Exemples d'utilisation de Cappelletti en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme Cappelletti, le footballeur?
¿Como Cappelletti, el jugador?Cette hypothèse est rejetée par Silvia Cappelletti.
Ese acto fue repudiado por Cecilio Chi.Les Cappelletti Palazzuolesi sont un des principaux plats de la tradition de Palazzuolo sul Senio.
Los Cappelletti Palazzuolesi son uno de los principales platos de la tradición de Palazzuolo sul Senio.L'histoire d'une séparation par Lorenzo Cappelletti.
La historia de una separación por Lorenzo Cappelletti.Le vrai nom de la maison est Cappelletti Palace, un bâtiment de classe moyenne de l'époque médiévale.
El nombre real de la casa es Capelletti Palace, un edificio de clase media de los tiempos Medievales.La distinction entre Créateur et créature par Lorenzo Cappelletti.
La distinción entre Creador y criatura por Lorenzo Cappelletti.Angel Cappelletti, L'anarchisme au Paraguay, in El anarquismo en America Latina, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1990, lire en ligne.
Ángel Cappelletti y Carlos Rama, El anarquismo en América Latina, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1990, pag.Giorni Quandon croyait dans l'action de la grâce par Lorenzo Cappelletti.
Giorni Cuandose creía en la acción de la gracia por Lorenzo Cappelletti.Spécialités savoureuses telles que cappelletti, passatelli et tagliolini dans le brodo, aussi bien que l'urbinati de strozzapreti et de lumachelle.
Especialidades sabrosas tales como cappelletti, passatelli y tagliolini en brodo, así como urbinati del strozzapreti y del lumachelle.Giorni Mille sept cents ans après lagrande persécution par Lorenzo Cappelletti.
Giorni Mil setecientos años después de lagran persecución por Lorenzo Cappelletti.J'ai aussi beaucoup appris à l'Institut de chercheurs et amis commeVincenzo Cappelletti, Paolo Zippel, Tullio Gregory, Paolo Mazzantini, Francesco Paolo Casavola.
En el instituto aprendí también mucho de expertos y amigos comoVincenzo Cappelletti, Paolo Zippel, Tullio Gregory, Paolo Mazzantini, Francesco Paolo Casavola.Giorni La confession:le sacrement de l'humilité des fidèles par Lorenzo Cappelletti.
Giorni La confesión:el sacramento de la humildad de los fieles por Lorenzo Cappelletti.J'ai ensuite joué dans des formations de Jazz,en particulier avec le pianiste italien Arrigo Cappelletti avec qui j'ai tourné pendant plusieurs années en Italie.
Luego integre algunas formaciones de Jazz,en particular con el pianista italiano Arrigo Cappelletti con quien hice giras durante varios años en Italia.Giorni Le trésor à garder est plus important quecelui qui le garde par Lorenzo Cappelletti.
Giorni El tesoro que se guarda es más importante queel custodio por Lorenzo Cappelletti.La rubrique“Nova et vetera” se poursuit avec larepublication de l'article de Lorenzo Cappelletti La victoire du Christ dans le temps, déjà publié dans le numéro 11 de 30Jours de 2003.
La sección“Nova et vetera” continúa con la republicaciónde El señorío de Cristo en el tiempo, publicado en el número 11 de 30Días de 2003 y firmado por Lorenzo Cappelletti.De l'émotion à la pénitence, etau respect des autorités publiques par Lorenzo Cappelletti.
De la conmoción a la penitencia yal respeto de las autoridades públicas por Lorenzo Cappelletti.Le grand exégète allemand en tira quelques essais contenus dans les recueils de ses écrits,cités au début de l'article de Lorenzo Cappelletti: Le temps de l'Église(1965), Réflexions sur le Nouveau Testament(1969) et La fin du temps 1974.
El gran éxegeta alemán trató el tema en algunos ensayos contenidos en las colecciones desus escritos citadas al inicio del artículo de Lorenzo Cappelletti: Il tempo della Chiesa(1965), Riflessioni sul Nuovo Testamento(1969) y La fine del tempo 1974.Giorni Les projets et le texte définitif du Concile sur leCanon romain par Lorenzo Cappelletti.
Giorni Los proyectos y el texto definitivo del Concilio sobre elCanon Romano por Lorenzo Cappelletti.Ezekiel Cappelletti de Mongolia de PCMAG. COM: Après notre détection technique et de la recherche de commentaires Bangladesh, Kenya, Namibia, Guatemala, Mongolia, je dois dire que DLL Suite est la DLL Fixer les plus remarquables dans ce domaine, et il a une grande efficacité et d'effet.
Sammie Rav de Uruguay de PCMAG. COM: Después de la detección y la investigación técnica de retroalimentación Senegal, Uzbekistan, Iraq, Yemen, Uruguay, tengo que decir que DLL Suite es la DLL fijador más destacada en este campo, y tiene una alta eficiencia y efecto.Giorni«Il ne contient rien qui n'élève à Dieu l'âme de ceux quioffrent le sacrifice» par Lorenzo Cappelletti.
Giorni«No hay nada en él que no eleve a Dios la mente de quienes ofrecen elsanto sacrificio» por Lorenzo Cappelletti.Dans notre restaurant, vous pourrez déguster des plats délicieux, frais et fait maison traditionnelle de l'Ombrie etla Toscane: Cappelletti, agneau, chapon, doux eau à la bouche ne sont que quelques exemples.
En nuestro restaurante se pueden degustar deliciosos platos, fresca y casera tradicional de Umbría yToscana: Cappelletti, cordero, capón, dulce boca agua son sólo algunos ejemplos.Giorni Il se fait voir, Il se fait toucher pour que soit reconnue la réalité de Sa chair Interview deNello Cipriani par Lorenzo Cappelletti.
Giorni Se deja ver y tocar para que reconozcan la realidad de Su carne Entrevista aNello Cipriani por Lorenzo Cappelletti.J'ai toujours côtoyé le jazz, je jouais du jazz au piano avant de jouer du bandonéon, mais ma première expérience professionnelle dans le jazz a eu lieu en Italie avec lequartette du pianiste Arrigo Cappelletti, après une tournée en Italie du nord on a enregistré Transformations un CD qui est sorti chez Silex, mon producteur de l'époque et qui était probablement le premier disque de Jazz avec un bandonéon.
Yo siempre frecuente el jazz, yo tocaba jazz al piano antes de tocar bandoneon, pero mi primera experiencia profesional en el jazz sucedio en Italia con el cuartetodel pianista Arrigo Cappelletti, y luego de una gira en el norte de Italia, grabamos un Cd Transformations que salio en Silex, mi productor entonces y que quiza fue el primer disco de jazz con un bandoneon.La version italienne a été éditée par Cantagalli et traduite en collaboration avec deux de nos rédacteurs,Silvia Kritzenberger et Lorenzo Cappelletti.
La versión italiana ha sido editada por Cantagalli y traducida en colaboración con nuestros redactores SilviaKritzenberger y Lorenzo Cappelletti.Parmi ses élèves, on note Antonio Mela, Felice Torelli, Giovanni Battista Rubini,Felice Cappelletti et Giambettino Cignaroli.
Junto a él se formaron diversos artistas como Antonio Mela, Felice Torelli, Giambettino Cignaroli,Giovanni Battista Rubini o Felice Cappelletti.Giorni«Nous croyons que Marie est la mère, restée toujours vierge, du Verbe incarné,notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ» par Lorenzo Cappelletti.
Giorni«Creemos que la Bienaventurada María, que permaneció siempre Virgen, fue la Madre del Verboencarnado, Dios y Salvador nuestro, Jesucristo» por Lorenzo Cappelletti.L'année 1980 a vu l'achèvement du dernier volumi du grand ouvrage consacré à l'accès à lajustice préparé par M. Cappelletti, professeur à l'Institu universitaire européen à Florence.
El año 1980 vio la terminación del ultimo volumen de la gran obra consagrada al acceso a la justicia,preparada por el Sr. Capelletti, profesor en el Instituto Universitario Europeo de Florencia. La obra trata el tema de una manera exhaustiva y.Parmi les autres militants notoires on peut citer le typographe Enrique Arènes de Iquique, fondateur d'un certain nombre de journaux anarchistes, ainsi que Luis Olea, Alejandro Magno Espinosa et Alejandro Escobary Carballo, force motrice de plusieurs syndicats Cappelletti, LXXXV.
Entre otros militantes destacados se puede hacer mención del tipógrafo Enrique Arenas Un troisième moment d'approfondissement théorique, avec un œil vers l'extérieur, a été consacré à l'étude des vidéos et des réseaux sociaux comme outils de communication,réalisé grâce à la présence de Nicolas Cappelletti, professeur de Langages de la communication numérique à l'IUSVE, Institut Salésien Universitaire de Venise.
Un tercer momento de estudio fue el tema teórico y la reflexión sobre las redes sociales como herramientas de comunicación, la comunicación del vídeo comoun hecho comunicativo presentado por Nicoló Cappelletti, docente de"Lenguaje Comunicativo digital" del Instituto Salesiano de Venecia.DESIGN: LE TRAIT DISTINCTIF L'entreprise a établi un partenariat avec plus de 100 designers(tels que Renzo Piano, Michele De Lucchi, Karim Rashid, Mario Botta, Paolo Pininfarina, Matteo Thun, Terry Dwan, Alessandro Mendini, Marc Sadler, Mario Bellini,Bellini et Claudio Giuliano Cappelletti) cherchant à donner« forme» à ce merveilleux matériau qui s'appelle bois.
DESIGN: EL RASGO DISTINTIVO La empresa trabaja con más de 100 diseñadores(como Renzo Piano, Michele De Lucchi, Karim Rashid, Mario Botta, Paolo Pininfarina, Matteo Thun, Terry Dwan, Alessandro Mendini, Marc Sadler, Mario Bellini,Claudio Bellini y Giuliano Cappelletti) buscando dar"forma" a este espléndido material que es la madera.
