Que Veut Dire CAS DE VIOLS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casos de violaciones
• los casos de violaciones

Exemples d'utilisation de Cas de viols en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, malgré ces efforts, quelques cas de viols se produisent encore.
A pesar de estas medidas, sin embargo, aún se producen algunos casos de violaciones.

De même, il a été formulé concernant le Myanmar de nombreuses allégations relatives à des cas de viols.
También se han formulado muchas denuncias de casos de violaciones en Myanmar.

Le Groupe a recensé des cas de viols à grande échelle commis en 2012 par le M23, les Raia Mutomboki, les Maï-Maï Morgan et les FDLR.
El Grupo identificó casos de violaciones masivas cometidos por el M23, el Raïa Mutomboki, los Mai Mai Morgan y las FDLR en 2012.

Une tendance négative a cependant été enregistrée, à savoir l'augmentation des cas de viols et de voies de fait.
Se observó una tendencia negativa en el aumento de los casos de violaciones y agresiones graves.

Dans les cas de viols collectifs, les enfants sont souvent violentés devant les autres membres de la famille.
En el caso de las violaciones en grupo, a menudo se abusa de los niños delante de otros miembros de sus familias.

Les réfugiés et les déplacés ont également signalé des cas de viols et d'une manière générale un manque de sécurité au cours du retour.
Los refugiados y las personas internamente desplazadas han comunicado también casos de violaciones e inseguridad general durante el proceso de regreso.

ONU Femmes a mis en lumière, entre autres, une exacerbation des violences fondées sur le genre, y compris de nombreux cas de viols.
ONU Mujeres ha señalado, entre otras cosas, un incremento de los actos de violencia de género, incluido un elevado número de casos de violaciones.

Des atteintes aux droits humains ont été enregistrés, notamment des cas de viols, de vols, d'enlèvements, de torture, voire d'atteintes au droit à la vie.
Se han registrado atentados contra los derechos humanos, especialmente casos de violaciones, robos, secuestros y torturas, es decir, atentados contra el derecho a la vida.

Dans les cas de viols collectifs, les enfants sont généralement violentés devant les autres membres de la famille, en particulier la mère et les frères et soeurs.
En el caso de las violaciones colectivas, los niños son generalmente violentados delante de otros miembros de la familia, en particular la madre y los hermanos y hermanas.

Dans son rapport de novembre 2006, Amnesty International signale la fréquence élevée des cas de viols de femmes pendant la garde à vue.
En su informe de noviembre de 2006, Amnistía Internacional señala la elevada frecuencia de casos de violaciones de mujeres durante la detención.

Elle lit à haute voix les données sur le nombre de cas de viols ayant fait l'objet de poursuites devant les tribunaux entre 1996 et 2000. Pour chacune de ces années, les nombres sont respectivement 9, 10, 9, 5 et 8.
La oradora da lectura al número de casos de violaciones planteados ante los tribunales entre 1996 y 2000: las cifras correspondientes a cada uno de los años fueron 9,10, 9, 5 y 8.

Pour entreprendre plusieurs études pilotes, y compris une sur les viols, et recevoir les informations concernant les cas de viols promises en avril par la Commission bosniaque des crimes de guerre.
Para llevar a cabo varios estudios piloto, incluido uno sobre la cuestión de las violaciones y para recibir la documentación sobre casos de violaciones que la Comisión Bosnia de Crímenes de Guerra había prometido en abril.

On a signalé des cas de viols de femmes et d'enfants, d'enlèvements, de détentions irrégulières, de traitements inhumains et dégradants dont la plupart sont causés par les forces de sécurité et des groupes armés.
Señalaron los casos de violaciones de mujeres y niños, secuestros, detenciones irregulares, tratos inhumanos y degradantes, la mayoría de ellos causados por la fuerza de seguridad y por grupos armados.

Dans l'intervalle, Amnesty International rapporte que des milliers de cas de viols utilisés comme arme politique pour subjuguer les minorités ethniques ont été signalés.
Mientras tanto, según Amnistía Internacional, se han registrado miles de casos de violaciones que se utilizan como arma política para someter a las minorías étnicas.

En 1994, 32 107 cas de viols ont été signalés, soit une hausse de 16% par rapport à l'année précédente Human Rights Watch, Violence Against Women in South Africa, Human Rights Watch/Africa, Human Rights Watch Women's Rights Project, 1995.
En 1994 hubo 32.107 casos de violaciones denunciadas, un aumento de 16% en relación con el año anterior Vigilancia de los Derechos Humanos, Violence Against Women in South Africa, Human Rights Watch/Africa, Human Rights Watch Women's Rights Project, 1995.

À titre d'illustration, du 10 au 21 février 2011, des audiences foraines ont été tenues à Baraka, Sud-Kivu, sur des cas de viols massifs et autres violations des droits de l'homme commis les 1er et 2 janvier 2011 à Fizi, Sud-Kivu.
Por ejemplo, del 10 al 21 de febrero de 2011, se celebraron audiencias móviles en Baraka, Kivu del Sur, en los casos de violaciones masivas y otras violaciones de los derechos humanos perpetradas los días 1º y 2 de enero de 2011 en Fizi, Kivu del Sur.

Suivant l'étude, certains de ces cas de viols étaient à l'évidence le fait d'individus ou de petits groupes sans qu'il soit prouvé qu'ils aient agi sur ordre.
Según se indica en el estudio, algunos de los casos de violaciones son evidentemente el resultado de la conducta de individuos o de pequeños grupos, sin que existan pruebas de que hubieran recibido instrucciones superiores o de que formaran parte de una política global.

Tandis qu'une liste des violations commises par les Djandjawids et les groupes rebelles était constituée et que des enquêtes avaient été ouvertes sur certains cas de viols et d'autres violations, la Commission avait demandé à des juges d'enquêter en son nom sur des cas individuels.
Aunque se había preparado una lista de las violaciones cometidas por los janjaweed y los grupos rebeldes y se habían iniciado investigaciones sobre algunos casos de violaciones y otros abusos, la Comisión pidió a los jueces que investigaran algunos casos por cuenta de la Comisión.

Ont également été portés à la connaissance de l'expert indépendant des cas de viols collectifs perpétrés par les Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR) dans la partie orientale du pays territoire de Walikale, groupement de Kissimba, villages de Katobi(3 cas), Pety(2 cas) et Bironga 1 cas..
Se señalaron también a la atención del Experto independiente casos de violaciones colectivas perpetradas por las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR) en la parte oriental del país territorio de Walikale, agrupación de Kissimba, aldeas de Katobi(tres casos), Pety(dos casos) y Bironga un caso..

Entre le début de 2005 et janvier 2006, un centre de santé local à Kibirizi, dans la région de Rutshuru(province du Nord-Kivu), a répertorié 174 cas de viols, qui auraient été perpétrés par des soldats de l'Interahamwe et des FARDC; dans 80% des cas, les victimes étaient des filles.
En enero de 2006, un centro de salud local de Kiribizi, en la zona de Rutshuru, en la provincia de Kivu del Norte, registró 174 casos de violaciones, al parecer cometidas por milicianos interahamwe y soldados de las FARDC desde comienzos de 2005; en un 80% de los casos las víctimas eran niñas.

Le 18 juin 2006, plusieurs cas de viols et mauvais traitements commis par les militaires des FARDC ont été enregistrés au Nord-Kivu: une jeune fille déclare avoir été violée par la 9e brigade des militaires FARDC à Kalengera dans le territoire de Rutshuru, le 24 juin, et trois femmes ont été violées par six militaires, au village MUJA, à 10 kilomètres au nord de Goma.
El 18 de junio de 2006, se denunciaron varios casos de violaciones y tratamientos indebidos cometidos por militares de las FARDC en Kivu del Norte: una joven denunció haber sido violada por la 9a Brigada de las FARDC en Kalengera, en territorio de Rutshuru; el 24 de junio, tres mujeres fueron violadas por seis militares en la aldea de Muja, a 10 kilómetros al norte de Goma.

Au cours de ces dernières semaines, les médias israéliens ont fait état de deux cas de viols commis par des demandeurs d'asile érythréens et soudanais sur des femmes juives, ce qui a provoqué une nouvelle vague de racisme à l'égard des demandeurs d'asile en Israël.
En las últimas semanas, medios de comunicación israelíes han informado de dos casos de violaciones a mujeres judías, perpetrados ambos por hombres de Eritrea y de Sudán que solicitaban asilo político. Estos acontecimientos han provocado una nueva ola de racismo contra los refugiados que buscan asilo en el país.

Il continue aussi à y avoir des cas de viol au Darfour-Ouest.
También continuaron los casos de violaciones en Darfur occidental.

Le plus souvent, les cas de viol sont réglés à l'amiable.
En la mayoría de los casos, las violaciones se resuelven fuera de los tribunales.

Dans la plupart des cas de viol il n'y a pas de chiffre.
En casos de violacion no se le coloca un numero.

Au moins 90 cas de viol, dont 23 viols collectifs commis lors d'attaques à mains armées, ont été documentés sur l'ensemble du territoire national.
En todo el territorio nacional se han registrado al menos 90 casos de violaciones, de los cuales 23 fueron actos colectivos cometidos durante ataques a mano armada.

Avec 806 cas de viol d'enfants signalés en 1998, le Madhya Pradesh arrivait en tête de liste et Delhi se situait à la cinquième place avec 239 cas..
Madhya Pradesh encabeza la lista con 806 casos de violaciones de niños informados en 1998 y Delhi figura en quinto lugar con 239 casos.

Les cas de viol signalés à la police ont pour leur part augmenté, passant de 1 217 cas en 2000 à 1 765 cas en 2004.
Los casos de violaciones denunciados a la policía han aumentado cada año, de 1.217 en 2000 a 1.765 en 2004.

Lors de ces visites, ils ont enregistré de multiples cas de viol, dont deux concernant des mineurs au camp de réfugiés de Farchana.
Durante esas visitas, el personal de la MINURCAT documentó numerosos casos de violaciones, incluidos dos de menores en el campamento de refugiados de Farchana.

Durant le seul mois de septembre 2012, 21 cas de viol ont été enregistrés; dans ces cas également, les victimes ont décrit leurs agresseurs comme des hommes à la peau claire.
Solamente en el mes de septiembre de 2012, se registraron 21 casos de violaciones; en ellos, las víctimas dijeron que los culpables eran hombres de piel clara.

Comment utiliser "cas de viols" dans une phrase en Français

Dans les cas de viols par exemple.

Des cas de viols ont été signalés.

Les cas de viols sont extrêmement nombreux.

«Les cas de viols sont encore très nombreux.

Sans compter les cas de viols et d’enlèvements.

Aujourd’hui, les cas de viols se sont multipliées.

Des cas de viols ont même été signalés.

Les cas de viols sont légion au Kenya.

Oui à l'IVG en cas de viols pAR exemple.

Comment utiliser "casos de violaciones" dans une phrase en Espagnol

Pruebas por ADN Ayudan en Casos de Violaciones

414 casos de Violaciones de Derechos Humanos (DD.

Aún quedan cientos de casos de violaciones a los DD.

por haber sanciones objetivamente en casos de violaciones ostensibles.

Técnicas de litigación en casos de violaciones a derechos humanos.

000 casos de violaciones a los derechos humanos.

12 casos de violaciones sistemáticas de los derechos humanos por multinacionales.?

En las Hermanas Mirabal 686 denuncias con cinco casos de violaciones sexuales.

Esto sólo sucede en casos de violaciones graves a este acuerdo.

LeBeau estudió 320 casos de violaciones en EE.