Exemples d'utilisation de Caprine en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Zones admissibles au bénéfice de la prime caprine.
Zonas que pueden optar a la prima por cabra.Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées.
Carne de ovinos o caprinos, fresca, refrigerada o congelada.Date d'introduction de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine débat.
Fecha de introducción de la identificación electrónica de ovinos y caprinos debate.Le gîte sur l'exploitation caprine est au coeur d'une nature préservée.
La casa La directive étend le champ d'application de ladirective 72/462/CEE aux animaux d'espèces ovine et caprine. 2.
La directiva extiende el ámbito de aplicación de la Directiva72/462/CEE a fin de incluir en ella las ovejas y cabras. 2.
On traduit aussi
Exploitation ovine ou caprine indemne de brucellose': une exploitation qui satisfait aux conditions énoncées à l'annexe A, chapitre 2;
Explotación de animales ovinos o caprinos indemne de brucelosis: la explotación que se ajuste a las condiciones del capítulo 2 del anexo A;L'Union européenne est le deuxième producteur et ledeuxième consommateur mondial de viandes ovine et caprine après la Chine.
Τ La Unión Europea es el segundo productor yconsu midor mundial de carne de oveja y cabra, detrás de China.Harmoniser les critères applicables aux animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure afin de libérer les échanges intracommunautaires de ces animaux.
Armonizar los criterios aplicables a los reproductores ovinos y caprinos de raza pura para liberalizar el comercio intracomunitário de estos animales.Déterminant les critères d'inscription dans les livresgénéalogiques des animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure.
Por la que se determinan los criterios deinscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos.Exploitation ovine ou caprine officiellement indemne de brucellose': une exploitation qui satisfait aux conditions énoncées à l'annexe A, chapitre 1, section I;
Explotación de animales ovinos o caprinos oficialmente indemne de brucelosis: la explotación que se ajuste a las condiciones de la sección I del capítulo 1 del anexo A;Il est nécessaire d'introduire des dispositions appropriées pour lesrégimes de primes ovine et caprine dans le règlement(CE) n° 2529/2001.
Es preciso introducir las disposiciones apropiadas para losregímenes de primas por oveja y cabra en el Reglamento(CE) n° 2529/2001.Cela peut signifier qu'il s'agit d'un chargement de sandales oude viande caprine, mais cela peut aussi vouloir dire qu'une partie des marchandises est constituée de matériel militaire ou apparenté.
Esto podría significar que se envían sandalias ocarne de cabra, pero también que parte de la carga está formada por equipo militar o material conexo.Viandes et abats comestibles des animaux des espèces chevaline, asine, mulassière, bovine, porcine,ovine et caprine, frais, réfrigérés ou congelés.
Carnes y despojos comestibles de équidos(caballos, asnos y mulos), bovinos, porcinos,ovinos y caprinos, frescos, refrigerados o conge lados.
Organisation commune des marchés dans lesecteur des viandes ovine et caprine(douzième modification du règlement(CEE) n° 1837/80)(rapporteur: M. Michael P. Strauss) doc.
Organización común de los mercados en elsector de las carnes ovinas y caprinas(duodécima modificación de Reglamento(CEE) n° 1837/80)(ponente: Sr. Michael P. Strauss) Doc. CES 354/87.La directive étend le champ d'application de la directive 72/462/CEE du Conseil(Journal officiel L 302, 31.12.1972)aux animaux des espèces ovine et caprine.
La directiva extiende el ámbito de aplicación de la directiva 72/462/CEE del Consejo(Diario Oficial L 302 de 31.12.1972)a fin de incluir en ella las ovejas y las cabras.La technologie de l'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine est suffisamment développée pour pouvoir être appliquée.
La tecnología de la identificación electrónica de ovejas y cabras ha progresado de tal manera que ya puede aplicarse en la práctica.J'insiste aussi sur la fixation d'un niveau de quotas d'inspection inférieur aux niveaux actuels etsur la traçabilité de la viande ovine et caprine.
Este sistema tiene que incluir la posibilidad de autocertificación, reducción de la cuota de inspección hasta límites más bajos que los que existen en la actualidad ytrazabilidad de la carne de oveja y cabra;Les montants des primes etdes paiements du secteur des viandes ovine et caprine prévus aux articles 4, 5 et 11 du règlement(CE) n° 2529/2001 du Conseil(5);
Los importes Considérant qu'il est donc nécessaire de déterminer les critères d'inscription dansles livres généalogiques des animaux des espèces ovine et caprine reproducteurs de race pure;
Considerando que, por esta razón, resulta necesario determinar los criterios deinscripción de los reproductores ovinos y caprinos de raza pura en los libros genealógicos;Bl-2: Produits animaux- Lait et produits laitiers- Viande bovine-Viandes ovine et caprine- Viande porcine- Œufs et volailles- Autres actions en faveur des produits animaux- Fonds européen de garantie pour la pêche.
Bl-2: Productos animales- Leche y productos lácteos- Carne de vacuno-Carne de ovino y caprino- Came de porcino- Huevos y aves de corral- Otras medidas en favor de los productos animales- Fondo europeo de garantía pesquera.Règlement(CE) no 21/2004 du Conseil du 17 décembre 2003 établissant un système d'identification etd'enregistrement des animaux des espèces ovine et caprine JO L 5 du 9.1.2004, p. 8.
Reglamento(CE) no 21/2004 del Consejo, de 17 de diciembre de 2003, por el que se establece un sistema de identificación yregistro de los animales de las especies ovina y caprina DO L 5 de 9.1.2004, p. 8.Et 01042090 _BAR_ de l'espèce caprine Ces sous-positions comprennent, par exemple, les animaux de l'espèce caprine domestique, le bouquetin(Capra ibex) et le pasang ou chèvre de Perse Capra aegagrus ou Capra hircus.
Y 01042090_BAR_ De la especie caprina Estas subpartidas comprenden, por ejemplo, los animales de la especie caprina doméstica, la cabra montés(Capra ibex) y el pasang o cabra de Persia Capra aegagrus o Capra hircus.La décision s'applique donc à la production et à la mise sur le marché des produits d'origine animale issus de matériels d'animaux de l'espèce bovine,ovine ou caprine, ou contenant ces matériels.
Por tanto, la decisión se aplica a la producción y a la introducción en el mercado de productos de origen animal procedentes de materiales de animales de la especie bovina,ovina o caprina, o que contengan estos materiales.De viandes fraîches provenant d'animaux domestiques des espèces bovine(y compris les buffles), porcine,ovine et caprine, ou de solipèdes domestiques ainsi que de produits à base de viande fabriqués à partir desdites viandes.
De carnes frescas procedentes de animales domésticos de las especies bovina(incluidos los búfalos), porcina,ovina y caprina, o de solípedos domésticos, así como de productos a base de carne fabricados a partir o con dichas carnes.Règlement(CEE) n° 1065/86 de la Commission du 11 avril 1986 déterminant les zones de montagne dans lesquelles la prime aubénéfice des producteurs de viande caprine est octroyée.
Reglamento(CEE) n° 1065/86 C'est le cas notamment pour les viandes bovine,ovine et caprine et pour d'autres viandes et produits carnés, pour des céréales importantes comme le riz, le blé et le seigle, et pour certains fruits, légumes et produits agroalimentaires.
Por ejemplo, este es el caso de la carne de bovino,oveja y cabra y otras carnes y productos de la carne; los principales cereales, como el arroz, el trigo y el centeno; así como de varios frutos, legumbres y hortalizas y productos de la industria alimentaria.Proposition relative au régime à l'importation applicable à certains pays tiers dans lesecteur des viandes ovine et caprine à partir de 1986, adoptée le 12 juin 1992 COM(92) 87 final.
Propuesta relativa al régimen À la suite d'une analyse du système de production caprine dans les départements d'outre-mer, les autorités françaises ont établi que les critères prévus à l'article 4, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 2529/2001 sont remplis dans ces départements.
A raíz de un análisis del sistema de producción caprino en los departamentos de ultramar, las autoridades francesas han establecido que los criterios previstos en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento(CE) n° 2529/2001 se cumplen en estos departamentos.Aux fins de la présente directive, on entend par« animaux» les animaux domestiques appartenant aux espèces suivantes: bovine(y compris les buffles), porcine,ovine et caprine, solipèdes domestiques, ainsi que poules, dindes, pintades, canards et oies.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por« animales» los animales domésticos pertenecientes a las especies siguientes: bovina( incluídos los búfalos), porcina,ovina y caprina, solípedos domésticos, así como gallinas, pavos, pintadas, patos y ocas.Vu le règlement( CEE) no 3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989, portant organisation commune des marchés dans lesecteur des viandes ovine et caprine( 1), et notamment son article 7 paragraphe 5.
Visto el Reglamento( CEE) no 3013/89 del Consejo, 
