Que Veut Dire BUTIN QU' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• botín que
• presa que
• del botín que
• despojos que
• el botín que
• de los despojos que
• los despojos que

Exemples d'utilisation de Butin qu' en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai trouvé le butin qu'ils cachaient.
Encontrado el premio que se escondía.

L'ampleur du butin qu'ils transportent avec eux est une preuve irréfutable de leur cupidité et de leur perfidie.
El peso del botín que llevan consigo es clara evidencia de su avaricia y perfidia.

Ils étaient si proches du butin qu'ils pouvaient le sentir.
Están tan cerca del botín, que casi pueden saborearlo.

Le second test et de récompense de la foi Gen 15: 1- 6"Après ces choses,« Abram aurait pu craindre que les guerriers vaincus reviendrait en force et l'accabler, elle n'est pas improbable que des doutes se posait de savoir renoncer à le butin qu'il avait droit à que le conquérant.
La segunda prueba y recompensa de la fe Génesis 15: 1-6"Después de estas cosas" Abram podría haber temido que los guerreros derrotados volvería en vigor y abrumar a él, ni es probable que surgieron dudas en cuanto a renunciar a la presa que tenía derecho a que el vencedor.

Voici la part du butin que j'ai choisie pour moi.
Esta es la parte del botín que te corresponde.

Et il l'y fit descendre. Et voici, ils étaient répandus sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

C'est le butin qu'il a pris aux Juifs assassinés.
Este es el botín que tomó de los judios asesinados.

Je dépose à vos pieds un butin que vous n'attendiez pas.
Vengo a colocar a vuestros pies un botín que no buscásteis.

Sans le butin qu'on a trouvé dans votre coffre.
Menos todo el botín que encontramos en la caja fuerte del hotel.

Peut-être qu'il pourra nous montrer le butin qu'il a volé dans des tombes anciennes.
Tal vez él nos podría mostrar el saqueo que robado de tumbas antiguas.

Volume 9, livre 93, numéro 549: Rapporté par Abu Huraira: L'Apôtre d'Allah dit:«Allah garantit à la personne qui effectue le Jihad pour sa cause et rien ne le forçait à sortir, mais le Jihad dans sa cause, et la croyance en ses paroles, il sera soit l'admettre au paradis ou le retourner avec son récompense ou le butin qu'il a gagné à sa résidence d'où il sortit."Voir hadith n ° 555.
Volumen 9, Libro 93, Número 549: Narró Abu Huraira: Apóstol de Alá dijo:" Alá garantiza a la persona que lleva a cabo la Yihad por su causa y nada le obligaba a salir, pero la yihad en su causa, y la creencia en sus propias palabras, que Él sea lo admitirá en el Paraíso o devolver lo con su recompensa o el botín que se ha ganado a su residencia de donde salió." Ver Hadith No.

Ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.
Y mucho botín, del que se apoderarán. Alá es poderoso, sabio.

Et il l'y fit descendre. Et voici, ils étaient répandus sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Y así lo llevó; y he aquí que estaban derramados sobre la faz de toda la tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los filisteos, y de la tierra de Judá.

Si le peuple avait aujourd'hui mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande?
¡Cuánto mejor si el pueblo hubiera comido hoy libremente del botín que tomó de sus enemigos!¿No se hubiera ocasionado una gran derrota a los filisteos?

Il l'y conduisit donc, et voici qu'ils étaient disséminés par toute la contrée, mangeant, buvant et faisant la fête, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient rapporté du pays des Philistins et du pays de Juda.
Llevólo pues: y he aquí que estaban derramados sobre la haz de toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los Filisteos, y de la tierra de Judá.

Elles transportaient une partie du butin que Cortez avait pillé aux Aztèques.
Transportaban una parte del botín que Cortez había pillado al Aztecas.

Et il l'y fit descendre. Et voici, ils étaient répandus sur la face de tout le pays, mangeant et buvant, et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Entonces los llevó, y he aquí que estaban desparramados sobre la superficie de toda la tierra, comiendo, bebiendo y haciendo fiesta por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.

Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Éternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.
Aquel día ofrecieron como sacrificio a Jehovah, del botín que habían traído, 700 vacas y 7.000 ovejas.

Lorsqu'il l'eut conduit, voici que les Amalécites étaient répandus sur toute la contrée, mangeant, buvant et dansant, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Y así lo llevó; y he aquí que estaban derramados sobre la faz de toda la tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los filisteos, y de la tierra de Judá.

Ce jour-là, ils immolèrent à Yahweh, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille.
Y en aquel mismo dia sacrificaron a Jehova, de los despojos que habian traido, setecientos bueyes y siete mil ovejas.

Ainsi, il le fit descendre, et voici que les Amalécites étaient répandus sur toute la surface du pays, mangeant, buvant et faisant la fête, à cause de tout le grand butin qu'ils avaient enlevé du pays des Philistins et du pays de Juda.
Y así lo llevó; y he aquí que estaban derramados sobre la faz de toda la tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por toda aquella gran presa que habían tomado de la tierra de los filisteos, y de la tierra de Judá.

Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents boeufs et sept mille brebis.
Y en aquel mismo día sacrificaron para Jehová, del botín que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.

Dans Diablo III, nous ajouterons un puissant mécanisme d'hôtel des ventes qui offrira aux joueurs une méthode sûre, attrayante et simple pour acheter et vendre le butin qu'ils auront trouvé en jeu, comme les armes, les armures et les runes.
Con Diablo III vamos a presentar un potente sistema de casa de subastas que proporcionará a los jugadores una forma segura, divertida y sencilla de comprar y vender el botín que consigan en el juego, como armas, armadura y piedras rúnicas.

Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel, sur le butin qu'ils avaient amené, sept cents b ufs et sept mille brebis.
Y en aquel mismo día sacrificaron á Jehová, de los despojos que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.

Et amenez moi ce prisonnier sous le pont avec le butin qu'il transportait. Maintenant!
Y tráiganme al prisionero que esta en cubierta junto con el botín que llevaba.¡Ahora!

Et ils sacrifièrent à l'Éternel, en ce jour-là, du butin qu'ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille moutons.
Y en aquel mismo día sacrificaron á Jehová, de los despojos que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.

Ce jour-là, ils sacrifièrent à l'Eternel des animaux pris sur le butin qu'ils avaient ramené: 700 bœufs et 7000 brebis.
Y aquel día sacrificaron al SEÑOR 700 bueyes y 7,000 ovejas del botín que habían traído.

Santa María la Real de Nájera, comme Yuso, a été également été commandée par le roi Sanche 1er García à la moitié du XIe siècle avec une partie du butin qu'il a obtenu lors de la conquête de Calahorra, et a été reconstruite au XVe siècle, ce pourquoi prédomine le plan gothique et de la Renaissance.
Santa María la Real de Nájera fue mandado construir también, como Yuso, por el rey don García a mediados del siglo XI con parte del botín que consiguió en la conquista de Calahorra, y fue reconstruido en el siglo XV, por lo que prevalece la traza gótica y renacentista.

Comment utiliser "butin qu'" dans une phrase en Français

Enflée du butin qu elle faisoit sur les grecs et sur les epirotes, elle méprisa les romains, et tua leur ambassadeur.

Comment utiliser "presa que, botín que" dans une phrase en Espagnol

Nos gusta más cazar a la presa que comérnosla''.

Una presa que viene hasta el lugar del suceso.

Un botín que podrás combinar con cualquier outfit.

Otra presa que pretendía zamparme sin miramientos.

Paseo en busca de alguna presa que cazar.

De hecho esta muy cerca de la presa que frecuento.

¿No puede construirse la presa que contenga la corriente?

porque compramos una presa que nos enbrutece?

Los Pjs podrn derrotar- presa que pueda ver.

También el jugoso botín que recibirán los ganadores.