Exemples d'utilisation de Cardinal angelo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je salue le Cardinal Angelo Sodano, mon Secrétaire d'Etat.
Le Père Ariel vend sa Porsche etla possibilité de demander pardon au cardinal Angelo Bagnasco →.
El Padre Ariel es la venta de su Porsche yla oportunidad de pedir perdón al cardenal Angelo Bagnasco→.Message du Cardinal Angelo Sodano à l'évêque de Regensburg 31 octobre 2003.
Mensaje del Cardenal Angelo Sodano al Obispo de Regensburg 31 de octubre de 2003.Le Père Ariel vend sa Porsche etla possibilité de demander pardon au cardinal Angelo Bagnasco- L'à LE DE PATMOS.
El Padre Ariel es la venta de suPorsche y la oportunidad de pedir perdón al cardenal Angelo Bagnasco- LA ISLA DE PATMOS.Connaissez-vous bien le cardinal Angelo Bagnasco, le président de la CEI dont vous serez le plus proche collaborateur?
¿Conoce bien al cardenal Angelo Bagnasco, el presidente de la CEI de quien será su más estrecho colaborador?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
J'ai lui moi aussi avec beaucoupd'intérêt la belle interview du cardinal Angelo Scola, patriarche de Venise, par Aldo Cazzullo».
Yo también he leído con interésla hermosa entrevista de Aldo Cazzullo al cardenal Angelo Scola, patriarca de Venecia».Homélie du cardinal Angelo Sodano, doyen du Collège cardinalice, à l'occasion des obsèques de don Giacomo Tantardini.
Homilía del cardenal Angelo Sodano, decano del Colegio cardenalicio, en la santa misa exequial por don Giacomo Tantardini.Le Père Ariel vend sa Porsche etla possibilité de demander pardon au cardinal Angelo Bagnasco 18 Mai 20162 octobre 2017 isoladipatmos DÉFENDRE Episcopale Italienne.
El Padre Ariel es la venta de su Porsche yla oportunidad de pedir perdón al cardenal Angelo Bagnasco 18 May 20162 Octubre 2017 La Isla de Patmos DEFENDER LOS OBISPOS ITALIANOS.Lettre du Cardinal Angelo Sodano à l'occasion de la 33ème Assemblée de l'Organisation des Etats Américains 7 juin 2003.
Carta del Cardenal Angelo Sodano con motivo de la Asamblea General Ordinaria de la Organización de los Estados Americanos 5 de junio de 2001.VATICAN:“Aujourd'hui, 2 avril 2011, le Saint Père Benoit XVI a reçu en Audience privée Son Eminence Révérendissime,Monsieur le Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Préfet de la Congrégation des Causes des Saints.
VATICANO:“Hoy, 2 de abril 2011 el Santo Padre Benedicto XVI ha recibido en Audiencia privada a SuEminencia Reverendísima el Señor Cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos.Je remercie le cardinal Angelo Sodano qui, comme toujours, a su se faire l'interprète des sentiments du Collège tout entier: Cor ad cor loquitur.
Agradezco al cardenal Angelo Sodano que, como siempre, ha sabido hacerse intérprete de los sentimientos de todo el Colegio, cor ad cor loquitur.Le Congrès s'est ouvert avec les voeux bienveillantes et affectueuses du Saint-Père qui a béni et prié pour les participants;son message trasmis dans le télégramme du Cardinal Angelo Sodano, a été lu au début des travaux.
El Congreso ha sido abierto con los saludos de buen augurio, afectuosos y orantes del Santo Padre que ha enviado su bendición a losparticipantes mediante el telegrama del Cardenal Angelo Sodano, leído al comienzo de los trabajos.Un salut spécial va au cardinal Angelo Bagnasco, président de la Conférence épiscopale italienne, et au secrétaire général Mgr Nunzio Galantino.
Dirijo un saludo especial al cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia episcopal italiana, y al secretario general, monseñor Nunzio Galantino.Le Président(interprétation de l'anglais): Conformément à la résolution 48/215 B de l'Assemblée générale, je donne maintenant la parole à l'orateur suivant,Son Éminence le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'État du Saint-Siège.
El Presidente(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 48/215 B de la Asamblea General, doy ahora la palabra al siguiente orador,Su Eminencia el Cardenal Angelo Sodano, Secretario de Estado de la Santa Sede.J'exprime une vive reconnaissance au cardinal Angelo Bagnasco, président de la Conférence épiscopale italienne, qui a célébré la messe pour vous.
Expreso mi profundo agradecimiento al cardenal Angelo Bagnasco, presidente de la Conferencia episcopal italiana, que ha celebrado la santa misa para vosotros.Le 1er juin 2013, les reliques du corps de Padre Pio ont été exposées en permanence à la vénération desfidèles au cours d'une célébration présidée par le cardinal Angelo Amato, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints.
El 1 de junio de 2013 las reliquias del cuerpo del Padre Pío fueron expuestas permanentemente para la veneración de losfieles durante una celebración presidida por el cardenal Angelo Amato, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos.Extraits de l'homélie du Cardinal Angelo Amato, SDB, pendant la célébration de la Béatification des Martyrs Oblats et d'un chrétien laïc, le 17 décembre 2011.
Extractos de la homilía del Cardenal Angelo Amato, SDB, durante la celebración de la Beatificación de Mártires Oblatos y un Fiel laico, el 17 de diciembre de 2011.La célébration eucharistique prévue sur l'esplanade devant la faculté de médecine et de chirurgie de l'université catholique du Sacré-Cœura été présidée par le cardinal Angelo Scola, archevêque de Milan et président de l'institut Toniolo.
La celebración eucarística programada en la plaza delante de la Facultad de medicina y cirugía de la Universidad Católica del SacroCuore fue presidida por el cardenal Angelo Scola, arzobispo de Milán y presidente del Instituto Toniolo.Je salue le Cardinal Angelo Sodano, qui a célébré la Messe pour vous; je salue le Président et les autres membres de l'Institut Toniolo, les Pro-Recteurs, les proviseurs et les enseignants.
Saludo al cardenal Angelo Sodano, que ha celebrado la santa misa para vosotros; saludo Diego SÁEZ MARTÍNLes pleurs de millemères Extraits de l'homélie du Cardinal Angelo Amato, SDB, pendant la célébration de la Béatification des Martyrs Oblats et d'un chrétien laïc, le 17 décembre 2011.
Diego SÁEZ MARTÍN El llanto de milmadresExtractos de la homilía del Cardenal Angelo Amato, SDB, durante la celebración de la Beatificación de Mártires Oblatos y un Fiel laico, el 17 de diciembre de 2011.L'Eglise de Benoît XVI, de Ruini et du cardinal Angelo Bagnasco, actuel président de la conférence des évêques d'Italie, a donc beaucoup apprécié qu'un non-catholique tel que Ferrara ait pris l'initiative de lancer le moratoire sur l'avortement.
La Iglesia de Benedicto XVI,de Ruini y del cardenal Angelo Bagnasco, actual presidente de la CEI, ha visto pues con gran favor que un no católico como Ferrara haya tomado la iniciativa de lanzar la moratoria sobre el aborto.C'est avec une grande joie que je vous rencontre dans cette Basilique historique de Saint-Pierre,au terme de la Messe célébrée pour vous par le Cardinal Angelo Sodano, mon Secrétaire d'Etat, à l'occasion des diverses célébrations jubilaires de la Famille ignatienne.
Con gran alegría me reúno con vosotros en esta histórica basílica de San Pedro,después de la santa misa celebrada para vosotros por el cardenal Angelo Sodano, mi secretario de Estado, con ocasión de varias celebraciones jubilares de la familia ignaciana.Je suis également heureux de saluer le Cardinal Angelo Sodano, Secrétaire d'Etat, le Cardinal Carlo Maria Martini et le Cardinal Georges Cottier, qui s'est toujours consacré avec un grand dévouement au travail des Académies pontificales.
También me alegra saludar al cardenal Angelo Sodano, secretario de Estado;À cette occasion, le Saint Père recevra en audience les Supérieurs et les officiers de la Secrétairerie d'État,pour remercier publiquement le cardinal Angelo Sodano pour son long et généreux service au Saint-Siège et pour leur présenter le nouveau secrétaire d'État».
En esa ocasión, Su Santidad recibirá en audiencia a los superiores y oficiales de la Secretaría deEstado para agradecer públicamente al cardenal Angelo Sodano su largo y generoso servicio a la Santa Sede, y para presentarles Après que le cardinal TarcisioBertone a remplacé le cardinal Angelo Sodano comme secrétaire d'État du Vatican, en 2006, le cardinal Bertone a vécu dans la tour tandis que le Cardinal Sodano continuait à vivre dans la résidence officielle.
Después queel J'ai plaisir à évoquer ici mes prédécesseurs dans la charge de Secrétaire d'État,en particulier le Cardinal Agostino Casaroli et le Cardinal Angelo Sodano, auquel je viens de succéder, le remerciant pour le travail accompli au cours des 16 dernières années.
Me complace recordar aquí a mis predecesores en el cargo de secretariode Estado, en particular Le 14 septembre 2013, le cardinal Angelo Amato a présidé la cérémonie de béatification de don Brochero, en présence d'environ 200000 fidèles, de presque tout l'épiscopat argentin, de 1200 prêtres, du Président de la Chambre des députés et de nombreuses autorités politiques.
El 14 de septiembre de 2013, el cardenal Angelo Amato presidió la ceremonia de beatificación del padre Brochero, en presencia de unos 200.000 fieles, de casi todo el episcopado argentino, de 1.200 sacerdotes, del presidente de la Cámara de diputados y de numerosas autoridades políticas.Le 21 avril, deux jours après son élection, Benoît XVI ade nouveau nommé secrétaire d'État le cardinal Angelo Sodano qui, comme tous les chefs de dicastères à l'exception du grand Pénitencier, avait perdu sa charge avec la mort de Jean Paul II.
El 21 de abril dos días después de su elección,Benedicto XVI nombró al cardenal Angelo Sodano, que como todos los jefes de dicasterio-excepto el penitenciario mayor- había cesado con la muerte de Juan Pablo II, secretario de Estado.Je salue avec une vive cordialité votre archevêque, le cardinal Angelo Scola, et je le remercie de ses aimables paroles. Je salue avec affection vos pasteurs émérites, les cardinaux Carlo Maria Martini et Dionigi Tettamanzi, avec les autres cardinaux et évêques présents.
Saludo con viva cordialidad a vuestro arzobispo, el cardenal Angelo Scola, y le agradezco sus amables palabras; saludo con afecto a vuestros pastores eméritos, los Je remercie le président de laConférence épiscopale italienne, le cardinal Angelo Bagnasco, pour ses paroles cordiales de bienvenue, par lesquelles une fois encore, il a voulu exprimer l'affection et la proximité de l'Eglise qui est en Italie à mon service apostolique.
Agradezco al presidente de laConferencia episcopal italiana, el cardenal Angelo Bagnasco, sus amables palabras de bienvenida, con las que ha querido expresarme una vez más el afecto y la cercanía de la Iglesia que está en Italia a mi servicio apostólico.
