Exemples d'utilisation de Capelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Étang de La Capelle.
La Capelle devint une commune indépendante le 20 mai 1949.
Fue creado como municipio independiente el 20 de mayo de 1931.Château de la Capelle.
Castillo de Capilla».Capelle de Eton College, vers 1754, 61 × 107 cm; Londres, National Gallery.
Capilla del colegio Eton,«1754», Óleo sobre lienzo, 61,5 x 107,5 cm. National Gallery, Londres.Ancien échevin de Capelle aan den IJssel.
Ex miembro de la Cámara municipal de Capelie aan den Ussel.Km Capelle Les Hesdin Chambres d'hôte& Gite Un hébergement spacieux, propre et confortable.
Son siège socialeuropéen est situé à Capelle a/d IJsse, aux Pays-Bas.
Su sede europea se encuentra en Capelle a/d IJssel, Países Bajos.Pour ces"pères fondateurs", Jean Capelle et Gaston Berger, l'ingénieur INSA de Lyon n'est pas un ingénieur comme les autres.
Para estos«padres fundadores», Jean Capelle y Gaston Berger, el ingeniero INSA de Lyon no es un ingeniero como los demás.Au Verge Marie estsitué dans la banlieue verdoyante de Capelle aan den IJssel.
Au Verge María estásituado en las verdes afueras de Capelle aan den IJssel.Capelle(Îles Marshall)(parle en anglais): Je transmets à l'Assemblée les chaleureuses salutations du Président Kessai H. Note.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Transmito a la Asamblea los cálidos saludos del Presidente Kessai H. Note.Toutes nos offres de Hôtels économique etHôtels de Luxe à Capelle aan den IJssel, Pays Bas.
Todas las nuestra ofertas de Hoteles Baratos yHoteles de Luxo en Capelle aan den IJssel, Holanda.Capelle(Îles Marshall)(parle en anglais): C'est pour moi un honneur que de participer à ce débat au nom de la République des Îles Marshall.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Tengo el honor de participar en este debate en nombre de la República de las Islas Marshall.Le Président par intérim: Je donne la parole maintenant à S.E. M. Alfred Capelle, Président de la délégation des Îles Marshall.
El Presidente interino(habla en francés): Doy la palabra al Excmo.Sr. Alfred Capelle, Jefe de la delegación de las Islas Marshall.Capelle(Îles Marshall)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi que de prononcer cette déclaration au nom de la République des Îles Marshall.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Es un privilegio formular esta declaración en nombre de la República de las Islas Marshall.Au cœur du Brabant,dans un endroit animé à Sprang Capelle se trouve notre impressionnante ferme de 1670.
En el corazón de Brabant,en una animada ubicación en Sprang Capelle, se encuentra nuestra impresionante granja de la ciudad recientemente renovada de 1670.Notre service à la clientèle répondra évidemment volontiers à toutes vosquestions concernant la location de voitures à Capelle aan den IJssel.
Nuestro servicio al cliente le ayudará con gusto su tiene algunapregunta sobre el alquiler de coches en Capelle aan den IJssel.Le Président(parle en anglais): Je donne la parole à S.E. M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Sr. Alfred Capelle, jefe de la delegación de la República de las Islas Marshall.La Capelle 20.9Km Roquefort des Corbières Chambres d'hôte Dans un cadre tropical avec piscine, les gitelacapelle à 10minutes des plages de la méditéranéen au coeur du petit village de Roquefort des Corbières seront vous dépayser.
La Capelle 20.9Km Roquefort des Corbières Habitaciones En un entorno tropical con piscina, gitelacapelle a 10 minutos de las playas del mediterráneo en el corazón del pueblo de Roquefort des Corbières se saldrá.Le Président par intérim(parle en anglais):Je donne la parole à M. Alfred Capelle, chef de la délégation de la République des Îles Marshall.
El Presidente interino(habla en inglés):Tiene la palabra el Sr. Alfred Capelle, jefe de la delegación de la República de las Islas Marshall.Capelle(Îles Marshall)(parle en anglais): C'est un honneur pour moi que de prendre la parole à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale au nom de S. E. le Président Kessay H. Note et du peuple marshallais.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Es un honor dirigirme a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones en nombre del Excmo. Presidente Kesai H. Note y del pueblo de la República de las Islas Marshall.L'école hollandaise arminien alors représenté par J. Leclerc, et, en France,par L. Capelle, Daille, Blondel, et d'autres, suivi le même cours.
La escuela arminiano holandés entonces representado por el Sr. J. LeClerc, y, en Francia,por L. Capelle, Daillé, Blondel, y otros, siguió el mismo curso.Capelle(Îles Marshall) dit que son Gouvernement est pour l'inscription de ce point et réitère son appui total aux efforts déployés par le peuple de la République de Chine à Taiwan pour participer à l'action de l'ONU.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que su Gobierno está a favor de Le 15 février 1957, le futur établissement est présenté officiellement à Lyon.Le recteur Capelle est désigné pour en assurer la direction et le calendrier s'accélère.
El 15 de febrero de 1957, se presenta oficialmente el futuro establecimiento en Lyon yse nombra rector a Capelle para que lo dirija. La agenda se acelera.Capelle(Îles Marshall) affirme que son gouvernement est favorable à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour et réitère son appui entier au peuple taiwanais qui aspire à intégrer l'Organisation des Nations Unies.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que su Gobierno es partidario de que se incluya Parmi les découvertes les plus importantes de Hauser, figure en 1909 lesquelette de l'homme de Combe Capelle dans la vallée de la Couze, qu'il nomme Homo aurignacensis Hauseri.
Entre los hallazgos más importantes de Hauser, figura en 1909 el esqueletodel hombre de Combe Capelle en el valle del Couze, al que llamó Homo aurignacensis Hauseri.Capelle(Îles Marshall) déclare que, situées dans une région du monde où trois puissances mondiales ont procédé à des essais d'armes nucléaires, les Îles Marshall ont un point de vue unique et crédible à faire entendre sur l'importance et sur l'urgence de la non-prolifération.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que, por su ubicación en una parte del mundo en Le conseil scientifique de la chaire comprend Rémi Brague,Philippe Capelle, Jean-François Courtine, Joseph Doré, Hubert Faes, Jean Greisch, Alain de Libera et Jean-Luc Marion.
El Consejo científico de la Cátedra incluye a Rémi Brague,Philippe Capelle, Jean-François Courtine, Joseph Doré, Hubert Faes, Jean Greisch, Alain de Libera y Jean-Luc Marion.L'endroit où serait construit le barrage anti-tempête était situé sur l'embouchure du Hollandse IJssel dans la Nouvelle Meuse,entre krimpen sur le IJssel et Capelle sur le IJssel. Ici la rivière n'est que 250 mètres de large.
La barrera se edificaría en la desembocadura del Hollandse IJssel y el Nieuwe Maas,entre Krimpen aan de IJssel y Capelle aan de IJssel. El río tiene un ancho de 250 metros en este lugar.L'idée du« latin vivant» est à nouveau lancée en 1952 par le normalien etingénieur français Jean Capelle, ancien recteur de l'Université de Nancy qui publie, dans le Bulletin de l'Éducation Nationale du 23 octobre 1952, un article intitulé Le latin ou Babel où il propose le retour au latin.
La idea del"latín vivo" surgió en tanto que tal en 1952 con la iniciativa de un ex-rector de la Universidad de Nancy, Francia,el profesor Jean Capelle, quien publicó un artículo titulado"El latín o Babel", propiciando la reinstauración del latín como lengua hablada.Deux figures de la ville de Lyon vont imaginer un nouveau modèle de formation:le recteur Jean Capelle et le philosophe Gaston Berger sont à l'origine de l'Institut National des Sciences Appliquées INSA.
Dos de los más influyentes personajes de la ciudad de Lyon, el filósofo Gaston Berger,y el rector Jean Capelle, deciden crear el Institut National des Sciences Appliquées al lado del asentamiento militar de la Doua.
