Exemples d'utilisation de Calottes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et n'oublie pas les calottes polaires.
Y no te olvides de los casquetes polares.Les calottes polaires fondent, les embouteillages à Washington.
On les trouve même dans les calottes polaires.
L'été, les calottes polaires de glace fondent, ce qui permet à des cirrus de se former.
En verano,¡os casquetes polares de hielo se derriten y se forman las típicas nubes cirrus.C'est peut-être une des calottes polaires de Mars.
Esto podría ser uno de los casquetes polares 
On traduit aussi
Tu dis queles bombes auraient fait fondre les calottes?
¿Me estás diciendo queel calor Mon plan génial fera fondre les calottes polaires et le monde brûlera sous les rayons ardents du soleil.
Je te rappelais de parler des calottes polaires.
En mode radar interférométrique, enfin, il recueillera des donnéeshaute résolution sur le pourtour des calottes.
La modalidad interferométrica reunirá datos de altaresolución sobre los bordes de los campos de hielo.Effet de signalisation important grâce aux calottes prismatiques colorés.
Les calottes glaciaires fondent, le niveau des mers augmente et nous atteindrons bientôt un point de non-retour.
Las capas de hielo se están derritiendo, el nivel de mar sube y pronto habremos alcanzado el punto de no retorno.On les connaît désormais aujourd'hui grâce aux calottes glaciaires.
Nosotros ahora los conocemos debido a las capas de hielo.La diminution des calottes glaciaires assombrit la planète, donc elle absorbe plus de lumière solaire et devient plus chaude.
La disminución de las capas de hielo oscurecen al planeta, y éste absorbe más luz solar tornándose más caliente.
Essayez de repérer des casoars,avec leurs cous bleus et leurs calottes majestueuses.
Ils auront des calottes de lin sur la tête et des caleçons de lin aux reins, ils ne se ceindront de rien qui fasse transpirer.
Tendrán turbantes de lino sobre su cabeza y también usarán calzoncillos de lino. No se ceñirán con nada que haga transpirar.Le couvercle estadapté pour couvrir la majorité des calottes de la carapine actuellement utilisés dans le commerce.
La cubierta esadecuada para cubrir la mayoría de las tapas de la carapine utilizado actualmente en el comercio.Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet deserre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.
Los crecientes niveles de contaminación han contribuido al efecto invernadero,el cual conducirá a la fusión parcial de los casquetes polares.Mais si vous faites fondre les calottes polaires ou atomisez le mont Fuji, voire… si vous volez la Lune, là, vous avez toute notre attention.
Pero si quiere derretir los casquetes polares, vaporizar el Monte Fuji o incluso robarse la luna… Entonces es cuando actuamos.L'eau douce ne constitue que 2,5% de l'eau de la planète et se présente essentiellement sousforme gelée dans les glaciers et les calottes glaciaires.
El agua dulce representa sólo el 2,5% del agua de la Tierra, yse encuentra en su mayoría congelada en glaciares y casquetes glaciares.Les calottes GRIFFIN constituent la finition classique la plus utilisée pour une fixation durable et élégante du noeud d'extrémité sur le fermoir.
Las calotas de GRIFFIN son la terminación clásica y más utilizada para una fijación duradera y elegante del nudo final en el cierre.A Bouynaksk, le 2 septembre, des individus“aux calottes vertes”(celles que portent les soufis) ont enlevé Sirajuddin Khasaev, un salafiste.
En Buynaksk, el 2 de septiembre, personas"con gorros verdes"(tales gorros son usados por los sufistas) secuestraron a Sirazhuddin Khasaev, un salafista.L'autre clade gagne un vaste territoire allant de l'Amérique du Nord à l'Europe centrale,au nord et au sud des calottes glaciaires du Pléistocène.
Il a fondu rapidement de grandes calottes glaciaires, provoquant une inondation qui a détruit presque toutes les zones côtières de la planète en une journée.
Se derritió rápidamente grandes capas de hielo, provocando una inundación que destruyó casi todas las zonas costeras en el planeta dentro de un día.C'est dans le massif himalayen, surnommé le>, que l'ontrouve la plus grande concentration de glaciers en dehors des calottes polaires.
Les calottes glaciaires de Mýrdalsjökull et d'Eyjafjallajökull ne sont séparées que par une bande de terre d'un à deux kilomètres qui constitue le col de Fimmvörðuháls.
Las capas de hielo de Mýrdalsjökull y Eyjafjallajökull están separadas por una franja de tierra de entre uno y dos kilómetros, el cuello de Fimmvörðuháls.La planète tournait, culbutait dans l'éternité, tournait sur elle-même, tournait autour du soleil, paraissait bleue etavait encore des taches blanches sur les calottes polaires.
El planeta giraba, caía a través de la eternidad, giraba alrededor de sí mismo, giraba alrededor del sol, era azul yaún tenía manchas blancas en las capas polares.Sauf pour les calottes polaires et la partie la plus sombre des déserts, une grande partie de la surface de la terre a été transformée par les créatures vivantes.
A excepción de los casquetes polares y Tyler Stone- Leader du Alchemax qui était le chef du département R& D. Il a apparemment été tué quand les envahisseurs marinsont fait fondre les calottes polaires.
Tyler Stone: Presidente de Alchemax, quien también era el jefe del departamento de I+ D. Aparentemente fue asesinado cuandolos invasores submarinos derritieron los casquetes polares.Elles ont tendance à se former dans les régions élevées ou possédant un fortgradient thermique(principalement près des calottes polaires), où l'on retrouve les vents de surface les plus violents.
Suelen tener lugar en áreas 
