Que Veut Dire CARACTÉRISTIQUES DE COMPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• características de composición
• las características de composición

Exemples d'utilisation de Caractéristiques de composition en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle fixe en outre les caractéristiques de composition générales et spécifiques et détermine les principales mentions d'étiquetage. 2.
Asimismo, determina las características de composición, generales y específicas, y las principales indicaciones de etiquetado. 2.

Les directives règlent cinq séries de problèmes, en vue d'assurer la libre circulation des produits de cacao et chocolat: la définition de ces produits, leurs caractéristiques de composition et de fabrication, leur conditionnement et leur étiquetage. 3.
Con el fin de garantizar la libre circulación de los productos de cacao y de chocolate, las directivas regulan los cinco aspectos siguientes: la definición, las características de composición y fabricación y el embalado y etiquetado de los mismos. 3.

Considérant qu'il est apparu nécessaire de modifier les caractéristiques de composition et les dispositions particulières fixées pour certains produits inscrits à l'annexe;
Considerando que parece necesario modificar las características de composición y las disposiciones especiales fijadas para determinados productos incluidos en el Anexo;

Les caractéristiques de composition et de qualité du lait et des produits laitiers fixées dans le cadre des régimes prévus par le règlement(CE) n° 1255/1999 doivent être vérifiées pour garantir qu'elles sont strictement conformes aux exigences fixées.
Las características de la composición y de la calidad de la leche y de los productos lácteos fijadas en el marco de los regímenes establecidos en el Reglamento(CE) n° 1255/1999 deben comprobarse a fin de garantizar que se ajusten estrictamente a los requisitos establecidos.

La directive 73/437/CEE définit dix variétés de sucres, fixe leurs caractéristiques de composition et détermine les règles relatives à leur conditionnement et à leur étiquetage. 2.
La Directiva 73/437/CEE define diez variedades de azúcares, determina las características de composición y establece las normas de envasado y etiquetado. 2.

Selon la procédure prévue à l'article 12, les modalités relatives au prélèvement des échantillons et les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle des caractéristiques bactériologiques visées à l'article 5 et des caractéristiques de composition visées à l'annexe I partie II point 1.2.
Los procedimientos de toma de muestras y los métodos de análisis necesarios para el control de las características bacteriológicas mencionadas en el artículo 5 y de las características de composición mencionadas en el número 1.2 de la Parte II del Anexo I se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 12.

Considérant qu'il est apparu nécessaire de modifier les caractéristiques de composition et les dispositions particulières des produits de l'annexe appartenant au groupe des analogues hydroxylés des acides aminés;
Considerando que parece necesario modificar las características de composición y las disposiciones especiales de los productos citados en el Anexo pertenecientes al grupo de los análogos hidroxilados de los aminoácidos;

La Commission, ainsi qu'elle l'a souligné dans sa communication du 24 juin 1994 au Parlement européen et au Conseil sur la situation de l'apiculture européenne, peut adopter des méthodes d'analyse pour garantir le respect des caractéristiques de composition et de toute indication spécifique supplémentaire pour tout miel commercialisé dans la Communauté.
Tal como señalaba en su Comunicación a el Parlamento Europeo y a el Consejo, de 24 de junio de 1994, sobre la situación de la apicultura europea, la Comisión podrá adoptar métodos de análisis armonizados que garanticen el cumplimiento de las características de composición y las indicaciones específicas adicionales para toda la miel comercializada en la Comunidad.

Les directives établissent les règles qui doivent être observées en ce qui concerne les caractéristiques de composition des extraits de café et de chicorée ainsi que les substances susceptibles d'être utilisées au cours de leur fabrication, de leur conditionnement et de leur étiquetage.
En las directivas se establecen las características de composición de los extractos de café y de achicoria, así como las sustancias que pueden emplearse en la fabricación, acondicionamiento y etiquetado de los mismos.

En vue d'assurer la libre circulation des laits de conserve, tout en précisant des conditions de fabrication qui puissent satisfaire aux exigences des consommateurs, les directives définissent certains laits de conserve, fixent des règles communes concernant les caractéristiques de composition et de fabrication ainsi que le conditionnement et l'étiquetage de ces produits.
Con el fin de garantizar la libre circulación de la leche conservada y de determinar unas condiciones de fabricación que puedan responder a las exigencias del consumidor, las directivas definen determinados tipos de leche conservada y establece normas comunes sobre las características de composición y de fabricación y el envasado y etiquetado de dichos productos.

Considérant que les dispositions législatives, réglementaires ou administratives en vigueur dans les États membres définissent les caractéristiques de composition auxquelles doivent répondre les produits cosmétiques et prescrivent des règles pour leur étiquetage ainsi que pour leur emballage; que ces dispositions diffèrent d'un État membre à l'autre;
Considerando que las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas vigentes en los Estados miembros definen las características a que habrá de ajustarse la composición de los productos cosméticos y establece prescripciones respecto a su etiquetado y envasado; que tales disposiciones difieren de uno a otro Estado miembro.

Poursuivre la réalisation des activités collaboratives en matière d'analyse physicochimique et sensorielle pour améliorer la connaissance des caractéristiques de composition et de qualité des produits oléicoles, en vue de l'établissement de normes internationales qui permettent.
Proseguir la realización de actividades colaborativas en materia de análisis fisicoquímico y sensorial para mejorar el conocimiento de las características de composición y calidad de los productos oleícolas, con miras a establecer normas internacionales que permitan.

En cas de recours au paragraphe 2, les États membres prescrivent que l'aliment doit présenter une ou plusieurs caractéristiques de composition(par exemple en protéines ou en minéraux) garantissant qu'un dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
En caso de recurrir a lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros dispondrán que el alimento habrá de presentar una o más características de composición( por ejemplo, en proteínas o en minerales) que garanticen que queda prácticamente excluida toda posibilidad de que se rebasen los contenidos en aditivos fijados para los piensos compuestos completos o de que se desvíe el alimento hacia otras especies animales.

Une autorisation selon le paragraphe 1 sous b et c ne peut être accordée que si l'aliment présente une ou plusieurs caractéristiques de composition(par exemple en protéines ou en minéraux) garantissant qu'un dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
Solo podrá concederse una autorización según las letras b y c del apartado 1 cuando el alimento presente una o varias características de composición( por ejemplo en proteínas o en minerales) que garanticen que prácticamente está excluido un exceso en los contenidos en aditivos establecidos para los piensos compuestos completos o una desviación del alimento hacia otras especies animales.

Considérant que la valeur nutritive des produits en cause de même que leur inocuité dépendent dans une large mesure des caractéristiques de composition, des conditions d'emploi ou des procédés de fabrication des produits; qu'il s'avère de ce fait indispensable de prévoir, dans certains cas, des obligations de marquage pour que l'utilisateur soit protégé contre les fraudes et utilise au mieux les produits mis à sa disposition;
Considerando que el valor nutritivo de los productos de que se trate, así como su inocuidad, depende en gran medida de las características de composición, de las condiciones de empleo o de los procedimientos de fabricación de los productos; que, por tanto, resulta indispensable prever, en determinados casos, obligaciones de etiquetado, para que el usuario esté protegido contra los fraudes y utilice de el mejor modo posible los productos puestos a su disposición;

Description des produits Aperçu des propriétés caractéristiques et des exigences de composition du Boerenkaas.
Descripción del producto Cuadro de propiedades características y requisitos de composición del Boerenkaas.

Potentiel de corrosion dépend des caractéristiques de la matière en question et la composition de l'électrolyte.
Potencial de corrosión depende de las características del material de que se trate y la composición del electrolito.

Les modalités relatives au prélèvement des échantillons et les méthodes d'analyse nécessaires au contrôle de la composition et des caractéristiques de fabrication des produits définis à l'annexe.
Los procedimientos de toma de muestras y los métodos de análisis necesarios para el control de la composición y las características de fabricación de los productos definidos en el Anexo.

En fonction de leur largeur, l'épaisseur et la composition de leurs caractéristiques de résonance va changer beaucoup, je ne peux pas donner une liste de longueurs prédéterminées.
En función de su anchura, el grosor y la composición de sus características de resonancia va a cambiar mucho, así que no puedo dar una lista de longitudes predeterminadas.

Entre 1995 et 2000, quelque 30% des exportations palestiniennes étaient d'ailleurs des réexportations, ce qui, combiné à d'autres caractéristiques de la composition des exportations, dénote la faible valeur ajoutée globale de ces exportations.
En el período 19952000 aproximadamente el 30% de las exportaciones palestinas eran reexportaciones, un hecho que indica, entre otras características de la composición de las exportaciones, el bajo valor añadido general de las exportaciones palestinas.

L'ampleur des émissions de mercure par les quatre secteurs retenus dépend d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels la teneur en mercure et d'autres caractéristiques de la composition des combustibles et des matières premières, la configuration technique des installations et la présence de dispositifs antipollution et de contrôles spécifiques au mercure.
La magnitud de las emisiones de mercurio en los cuatro sectores seleccionados depende de algunos factores entre los cuales figuran el contenido de mercurio y otras características de la composición de los combustibles y las materias primas, la configuración técnica de la instalación de origen y la presencia de equipo de control de las emisiones de contaminantes atmosféricos y de controles específicos del mercurio.

Les informations selon lesquelles des avantages sont octroyés aux membres de la nationalité han qui s'installent dans les régions autonomes sont jugées préoccupantes, car cela risque de modifier considérablement la composition démographique et les caractéristiques de la société locale dans ces régions.
Se expresa preocupación respecto de los informes sobre los incentivos que se conceden a los miembros de la nacionalidad han para asentarse en zonas autónomas, ya que esto puede dar lugar a una modificación considerable de la composición demográfica y del carácter de la sociedad local de esas zonas.

Considérant que, en application de l'article 1er para- graphe 1 de la directive 85/591/CEE, ces produits doivent être soumis à un prélèvement conforme aux méthodes communautaires de façon à déterminer leur composition, leurs caractéristiques de fabrication, leur conditionnement ou leur étiquetage;
Considerando que, en aplicación del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 85/591/CEE, deben tomarse muestras de estos productos de conformidad con los métodos comunitarios, a fin de determinar su composición, características de fabricación, acondicionamiento o etiquetado;

Il n'existe pas de données précises et cohérentes sur la composition démographique et les caractéristiques de la population carcérale.
No se dispone de datos precisos y sistemáticos sobre la demografía y las características de las personas privadas de libertad.

Réduction du temps de fumage: cycles plus courts en raison de la composition et des caractéristiques de la fumée liquide(carbonyles, phénols, acidité, etc.);
Reducción del tiempo de ahumado(ciclos más cortos): sobre todo posible gracias a la fuerza de las características de compuestos del humo carbonilos, fenoles, acidez,etc.

Caractéristiques et composition de chaque vaccin utilisé.
Características y composición de cada una de las vacunas utilizadas.

Les caractéristiques et la composition de chaque vaccin utilisé.
Las características y composición de la vacuna utilizada;

Les caractéristiques et la composition de chaque vaccin utilisé.
Las características y la composición de cada vacuna utilizada.

Les caractéristiques et la composition de chaque vaccin utilisé.
Las características y composición de cada tipo de vacuna utilizado.

Gravement préoccupée par le fait que le Gouvernement israélien installe des colons dans les territoires occupés, ce qui est susceptible de modifier les caractéristiques physiques et la composition démographique de ces territoires.
Gravemente preocupada a causa del establecimiento de colonos por el Gobierno israelí en los territorios ocupados, lo que puede modificar las características físicas y la composición demográfica de esos territorios.

Comment utiliser "caractéristiques de composition" dans une phrase en Français

Il doit par ailleurs s'appuyer sur les caractéristiques de composition de ces quartiers fortifiés, qui sont différentes d'un village à l'autre.

Celle-ci définit les caractéristiques de composition auxquelles doivent répondre les produits et prescrit des règles pour leur étiquetage et leur emballage.

Yutu a procédé à l’identification du mystère minéralogique sur la lune, un basalte avec « des caractéristiques de composition uniques. »

10 caractéristiques paysagères et de caractéristiques de composition sociologique ont été constituées par l équipe de chercheurs du GREQAM-IDEP et du CEMAGREF.

Vous gagnez dans les caractéristiques de composition et de flexibilité, mais perdre sur la commodité-en particulier dans le setlists et le joueur.

Formes de raisonnement et caractéristiques de composition et d'énonciation participent d'un effort de codification de la science agronimique et de ses objets.

Néanmoins, il existe des normes et des labels qui apportent un gage de qualité et assurent des caractéristiques de composition et de production.

Sa peinture s’est éclaircie, rapprochée de celle des impressionnistes, tout en conservant ses caractéristiques de composition solide et originale et de virtuosité d’exécution.

Étude du taux dhydroxyproline dun muscle et de ses relations avec certaines caractéristiques de composition corporelle dans les races large white et de piétrain

Le nombre de sites d essai devrait être suffisant pour permettre une évaluation précise des caractéristiques de composition dans l ensemble de ces conditions.

Comment utiliser "características de composición" dans une phrase en Espagnol

Estas leches, una vez reconstituidas, poseerán las mismas características de composición establecidas para la leche higienizada.

Presenta características de composición importantes como: alta resistencia al lavado y conservación de colorido, capacidad de no arrugarse rápido y larga durabilidad.

Alimento que según sus características de composición cualquier deficiencia: en su proceso, manipulación, conservación, transporte, distribución.

Se suman a estos aspectos diferentes características de composición que serán mencionadas a continuación.

Se resaltan las características de composición desde el punto de vista agronómica, haciendo especial referencia en el cambio fenológico de las especies mejor clasificadas por su valor pastoral.

de productos que por sus características de composición se identifican con su intervalo de ebullición que va de los 193° C a 399° C.

Alimento de mayor riesgo en salud pública Alimento que, en razón a sus características de composición especialmente en sus contenidos de nutrientes.

No alterar las características de composición ni los caracteres organolépticos de los turrones y mazapanes.

En general un residuo también puede ser caracterizado por sus características de composición y generación.

El último paso cubre la configuración de los principales atributos de renderizado, así como algunas características de composición dentro de Clarisse.