera norte, amenazada por los españoles y sus adeptos.Sur le fond de l'affaire, les doutes subsistent et devraient bénéficier à l'accusé. Or, le 12 septembre 2011, Néstor Pasquini a été condamné à sept ans de prison pour sa présuméeparticipation aux violences de Corral de Bustos et aussitôt renvoyé en prison. Il se trouve désormais au pénitencier de Bell Ville.
En lo que respecta a las cuestiones Le 2 janvier 1997, Richard Bustos Suárez aurait été passé à tabac par des agents du poste de police No 7 de Santiago, où il s'était rendu pour faire une déposition parce que la veille il avait reçu dans la jambe une balle tirée par des policiers au cours d'une opération qui se déroulait près de son domicile.
Richard Bustos Suárez habría sido golpeado el 2 de enero de 1997 por carabineros de la 7ª comisaría de Santiago; había acudido a ésta para hacer una declaración sobre un disparo que había recibido en una pierna el día anterior por carabineros que realizaban un operativo cerca de su domicilio.Peu après la campagne de 1833 dans le désert, le général José Ruiz Huidobro, commandant de la colonne du centre, dirigea une nouvelle révolution contre les frères Reynafé: à la mi-juin, le colonel Del Castillo, commandant de la frontière sud de la province, marcha sur la capitale; à eux vinrent se joindre Arredondo, dans l'est de la province,et Ramón Bustos, dans le nord.
Poco después de la campaña a el desierto de 1833, el general José Ruiz Huidobro, comandante de la columna de el centro, dirigió una nueva revolución contra los hermanos Reynafé: a mediados de junio, el coronel De el Castillo, comandante de la frontera sur de la provincia, marchó hacia la capital; también se les unió Arredondo, en el este de la provincia,y Ramón Bustos en el norte.González Bustos(Mexique)(interprétation de l'espagnol): Ma délégation est particulièrement heureuse d'avoir à présenter à la Première Commission le projet de résolution A/C.1/49/L.10, sur le point 71 de l'ordre du jour, intitulé«Renforcement du régime défini par le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco)».
Sr. González Bustos(México): Es con especial satisfacción que mi delegación presenta ante esta Primera Comisión el proyecto de resolución A/C.1/49/L.10, relativo al tema 71 del programa, titulado“Consolidación del régimen establecido en el Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe(Tratado de Tlatelolco)”.Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général souhaite faire savoir qu'il a reçu de la Mission permanente du Chili une note verbale datée du 16 juillet 2003 l'informant que M. Osvaldo Alvarez etM. Pedro Bustos avaient été nommés représentants suppléants du Chili au Conseil de sécurité.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido de la Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas una nota verbal de fecha 16 de julio de 2003, en la que se declara que el Sr. Osvaldo Álvarez yel Sr. Pedro Bustos han sido nombrados representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad.Les représentants des différentes provinces signataires du pacte étaient: Justo José de Urquiza(province d'Entre Ríos), également pour la province de Catamarca; Vicente López y Planes,(province de Buenos Aires); Benjamín Virasoro(province de Corrientes); Domingo Crespo(province de Santa Fe); Pedro Pascual Segura(province de Mendoza); Nazario Benavídez(province de San Juan); Pablo Lucero(province de San Luis); Manuel Taboada(province de Santiago del Estero); Celedonio Gutiérrez(province de Tucumán);et Manuel Vicente Bustos province de La Rioja.
Los representantes de las distintas provincias que adhirieron a el Pacto fueron: Justo José de Urquiza( Provincia de Entre Ríos) y también por la Provincia de Catamarca; Vicente López y Planes,( provincia de Buenos Aires); Benjamín Virasoro( Provincia de Corrientes); Domingo Crespo( Provincia de Santa Fe); Pedro Pascual Segura( Provincia de Mendoza); Nazario Benavídez( Provincia de San Juan); Pablo Lucero( Provincia de San Luis); Manuel Taboada( Provincia de Santiago de el Estero); Celedonio Gutiérrez( Provincia de Tucumán);Manuel Vicente Bustos Provincia de La Rioja.Dans le cadre des programmes d'études informatiques spécialisées et de troisième cycle qu'administre la Faculté de mathématiques, d'astronomie et de physique de l'Université de Córdoba, des cours sur le traitement statistique des images satellitaires sont dispensés depuis 2002 à l'InstitutGulich par M. Oscar Bustos, professeur de la Faculté, et MM. Marcelo Scavuzzo et Mario Lamfri, de l'Institut Gulich.
En el marco de los programas de especialización y de posgrado sobre informática de la Facultad de Matemáticas, Astronomía y Física de la Universidad Nacional de Córdoba,el Dr. Oscar Bustos, profesor de la Facultad, el Dr. Marcelo Scavuzzo y el Sr. Mario Lamfri, del Instituto Gulich, impartieron desde 2002 cursos sobre tratamiento estadístico de imágenes de satélite en el Instituto.
