Exemples d'utilisation de C'est la première fois que j' ai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est la première fois que j'ai tué.
Es la primera vez que he matado.Non, ils parlent à peine anglais au dispensaire, et c'est la première fois que j'ai une assurance, donc non.
No, apenas hablan nuestroidioma en C'est la première fois que j'ai quelqu'un.
Ésta es la primera vez que tengo a alguien.J'aime toujours les fleurs sur la clôture! Et c'est la première fois que j'ai vu le blanc“Napperon” sur l'arbre. J'ai un peu comme celui-là.
Todavía me encantan C'est la première fois que j'ai vraiment un mec.
On traduit aussi
On a si souvent parlé de moi ces dernières semaines ici, en plénière, mais c'est la première fois que j'ai la chance de m'adresser à mes collègues au Parlement.
Mi nombre se ha mencionado muy a menudo aquí en C'est la première fois que j'ai abandonné mon poste.
Es la primera vez que he abandonado mi puesto.Filippi Balestra(Saint-Marin)(parle en anglais): Monsieur le Président, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, permettez-moi de vous féliciter de votre élection.
Sr. Filippi Balestra(San Marino)(habla en inglés): Sr. Presidente: Dado C'est la première fois que j'ai l'honneur de vous voir.
Es la primera vez que tengo Dans la chapelle, où les ouvriers s'activent aux derniers préparatifs, le visage du professeur s'illumine quandil parle de son travail:« C'est la première fois que j'ai l'occasion de concevoir une chapelle dans son entier. De la couleur des murs aux vitraux, en passant par l'autel et l'ambon.
En C'est la première fois que j'ai fait quelque chose comme ça.
Porque es la primera vez que he hecho algo como esto.Ecoute, Shannon, C'est la première fois que j'ai du réseau depuis mon arrivée.
Escúchame, Shannon, es la primera vez que tengo señal en mi celular desde C'est la première fois que j'ai entendu un bon commentaire d'Anna.
Esta es la primera vez que he leído un"genial" de Anna.Šimonović(Croatie)(interprétation de l'anglais): Comme c'est la première fois que j'ai l'honneur de prendre la parole à l'Assemblée générale, à sa présente session, je saisis cette occasion pour féliciter M. Didier Opertti de son élection.
Sr. Šimonović(Croacia)(interpretación del inglés): Habida cuenta de C'est la première fois que j'ai vu la mort arriver de si près.
Esta es la primera vez que he visto muerte tan de cerca.M O'Brien(Australie)(parle en anglais): Étant donné que c'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole au sein de cette Commission, je félicite tous les membres du Bureau de leur accession à leurs fonctions respectives.
Sr. O'Brien(Australia)(habla en inglés): Como esta es la primera vez que he tenido C'est la première fois que j'ai une standing ovation avant le début du show.
Esta es la primera vez que tengo una ovación en pie antes del programa.Browne(Saint-Vincent-et-les Grenadines)(parle en anglais): Étant donné que c'est la première fois que j'ai l'honneur de m'adresser à vous dans l'exercice de vos fonctions actuelles, je voudrais vous féliciter chaleureusement et sincèrement, Madame, de votre élection à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Sr. Browne(San Vicente y C'est la première fois que j'ai la maison pour moi, et ça va être la fête.
Esta es la primera vez que tengo Creo C'est la première fois que j'ai le luxe d'un vaisseau qui m'attend.
Esta es la primera vez que tengo C'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole devant la Conférence.
Es la primera vez que tengo Pitié, ne me juge pas. C'est la première fois que j'ai un solo dans une compétition. Je fais ce cauchemar où j'oublie les paroles ou que je veux chanter mais que rien ne sort.
Por favor no me juzgues ésta es la primera vez que tengo un solo en frente de mucho público C'est la première fois que j'ai la chance de raconter mon histoire en détail et ça me fait tellement plaisir car ça m'intrigue beaucoup!
Es la primera vez que tengo Petrič(Slovénie)(parle en anglais): C'est la première fois que j'ai l'honneur de prendre la parole à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale. Je voudrais, moi aussi, féliciter M. Holkeri de son accession à ses importantes fonctions.
Sr. Petrič(Eslovenia)(habla en inglés): Puesto C'est la première fois que j'ai la possibilité de m'exprimer ici, puisque votre Assemblée à vérifié mes pouvoirs lundi dernier.
Es la primera vez que tengo Madame la présidente, je crois que c'est la première fois que j'ai l'occasion d'intervenir alors que vous présidez la séance et je voudrais vous féliciter pour votre désignation. Je suis certain que vous assumerez vos fonctions avec l'indépendance qui vous caractérise.
Puisque c'est la première fois que j'ai l'honneur, au nom de mon gouvernement et du peuple thaïlandais, de m'adresser à l'Assemblée générale, en ma qualité de Ministre des affaires étrangères, je voudrais réitérer le soutien total et sans faille de mon gouvernement aux buts et principes de l'Organisation des Nations Unies et à ses travaux et efforts globaux.
Ya Puisque c'est la première fois que j'ai l'honneur de m'adresser à l'Assemblée générale à sa cinquante-sixième session, permettez-moi de vous présenter mes félicitations, Monsieur le Président, pour votre accession à cette importante charge.
Puesto 
