Que Veut Dire C'EST RINGARD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es cursi
• es una tontería

Exemples d'utilisation de C'est ringard en Français et leurs traductions en Espagnol

Je sais que c'est ringard.
Se que es cursi.

C'est ringard, monsieur.
Es un rollo, señor.

Pas comme ça, c'est ringard.
Así no, es cursi.

C'est ringard, sœurette, suis pas tocard.
Esto es barato, hermana, no te engaño.

Ne mets pas ça, c'est ringard.
No pongas eso, es una horterada.

Tu penses que c'est ringard de lui prendre de la lingerie?
¿Crees que es cursi darle lencería?

Le coup de l'écolière, c'est ringard.
Lo de la colegiala ya es viejo.

Je sais que c'est ringard, mais tu me manques.
Sé que es cursi, pero te extraño.

Es- tu nouvelle en ville? Hum… C'est ringard.
¿Eres nueva en la ciudad? Eso ha sonado cursi.

Je sais que c'est ringard, mais c'est vrai.
Se que es trillado, pero es verdad.

Les retourner et les mettre en haut, c'est ringard.
Invirtiendo las tapas y poniéndolas en la hilera superior es pasado de moda.

Vous pensez que, c'est ringard et moche?
¿Crees que es hortera y feo?

C'est ringard, mais je suis fan des Mets.
Es cursi, pero soy una maldita fanática de los Mets.

Le train du dodo c'est ringard.
La hora de arroparnos es una tontería.

Je sais que c'est ringard, mais j'ai pensé que tu aimerais.
Sé que es cursi, pero pensé que te gustaría.

Les motifs, c'est ringard.
Las que llevan dibujos son horteras.

Maman, c'est ringard d'être fier d'être ringard..
Mamá, es una tontería estar orgulloso de ser tonto.

Mais le jazz, c'est ringard.
Pero el jazz es para los carrozas.

C'est ringard, mais après avoir vu la Terre depuis l'espace, on réalise à quel point on est minuscule.
Sé que esto sonará cursi, pero… cuando ves la Tierra desde el espacio exterior, te das cuenta de lo pequeños que somos.

Je sais que c'est ringard mais je voulais juste le porter.
Sé que es cursi, pero quería llevarlo puesto.

C'est ringard et ça fait années 90 C'est un portrait simpliste et blessant des relations interraciales C'est beau, on en redemande C'est répugnant, vous venez de perdre mon vote.
Es cursi y pertenece a los años 90 La interpretación simplista de las relaciones raciales resulta ofensivo Es bonito, se necesita más de esto Es repugnante, han perdido mi voto.

Si aimer ses enfants, c'est ringard, alors, je suis la reine des ringardes.
Si amar a mis hijos es una tontería, entonces supongo que soy una gran tonta.

Je sais, c'est ringard et j'ai pas de thune, mais on se doit de fêter la fin de tes exams et le fait que je sois pas en taule.
Bien, se que es cursi. No tengo trabajo para pagar decoraciones navideñas. Pero pensé que debíamos celebrar.

As-tu la moindre idée de comme c'est ringard d'inviter une fille à sortir pour un premier rendez-vous le jour de la Saint Valentin?
¿Tienes alguna idea de como de cursi es pedirle una primera cita para salir a una chica el día de San Valentín?

Je lui ai dit que c'était ringard. Il trouve ça cool et rétro.
He dicho que es ridículo, pero él cree que es figo y reverso.

C'était ringard et mélo.
Era cursi y melodramática.

Sous un autre angle, sinon ce serait ringard, mais on le voit bien.
Obviamente no en el primer ángulo. Eso sería cursi, pero el templo.

Je n'ai jamais dit que c'était ringard.
Nunca dije que fuera cursi.

Je ne pense pas que ce soit ringard.
No creo que sea estúpida.

Tu disais que c'était ringard.
Pensé que habías dicho que eran para idiotas.