Exemples d'utilisation de Cameroon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Servitas Cameroon.
Le monument de la Réunification à Yaoundé, Cameroon.
Monumento a la Reunificación en Yaoundé, Camerún.Cameroon National Prayer Breakfast, membre du Bureau exécutif.
National Prayer Breakfast del Camerún miembro del Comité Ejecutivo.Bienvenus en North Cameroon.
Bienvenidos al norte de Camerún.S'agissant des contenus, la Cameroon Radio and Television(CRTV) constitue la seule chaîne de radio et de télévision publique.
En cuanto al contenido,la Radio y Televisión del Camerún(CRTV) es el único canal de radio y televisión pública.
Yves Cabanes,en représentation de l'expérience des budgets participatifs au Cameroon.
Yves Cabanes, en representación de la experiencia del presupuesto participativo en Camerún.Servitas Cameroon, connu aussi comme Servitas, est représenté dans huit pays africains à travers des organisations relais.
Servitas Camerún, también conocida como Servitas, está representada en ocho países africanos a través de organizaciones de enlace.Ces provinces ont bénéficié d'un appui constant de l'OMS,de l'UNICEF et surtout de Plan Cameroon.
Estas provincias han recibido un apoyo continuo de la OMS,el UNICEF y sobre todo Plan Camerún.Le 3 décembre,un avion de la compagnie nationale Cameroon Airlines s'est écrasé à l'atterrissage, à Douala; cet accident a fait de nombreuses victimes.
Un avión de la compañía nacional Cameroun Airlines se estrelló el 3 de diciembre al aterrizar en Douala, causando numerosas víctimas.Établissement de 2 500 actes de naissance pour les enfants en âge scolaire,grâce à la coopération avec PLAN Cameroon et l'UNICEF;
La expedición de 2.500 partidas de nacimiento a los niños en edad escolar,gracias a la cooperación con Plan Camerún y el UNICEF;Ils concernent trois membres du Southern Cameroon National Council, qui ont été arrêtés par des membres de la brigade de gendarmerie nationale de Mbango et emmenés vers une destination inconnue.
Estos casos se refieren a tres miembros C'est pourquoi le processus de réforme du secteur de l'alimentation a conduit à la création par décret no 2005/492 du 31 décembre 2005 d'unesociété à capitaux publics, la Cameroon Water Utilities Corporation CAMWATER.
En este sentido, el proceso de reforma del sector de la alimentación llevó a la creación, mediante el Decreto Nº 2005/492, de 31 de diciembre de 2005,de una empresa estatal, la Cameroon Water Utilities Corporation CAMWATER.Trois autres cas se sont produits en 1999 etconcernent des membres du Southern Cameroon National Council qui auraient été arrêtés par des membres de la Brigade de la Gendarmerie nationale de Mbango.
Otros tres casos ocurrieron en 1999 y tenían quever con miembros Donner des informations détaillées sur la manière dont les droits des peuples autochtones ont été préservés dans la division deFako pendant et après la privatisation des plantations de la Cameroon Development Corporation CDC.
Sírvanse facilitar información detallada sobre el modo en que se salvaguardan los derechos de la población indígena en la DivisiónFako durante la privatización de las plantaciones de la Cameroon Development Cooperation(CDC) y posteriormente.On peut évoquer la création de la Cameroon Postal Service(CAMPOST), traduction directe de la volonté du Gouvernement d'assainir le secteur des postes et surtout de répondre aux préoccupations des populations.
Cabe mencionar entre ellas la creación del Cameroon Postal Service(CAMPOST), expresión directa de la voluntad del Gobierno de sanear el sector de correos, y sobre todo de responder a las preocupaciones de la población.Sur le plan national un organe indépendant chargé de l'organisation et du contrôle des élections,Elections Cameroon(ELECAM) a été créé et en décembre 2006, une loi portant organisation judiciaire a été adoptée.
Por lo que respecta al ámbito nacional, se ha creado un órgano independiente encargado de la organización ydel control de las elecciones denominado Elections Cameroon(ELECAM), y en diciembre de 2006 se promulgó una ley relativa a la organización judicial.Quant à M. Ngota Ngota,ancien rédacteur en chef du Cameroon Express placé en détention provisoire à la prison Kondengui de Yaoundé en mars 2010 pour un certain nombre d'infractions, il a subi un examen médical avec ses deux complices dès son arrivée à la prison.
En cuanto al Sr. Ngota Ngota,antiguo director del Cameroon Express, que estuvo en prisión preventiva en la cárcel de Kondengui en Yaundé en marzo de 2010, acusado de varios delitos, tanto a él como a sus dos cómplices se les hizo un reconocimiento médico al llegar a la prisión.Outre l'établissement de liens avec les ONG nationales et internationales, l'AFRPE a renouvelé son accord de partenariat avec une ONG américaine,Play Soccer Cameroon, qui a adopté la même démarche à l'égard des enfants défavorisés de 5 à 15 ans.
Además de establecer redes con ONG nacionales e internacionales, RWEPA ha ampliado sus acuerdos de asociación con una ONG de los Estados Unidos,Play Soccer Cameroon, que tiene la misma línea de acción con respecto a los jóvenes y niños desfavorecidos con edades que van desde los 5 a los 15 años.Les trois autres cas, survenus en 1999,concernent des membres du Southern Cameroon National Council, qui ont été arrêtés par des membres de la brigade de gendarmerie nationale de Mbango et emmenés vers une destination inconnue.
Tres de los casos denunciados ocurrieron presuntamente en 1999 y se refieren a miembrosSur les dix-huit cas signalés au Groupe de travail, six se sont produits en 1992 et concernent des jeunes âgés de 13 à 17 ans qui auraient été arrêtés par la police aumoment de l'arrestation des dirigeants du Cameroon Anglophone Movement, à la suite d'une manifestation pacifique.
De los 18 casos de desaparición comunicados al Grupo de Trabajo, 6 ocurrieron en 1992 y se referían a 5 jóvenes de 13 a 17 años de edad que habrían sido aprehendidos por la policía al arrestar a los dirigentes delMovimiento Anglófono del Camerún al término de una manifestación pacífica.La loi n° 2006/011 du 29 décembre 2006portant création d'Elections Cameroon(ELECAM), organe indépendant de gestion des élections au Cameroun qui remplace l'ONEL dans l'organisation et le suivi des opérations électorales.
Ley Nº 2006/011, de 29 de diciembre de 2006,sobre la creación de Elections Cameroon(ELECAM), órgano independiente de gestión de las elecciones en el Camerún, que reemplaza al Observatorio Nacional de las Elecciones(ONEL) en la organización y el control de las operaciones electorales.Ces conditions ne seraient pas seulement attribuables au manque de ressources financières ou matérielles, mais seraient aussi dues à des politiques délibérées ou à des négligences graves des autoritésconcernées Amnesty International,"Cameroon: Blatant disregard for human rights", 16 septembre 1997, p. 33.
No parece que estas condiciones puedan atribuirse únicamente a una escasez de recursos económicos o materiales, sino que parecen ser más bien una cuestión deliberada o una consecuencia de la gravenegligencia de las autoridadesAmnistía Internacional:"Camerún: flagrante desprecio por los derechos humanos", 16 de septiembre de 1997, pág. 31.Des consultations officieuses"officieuses", convoquées par le facilitateur,M. Felix Mbayu(Cameroon), sur la coopération internationale en matière fiscale(point 13 h), auront lieu aujourd'hui 15 septembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence C.
Se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas”, convocadas por el facilitador,Sr. Felix Mbayu(Camerún), sobre la cooperación internacional en cuestiones de tributación(tema 13 h) hoy, 15 de septiembre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala C.Pour la réalisation de ces actions, le Gouvernement a bénéficié d' appui de différents partenaires internationaux et nationaux ONUSIDA, OMS, UNICEF, Global Fund, Union européenne, FNUAP, FAO, PAM, Synergies africaines, AWARE, USAID, CARE, MSP, HKI, GTZ, Rotary,Plan Cameroon, ACDI FOREDEN, ADAMS, AAPEC, AUPAES, la Fondation Chantal Biya et la Croix-Rouge camerounaise.
Para llevar a cabo estas actuaciones, el Gobierno ha contado con el apoyo de distintos asociados internacionales y nacionales ONUSIDA, OMS, UNICEF, Fondo Mundial, Unión Europea, FNUAP, FAO, PMA, Sinergias Africanas, AWARE, USAID, CARE, MSP, HKI, GTZ, Rotary,Plan Camerún, ACDI FOREDEN, ADAMS, AAPEC, AUPAES, la Fundación Chantal Biya y la Cruz-Roja camerunesa.Si une certaine contestation de la neutralité d'Elections Cameroon(ELECAM), organe chargé de l'organisation et de la supervision des élections, reste perceptible, il convient de noter que des efforts sont faits pour rassurer ceux qui penseraient que cet organe est à la solde du parti au pouvoir.
Si bien sigue habiendo algunos elementos queimpugnan la neutralidad de Elections Cameroon(ELECAM), órgano encargado de la organización y supervisión de las elecciones, conviene señalar que se han adoptado medidas para dejar tranquilos a quienes piensan que ese órgano está al servicio del partido en el poder.And Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, Association of African Women for Research and Development, Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Afrique solidarité,Servitas Cameroon, Women in Law et Development in Africa, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por la African Women's Development and Communication Network, Akina Mama Wa Afrika, la Association of African Women for Research and Development, la Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women, Femmes Africa Solidarité,Servitas Camerún y Women in Law and Development in Africa, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.How governance impacts the sustainability of liveliehoods based on non-timberforest products from Cameroon Worldwide Symposium on Geographical Indications Outils Médias Réunions Contactez-nous Mon compte Français EnglishEspañol Contactez-nous Plan du site Accessibilité Avis aux utilisateurs Facebook Twitter YouTube Flickr RSS Newsletters Retour au début ↑.
How governance impacts the sustainability of liveliehoods based on non-timberforest products from Cameroon Worldwide Symposium on Geographical Indications Herramientas Prensa Reuniones Contacto Mi cuenta Español EnglishFrançais Contacto Mapa del sitio Accesibilidad Condiciones de utilización Facebook Twitter YouTube Flickr RSS Newsletters Volver arriba↑.D'autres circonstances qui suscitent des inquiétudes sont les mandats pour ainsi dire permanents des chefs d'États commePaul Biya au Cameroon, Robert Mugabe au Zimbabwe, Eduardo dos Santos en Angola et Yoweri Museveni en Ouganda, tout comme les réélections en raz-de-marée selon le style russe, comme celle au Rwanda en 2010.
Otras circunstancias que suscitan preocupación son los mandatos en apariencia vitalicios de jefes de Estado comoPaul Biya en Camerún, Robert Mugabe en Zimbabue, Eduardo dos Santos en Angola y Yoweri Museveni en Uganda, así como las reelecciones por mayoría abrumadora al estilo soviético, como ocurrió en Ruanda en 2010.De même, en coopération avec Sightsavers, Elections Cameroon(ELECAM) et la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés, le Centre a plaidé en faveur de l'adoption d'une approche facilitant l'accessibilité aux élections au Cameroun afin de permettre la participation libre, éclairée et inclusive des personnes souffrant de handicaps divers au prochain scrutin.
De modo similar, y en cooperación con Sightsavers,Elections Cameroon y la Comisión Nacional de Derechos Humanos y Libertades, el Centro ha promovido la adopción de un enfoque accesible para las elecciones en el Camerún, que permitiera una participación libre, informada e incluyente en las próximas elecciones, por parte de las personas que padecen varias discapacidades.Le gouvernement du Cameroun fait campagne contre les médias sociaux,qui à en croire un quotidien sous son contrôle, Cameroon Tribune,"deviennent rapidement une menace pour la paix et un instrument secret de manipulation” en promouvant“la destruction de la personnalité, la déstabilisation de l'opinion et la déformation des faits entre autres”.
El gobierno de Camerún ha lanzado una campaña contra los mediossociales, que según el diario bajo control estatal, Cameroon Tribune, se están"convirtiendo rápidamente en una amenaza para la paz y un instrumento secreto de manipulación" promoviendo"la destrucción de la personalidad, la desestabilización de la opinión pública y deformación de los hechos, entre otros.
