Que Veut Dire C'EST POURQUOI J' AI PROPOSÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por eso he propuesto
• por esta razón he propuesto
• por ello he propuesto

Exemples d'utilisation de C'est pourquoi j' ai proposé en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi j'ai proposé d'organiser cette audition.
Por eso he propuesto que se organice esta audiencia.

Je comprends ces préoccupations et c'est pourquoi j'ai proposé ce format qui, je crois, est suffisamment souple.
Entiendo en general las preocupaciones de las delegaciones que se han acercado a la Presidencia y por eso propongo este formato, que tiene una cierta flexibilidad.

C'est pourquoi j'ai proposé environ 25 amendements au nom du groupe PSE.
Por este motivo he presentado unas 25 enmiendas en nombre del Grupo del PSE.

Il s'agit d'une priorité absolue pour la Commission et c'est pourquoi j'ai proposé l'adoption d'une communication sur les pensions.
Esto es absolutamente prioritario para la Comisión y esa es precisamente la razón por la que he propuesto a la Comisión que adopte una comunicación sobre las pensiones.

C'est pourquoi j'ai proposé que la limite soit abaissée à -40º.
Por lo tanto, he propuesto que se descienda el límite de resistencia a los 40 grados bajo cero.

L'expérience que nous avons acquise au cours de cette période quinquennale laisse supposer que nous aussi, au sein de l'Assemblée, devrions accélérer les processus de fonctionnement et c'est pourquoi j'ai proposé qu'au cours de la prochaine législature, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures adopte une figure de proue active, ce dont j'ai pu constater les avantages au sein de la commission des affaires constitutionnelles.
Nuestra experiencia de este quinquenio parece sugerir que en el Parlamento también tenemos que acelerar los procesos de trabajo y por eso he propuesto que en la próxima legislatura, la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Internos apruebe un director de trabajos, cuyos efectos benéficos he podido constatar en la Comisión de Asuntos Constitucionales.

C'est pourquoi j'ai proposé deux amendements qu'elle me fait le plaisir d'accepter.
Por eso he propuesto las dos enmiendas que me alegra ver que la autora acepta.

Une telle normalisation permet d'économiser de l'argent, c'est pourquoi j'ai proposé dans le second rapport un programme de financement du lait pour garantir que le secteur du lait puisse garder l'argent économisé.
Esta normalización supone un ahorro de dinero, que es la razón por la que en el segundo informe he propuesto un programa de financiación de los productos lácteos, para garantizar que el sector pueda mantener todo el dinero ahorrado.

C'est pourquoi j'ai proposé une déclaration qui ne soit pas simplement une nouvelle déclaration de Messine.
Por esta razón, he propuesto una declaración que no sea simplemente una nueva declaración de Messina.

Néanmoins, à ce stade, je ne pense pas que les choses soient tout à fait claires. C'est pourquoi j'ai proposé de tenir, au cours des prochaines semaines, des consultations avec les coordonnateurs, ou par leur intermédiaire, pour déterminer les souhaits des différents membres en la matière.
Sin embargo no creo que en esta fase la situación esté absolutamente clara y, por consiguiente, he sugerido que emprendamos consultas en los días venideros con los coordinadores o por medio de ellos para averiguar los deseos de los miembros en relación con estos puestos.

C'est pourquoi j'ai proposé d'étendre la base juridique à l'article 29 du Traité sur l'Union européenne.
Por esta razón he propuesto como ampliación del fundamento jurídico el artículo 29 del Tratado de la Unión Europea.

C'est pourquoi j'ai proposé d'instaurer un groupe de travail chargé de rechercher une solution raisonnable.
Por esta razón, yo propuse la creación de un grupo de trabajo que se encargase de buscar una solución razonable.

C'est pourquoi j'ai proposé que ce plan d'action comprenne un projet pilote qui s'adresse spécialement aux jeunes filles.
Por ello he propuesto que dentro de este Plan de acción se cree un proyecto piloto especialmento dirigido a las jóvenes.

C'est pourquoi j'ai proposé ce transfert du premier vers le deuxième pilier: 8% transférés progressivement au fil des ans.
Por esa razón he propuesto esta transferencia del primer al segundo pilar: la introducción gradual del 8% durante los próximos años.

C'est pourquoi j'ai proposé un plan directeur dans lequel j'ai examiné plusieurs solutions possibles et envisagé différentes formules de financement.
Por ello, he propuesto un plan maestro, en el que he considerado varias soluciones posibles y previsto diversas formas de financiarlo.

C'est pourquoi j'ai proposé de créer, au sein du Bureau central, un service spécialisé entièrement dédié aux actions régionales.
Por esa razón, propuse la creación, en el seno de la Oficina Central, de un departamento especializado, dedicado exclusivamente a las actividades regionales.

C'est pourquoi j'ai proposé que le secrétariat du réseau de points de contact soit situé au sein du secrétariat du réseau européen de prévention de la criminalité, qui existe déjà.
Por este motivo, he propuesto que la secretaría de la red de contactos se establezca como parte de la secretaría ya existente de la red europea de prevención de los delitos.

C'est pourquoi j'ai proposé d'élaborer une feuille de route globale afin de montrer la voie au système des Nations Unies et aux États Membres.
Ese es el motivo por el que he propuesto crear una hoja de ruta general para guiar el camino que han de seguir el sistema de las Naciones Unidas y sus Estados Miembros.

C'est pourquoi j'ai proposé d'élargir le«processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée» en instituant une assemblée consultative permanente des régions et des villes de l'espace euroméditerranéen.
Por eso he propuesto ampliar el Proceso de Barcelona y la Unión por el Mediterráneo creando una asamblea consultiva permanente de regiones y ciudades del espacio euromediterráneo.

C'est pourquoi j'ai proposé, Monsieur le Président, mon frère, que nous obtenions un avis juridique, indépendant de la présidence de l'Assemblée générale, pour écarter tout soupçon de parti pris.
Por ello, he sugerido que solicitáramos una opinión jurídica independiente-- y en ese sentido me refiero a que sea independiente de la Presidencia-- de manera que no procedamos bajo sospechas de parcialidad.

C'est pourquoi j'ai proposé aux ministres de la Jeunesse des États membres, lors du Conseil"Jeunesse" du 23 novembre dernier, d'organiser des rencontres nationales de jeunes durant le premier semestre 2000.
Por eso he propuesto a los ministros de Juventud de los Estados miembros, en el Consejo"Juventud" del pasado 23 de noviembre, organizar jornadas nacionales de jóvenes durante el primer semestre de 2000.

C'est pourquoi j'ai proposé au Conseil permanent de l'Organisation d'adopter une stratégie focalisée essentiellement sur les quatre axes qui sous-tendent le développement historique de l'OEA: démocratie, droits de la personne, paix et sécurité et développement intégré.
Por ello, he propuesto ante el Consejo Permanente de la Organización la adopción de una estrategia centrada básicamente en los cuatro pilares que caracterizan el desarrollo histórico de la OEA: democracia, derechos humanos, paz y seguridad y desarrollo integral.

C'est pourquoi j'ai proposé que la session de l'Assemblée générale cette année soit intitulée Assemblée du Millénaire; qu'elle comprenne une réunion consacrée au"Sommet du Millénaire" et que des forums d'organisations non gouvernementales soient organisés parallèlement à ces manifestations.
Por esa razón he propuesto que el período de sesiones de la Asamblea General de ese año se denomine Asamblea del Milenio, que en él se incluya una serie de sesiones bajo el título'Cumbre del Milenio'y que se celebren paralelamente a esos actos foros no gubernamentales.

C'est pourquoi j'ai proposé la création, à l'instar du Conseil de sécurité de l'ONU, d'un Conseil de sécurité économique qui réunirait les représentants de tous les continents avec les organisations internationales spécialisées afin d'élaborer progressivement les règles du jeu du monde de notre village-planète.
Por esta razón he propuesto la creación, en el seno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de un Consejo de Seguridad Económica que podría reunir a representantes de todos los continentes con los organismos internacionales especializados para elaborar progresivamente las reglas del juego del mundo de nuestra aldea global.

C'est pourquoi j'ai proposé un programme qui répond aux questions centrales de la représentation effective des femmes au gouvernement, du besoin de traiter de toute urgence des problèmes de l'environnement, de renforcer la primauté du droit, la transparence, les responsabilités et d'aller dans le sens d'un suffrage universel pour les postes principaux de l'exécutif.
Ésa es la razón por la que ofrezco un programa que aborda cuestiones decisivas como la representación efectiva de las mujeres en el gobierno, la necesidad de abordar urgentemente los problemas medioambientales, fortalecer el Estado de derecho, la transparencia y la rendición de cuentas y pasar a la elección por sufragio universal de los cargos ejecutivos superiores.

L'influence et l'efficacité de l'Europe doivent être à la hauteur de ses moyens et c'est exactement pourquoi j'ai proposé aux États membres et au Parlement européen un socle commun pour l'ensemble de l'Union européenne, un socle qui réunisse ses valeurs, ses objectifs, ses principes et son champ d'action, et qui s'applique à l'ensemble de l'Union européenne.
La influencia y la eficacia de Europa deben estar a la altura de sus medios, y exactamente por ello he propuesto a los Estados miembros y al Parlamento Europeo una plataforma común para toda la Unión Europea, una plataforma que reúna sus valores, sus objetivos, sus principios y su ámbito de acción, y que se aplique en toda la Unión Europea.

C'est pourquoi, quand tu as proposé de faire du shopping, j'ai accepté.
Por eso, cuando dijiste"vámonos de compras" me pareció bien.

Comment utiliser "c'est pourquoi j' ai proposé" dans une phrase

C est pourquoi j ai proposé mes propres questions par la suite.