Exemples d'utilisation de Caixa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Caixa, Espagne.
Prix Josep Parera de l'Œuvre sociale de la Caixa Penedès 2008.
SIBE-Obra Social Caja Duero 2008.Fundación Caixa de Pensions, Barcelone.
Fundación de la Caixa Il devient également membre du Conseil des Musées etun membre du conseil d'administration de la Caixa d'Estalvis de Barcelone.
También invirtió en ferrocarriles yfue miembro de la comisión organizadora de la Caja de Pensiones de Barcelona.Selon l'annuaire économique publié par la Caixa, la municipalité comptait 66 entreprises en 2008 dont 9 appartenaient au secteur énergétique, 3 au chimique, 45 au métallurgique et 9 à d'autres industries manufacturières.
Según el anuario económico publicado por la Caixa, el municipio contaba en 2008 con 66 empresas, de las cuales 9 son del sector energético, 3 del químico, 45 del metalúrgico y 9 de otras industrias manufactureras.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Présentation du Président de la Fondation Gala-Salvador Dalñi,Ramon Boixadós et du Président de Caixa Catalunya, Antoni Serra Ramoneda.
Presentación del Presidente de Le mois dernier, les indignés de Barcelone ontprotesté devant le bâtiment de la banque La Caixa, mouvement connu sous le nom de OccupyMordor en référence aux tours des forces du mal du film Le seigneur des anneaux.
El pasado mes, los indignados de Barcelona llevaronsu protesta al edificio del banco La Caixa, movimiento conocido como OccupyMordor en referencia a la torres de las fuerzas del mal de la película El señor de los anillos.Transformando ne fournit pas seulement la formation, mais aussile micro crédit, à travers la Fondation"Sol Un Mon"("Un Seul Monde") de Caixa Catalunya.
Transformando no sólo brinda servicios de capacitación, sinoademás microcrédito a través de Ces cours s'adressent aux pères et aux mères,et sont subventionnés par la CASS Caixa Andorrana de Seguretat Social, Caisse andorrane de sécurité sociale.
Estos cursos están dirigidos a padres y madres,y están subvencionados por la Caixa Andorrana de Seguretat Social(CASS) Caja Andorrana de Seguridad Social.Réservation: Vous pouvez nous envoyer un acompte de 20%(ou 60 € s'il s'agit d'une parcelle) par courrier ou virement bancaire,sur notre compte"La Caixa.
Reserva: 20% del valor de Les élèves et leurs encadreurs ont eu l'occasion de visiter lesmusées importants de Barcelone(Cosmo Caixa, Musée du Barça) et les zones les plus touristiques de la ville quartier gothique, Ramblas, Parc Güell, Basilique Sainte Famille.
Los alumnos y sus monitores han tenido la oportunidad de conocerimportantes museos de Barcelona(Cosmo Caixa, Museu del Barça) y las zonas más turísticas de la ciudad Barrio Gótico, Ramblas, Parque Güell, Sagrada Familia.Il se trouve près de la Puerta del Sol et de la Plaza Mayor. A quelques pas de l'hôtel, le cœur de la culture avec les musées du Prado, Thyssen-Bornemisza,Reina Sofía et la Fondation La Caixa.
Está cerca además de la Puerta del Sol y de la plaza Mayor.A pocos pasos del hotel del eje de la cultura con los Museos del Prado, el Thyssen-Bornemisza,el Reina Sofía y la fundación La Caixa.L'Observatoire catalan du paysage et l'œuvre sociale de la Caixa Catalunya collaborent à la publication des communications du Séminaire International Indicateurs Paysagers: Défis et Perspectives qui s'est déroulé en 2007.
El Observatorio del Paisaje de Cataluña y la Obra Social de Caixa Catalunya están trabajando conjuntamente en la edición de las ponencias del Seminario Internacional Indicadores de Paisaje: Retos y Perspectivas que tuvo lugar el año 2007.Si vous souhaitez changer votre monnaie, ou que vous n'êtes pas un citoyen de l'Union Européenne et que vous souhaitez réclamer une détaxe sur vos achats,il est possible de le faire à la banque La Caixa à l'aéroport de Barcelone.
Si deseas cambiar divisas o no eres ciudadano de la Unión Europea y quieres pedir la devolución de impuestos por tus compras,es posible hacerlo en el banco La Caixa del Aeropuerto de Barcelona.Il précise que la convention signée le 13 juillet 2006 entre la Banque centrale de l'Équateur etla banque espagnole La Caixa, et à laquelle sont parties 57 institutions équatoriennes, porte sur l'envoi de fonds entre l'Espagne et l'Équateur.
Precisa que el convenio suscrito el 13 de julio de 2006 entre el Banco Central del Ecuador yel banco español La Caixa, y en el que participan 57 instituciones ecuatorianas, se refiere al envío de remesas entre España y el Ecuador.Cotisations d'assurance sociale Seuls ceux qui ont moins de 60 ans et qui sont titulaires d'un passeport andorran ou travaillent actuellement dans La Principauté estqualifiée pour postuler à la CASS Caixa Andorrana de Seguretat Social.
Aportaciones a la seguridad social Solo aquellos que tienen menos de 60 años y son titulares de un pasaporte andorrano o están trabajando actualmente en el Principales están calificados paraaplicar para unirse a la CASS Caixa Andorrana de Seguretat Social.Ce séminaire, organisé par la Foundation Caixa(CosmoCaixa), organisme privé, et le Centro de Investigaciones sobre Desertificación, a bénéficié de la participation de personnalités éminentes dont le Ministre espagnol de l'environnement.
En L'explication tient au fait que l'essentiel de la somme estimée doit être répartie entre BFA/Bankia(26 milliards d'euros),Catalunya Caixa(7,8 milliards), Novacaixagalicia(6,400 milliards) et Banco de Valencia 3 milliards.
La explicación está en el hecho de que el grueso del dinero estimado se tendrá que repartir entre BFA/Bankia(26.400 millones de euros),Catalunya Caixa(7.800 millones), Novacaixagalicia(6.400 millones) y Banco de Valencia 3.000 millones.Prêt global à la Caixa Geral de Depósitos pour le financement de petites et moyennes entreprises indus trielles, touristiques et des services notamment pour des investissements visant des économies d'énergie ou la protection de l'environnement 2 082,1 millions Esc.
Préstamo global a la Caixa Geral de Depósitos para la financiación de pequeñas y medianas empresas industriales, turísticas y de servicios, principalmente para inversiones con ducentes al ahorro energético o la protección del medio ambiente 2 082,1 millones Esc.Le Rapporteur spécial a aussi participé à un séminaire sur les droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre l'extrême pauvreté organisé à Barcelone ennovembre 2006 par la Fundación la Caixa et le Centre d'études internationales de l'Université de Barcelone.
También asistió a un seminario sobre"Los derechos humanos en la lucha contra la extrema pobreza", celebrado en Barcelona en noviembre de 2006,y organizado por la Fundación La Caixa y el Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Barcelona.Malgré les difficultés rencontrées pour garantir les mécanismes de démocratie directe à l'échelon national, le gouvernement,en coopération avec l'UNESCO et la Caixa Econômica Federal, a organisé dans les 26 États et le District fédéral des audiences publiques pour inciter les citoyens à s'associer aux efforts de l'administration publique durant la période 2004-2007.
A pesar de las dificultades que tiene garantizar mecanismos democráticos directos en el plano nacional, el Gobierno,en colaboración con la UNESCO y la Caixa Econômica Federal, ha celebrado reuniones públicas en los 26 estados y el Distrito Federal para promover la participación de la sociedad en la administración pública durante el período de 2004 a 2007.Aujourd'hui est une initiative du ministère de la Culture, le gouvernement de l'Andalousie, Grenade Conseil municipal, le conseil du comté de Grenade et de l'Université de Grenade, et a parrainé cette année par CajaGRANADA,Puleva Fondation La Caixa, Ferring, Bière Alhambra, Loewe et la Fundación Caja Rural.
En la actualidad es una iniciativa del Ministerio de Cultura, la Junta de Andalucía, el Ayuntamiento de Granada, la Diputación de Granada y la Universidad de Granada, y cuenta este año con el patrocinio de CajaGRANADA,la Fundación Puleva, La Caixa, Ferring, Cervezas Alhambra, Loewe y Fundación Caja Rural.Parmi les estampes, peintures et sculptures étonnantes, spectacles de couleur et du corps raconte l'histoire del'artiste 48 Les travaux Caixa Brasília culturel présente l'exposition Tomie Ohtake: Couleur et corps, Apporter le capital fédéral 40 Prints, cinq tableaux et.
Entre las impresiones, pinturas y esculturas sorprendentes, espectáculos de color y cuerpo cuenta la historia delartista 48 La obra Caixa Cultural Brasilia presenta la exposición Tomie: Color y Cuerpo, Trayendo capital federal 40 grabados, pinturas y cinco.Bureau de Lisbonne tito. fontes@uria. com/ Tél. +351210308684 Coordonnées Principaux domaines de compétence Contentieux et arbitrage Arbitrage international Pénal Langues Anglais Français Espagnol Activités d'enseignement supérieur Enseignant dans le cadre de différents cours de droit dispensés ausein du Centre de formation de la Caixa Geral de Depósitos de 1985 à 1987.
Oficina de Lisboa tito. fontes@uria. com/ Tel. +351210308684 Datos de contacto Principales áreas de práctica Procesal y arbitraje Arbitraje internacional Penal Idiomas Inglés Francés Español Docencia Profesor en diversos cursos deDerecho en el Centro de Formación de la Caixa Geral de Depósitos de 1985 a 1987.Il y a deux ans, le réalisateur catalan Àlex Rigola nous embarquait dans un bus pour un voyagebien différent. Migranland, un film produit par l' Obra Social la Caixa présenté lors de TA 2013, était une manière directe, intime et intense d'approcher la réalité sociale de Salt, une chronique réelle et sensible.
Hace dos años C'est pourquoi nous utilisons les meilleurs ingrédients et maintenons les processus d'élaboration qui ont été récompensés et reconnus à plusieurs reprises au cours de notre histoire: Voir chronologie de prix et certifications 2016 La société Charcuteries Salgot a été sélectionnée comme étude de cas par le laboratoire d'éco-innovation de la FondationForum Environnemental de la Fondation La Caixa.
Por eso utilizamos los mejores ingredientes y mantenemos los procesos de elaboración que han sido premiados y reconocidos en varias ocasiones a lo largo de nuestra historia: Ver cronología de premios y certificaciones 2016 La empresa Embutidos Salgot ha sido seleccionada como caso práctico por el Laboratorio Ecoinnovación de la FundaciónFórum Ambiental de la Fundación La Caixa.Ce dossier a pour origine une journée organisée par l'Observatoire du paysage de la Catalogne, la fondation Bosch i Gimpera/Université de Barcelone etles œuvres sociales de la Caixa Catalunya en novembre 2008 au CCCB Centre de culture contemporaine de Barcelone.
Este dossier tiene su origen en una jornada organizada por el Observatorio del Paisaje de Cataluña, la Fundació Bosch i Gimpera/Universidad de Barcelona yla Obra Social de Caixa de Catalunya en noviembre de 2008 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.Au Portugal, 25 millions d'unités de compte ont été accordés pour des investissements industriels de petite et moyenne dimension, sous la forme d'un prêtglobal de 15 millions à la Caixa Geral de Depósitos, et pour la construction, dans la banlieue de Lisbonne, d'un centre de contrôle automatisé des moyens de production et de transport de l'électricité prêt de 10 millions d'UC.
En Portugal se concedieron 25 millones de unidades de cuenta para inversiones industriales de pequeña y mediana dimensión, en forma de un préstamoglobal de 15 millones a la Caixa Geral de Depósitos, y para la construcción, en los suburbios de Lisboa, de un centro de control automatizado de los medios de producción y de transporte de electricidad préstamo de 10 millones de u.c.Fernando Holiday, qui doit aussi répondre d'accusations pour avoir utilisé des ressources non-déclarées pendant sa campagne électorale(une pratiqueconnue au Brésil comme"caixa 2″), déclare sur sa page Facebook qu'il continuera de"contrôler" les collèges municipaux de São Paulo.
Mientras tanto, Fernando Holiday, que también enfrenta acusaciones de tener recursos no declarado en su campaña electoral(práctica que enBrasil de conoce como“caja 2”), dijo en su página de Facebook que seguirá“vigilando” los colegios municipales de São Paulo.Ce pourcentage est la part maximale du revenu familial affectée au logement, conformément aux critères traditionnels de l'ancienne Banque nationale de l'habitat,adoptés désormais par la Caixa Econômica Federal(Caisse d'épargne fédérale), qui estime qu'il représente le maximum admissible des dépenses pour le logement.
Este porcentaje es la proporción máxima de los ingresos familiares destinada a vivienda, de acuerdo con los criterios tradicionales del antiguo Banco Nacional de Vivienda,adoptados ahora por la Caixa Econômica Federal[Caja de Ahorros Federal], que considera que este porcentaje es el máximo tolerable del gasto directo en vivienda.
