Que Veut Dire CASERNE DE LA GARDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuartel de la guardia

Exemples d'utilisation de Caserne de la garde en Français et leurs traductions en Espagnol

Caserne de la Garde républicaine, no 4 rue de Schomberg, à Paris 4e.
Barraca de la Guardia Republicana, rue de Schomberg, en París.

À Banyoles, une centaine d'indépendantistes se sont rassemblés devant la caserne de la garde civile.
En Banyoles, un centenar de independentistas… se concentraron ante el cuartel de la Guardia Civil.

Le Camp Boiro est l'ancienne caserne de la garde républicaine à Donka, dans la banlieue de Conakry, capitale de la Guinée.
Camp Boiro es el ex cuartel de los guardias republicanos en Donka, un suburbio de Conakry, Guinea.

Adresse permanente: Tartus, al-Duraykish, Kawkab, bât. 356, 1988; Adresse: Damas, caserne de la garde républicaine.
Dirección permanente: Tartús, Ad-Duraykish, Kawkab, Edificio 356, 1988; dirección actual: Damasco, viviendas de la Guardia Republicana.

Caserne de la Garde wallonne à Leganés, qui fait maintenant partie de l'université« Carlos III de Madrid».
El cuartel de la Guardia Valona en la localidad madrileña de Leganés actualmente parte de la Universidad Carlos III de Madrid.

Les négociations ont échoué cette même année après un attentat sanglant contre la caserne de la Garde Civile de Saragosse.
Las negociaciones se rompieron ese mismo año tras un sangriento atentado contra la casa-cuartel de la Guardia Civil de Zaragoza.

Situé dans le centre de Conakry, le Camp Boiro, Caserne de la Garde nationale a été l'épicentre du Goulag guinéen.
Situado en el centro de Conakri, el cuartel de la Guarda Nacional Campo de Boiro fue el epicentro del gulag de Guinea.

La caserne de la Garde prétorienne(en latin: Castra Praetoria) est un camp militaire, construit à la périphérie de Rome, qui abritait une garnison permanente de la garde prétorienne.
El campamento pretoriano(en latín, Castra Praetoria) era el antiguo cuartel o campamento(castra) de la guardia pretoriana en la Roma Imperial.

A l'attentat commis le 29 juillet contre la caserne de la garde civile à Burgos, qui a causé plus de 60 blessés, s'ajoute l'assassinat le….
Al atentado cometido el miércoles pasado contra la casa cuartel de la Guardia Civil en Burgos, que causó más de 50 heridos, se añade ayer….

Dans cet hôtel de Kaufman, nous sommes également fiers d'accueillir régulièrement des voyageurs d'affaires travaillant avec la caserne de la Garde nationale, la Falcon Steel Company et l'hôpital.
Este hotel de Kaufman aloja asimismo de manera habitual a huéspedes en viaje de negocios para visitar el arsenal de la Guardia Nacional, Falcon Steel Company y el hospital.

Le requérant affirme qu'au cours de son transfert à la caserne de la Garde civile, les gardes l'ont emmené sur un terrain vague où ils lui ont infligé des mauvais traitements graves.
El autor alega que, en el curso de su traslado al cuartel de la Guardia Civil, los guardias civiles lo condujeron hacia un terreno amplio, donde le hicieron sufrir graves malos tratos.

Plus tard, plusieurs équipements furent installés et en firent un quartier bien intégré et consolidé: hôpital, écoles, hospice, économat, cercle des ouvriers catholiques, Maison du Peuple(siège du parti socialiste), caserne de la Garde Civile, cinéma et église paroissiale placée sous le patronage de San Salvador Saint-Sauveur.
Posteriormente se fueron sumando diversos equipamientos que hicieron de éste un barrio bien integrado y consolidado; entre ellos un hospital, escuelas, asilo-hospicio, economato, círculo de obreros católicos, casa del pueblo(sede de los socialistas), cuartel de la Guardia Civil, cinematógrafo y la iglesia parroquial dedicada a la advocación de San Salvador.

Le 16 octobre, une caserne de la Garde présidentielle a été attaquée par un groupe nombreux; 14 personnes ont été tuées et 18 blessées; trois des assaillants ont aussi trouvé la mort.
El 16 de octubre un grupo numeroso lanzó un ataque contra un cuartel de la Guardia Presidencial, que dejó un saldo de 14 muertos y 18 heridos; también murieron tres de los atacantes.

Pour compléter le dernier communiqué, le MFA informe la nation qu'il a pu forcer l'entrée de la caserne de la Garde nationale, place du Carmo, où s'étaient réfugiés l'ex-président du Conseil et certains de ses ministres.
Para completar el último comunicado, el MFA informa a la nación que consiguió forzar la entrada al cuartel de la Guardia Nacional, en la plaza del Carmo donde se encontraban el ex-Presidente del Consejo y miembros de su ex-gobierno.

Carreña abrite les principaux services administratifs de la commune, dont le Conseil Régulateur du Fromage de Cabrales, le siège du Cabinet d'élevage et de pêche, ainsi que le siège de la Caserne de la Garde civile de Cabrales.
Además de ser la Capital del concejo de Cabrales, Carreña tiene los principales servicios administrativos del concejo, tales como el Consejo Regulador del Queso de Cabrales o de las sedes de la consejería de ganadería y pesca del concejo, además también de ser la sede del cuartel de la Guardia Civil de Cabrales.

Jaúregui, le gouverneur civil assassiné par l'ETA, un de ses premiers gestes a été de fermer les cachots de la caserne de la garde civile à San Sebastian parce qu'il était allé les visiter, pas les détenus, mais les installations.
Jáuregui, el Gobernador Civil que asesinó ETA, una de las primeras cosas que hizo, fue clausurar los calabozos de la comandancia de la guardia civil en San Sebastián, Porque fue a verlos, conoció el sitio, no digo a las personas que estuvieron en esos lugares, sino simplemente la instalación.

Par ailleurs, quelques semaines après sa libération, le requérant a dû se rendre aux convocations de différents organes de la sécurité garde nationale de la route X, Bardo; centre d'investigations lié à la garde nationale, Bardo; renseignements généraux; sûreté de l'État; et caserne de la garde nationale de l'Aouina.
Además, unas semanas después de ser puesto en libertad tuvo que comparecer ante diferentes órganos de seguridad, entre ellos la policía nacional de la carretera X en Bardo; el centro de investigaciones de la policía nacional en Bardo; el servicio de inteligencia; el servicio de seguridad del Estado, y el cuartel de la policía nacional de Aouina.

Au cours des XIIIe, XIVe et XVe siècles, la forteresse se transforme en une citadelle aux remparts élevés, flanqués de tours défensives, qui abrite deux zones principales: la zone militaire ou Alcazaba, caserne de la garde royale, et la médina ou ville palatine, où se trouvent les célèbres Palais nasrides et les vestiges des demeures de nobles et de plébéiens qui y vécurent.
A lo largo de los s. XIII, XIV y XV, la fortaleza se convierte en una ciudadela de altas murallas y torres defensivas, que alberga dos zonas principales: la zona militar o Alcazaba, cuartel de la guardia real, y la medina o ciudad palatina, donde se encuentran los célebres Palacios Nazaríes y los restos de las casas de nobles y plebeyos que habitaron allí.

La caserne de la Garde républicaine, 10 rue de Tournon dans le 6e arrondissement de Paris: en 1783, selon Louis Hautecoeur, Marie-Joseph Peyre procède pour le compte du duc de Nivernaisà la réalisation de travaux de modernisation importants sur l'hôtel de Nivernais, l'ancien hôtel des Ambassadeurs extraordinaires acquis le 8 février 1748 par le comte de Maurepas et le marquis de Pontchartrain en échange de leur hôtel situé rue Neuve des Petits-Champs.
El cuartel de la Guardia republicana, en el n.º 10 de la rue de Tournon, en el VI Distrito de París: en 1783, según Louis Hautecoeur, Marie-Joseph Peyre procedió en nombre del duque del Nivernais a la realización de importantes obras de actualización del hôtel de Nivernais, el antiguo hôtel de los Embajadores extraordinarios adquirido el 8 de febrero de 1748 por el conde de Maurepas y el marqués de Pontchartrain a cambio de su hôtel situado en la rue Neuve des Petits Champs.

Il venait des manifestations de femmes, des ouvriers du quartier de Vyborg et des casernes de la Garde.
Este grito se oía en las manifestaciones de mujeres, lo lanzaban los obreros de Viborg y los soldados de los cuarteles de la Guardia.

Malgré les morts et les arrestations, l'organisation continua ses activités et revendiqua une vingtaine d'actions en 1985, principalement contre des agences pour l'emploi, des centres des impôts, des bureaux de Fecsa ainsi que contre des commissariats et des casernes de la garde civile.
A pesar de las muertes y las detenciones la organización mantuvo la actividad, Y durante 1985 reivindicó unas 20 acciones… mayoritariamente contra oficinas del Inem, de Hacienda, de Fecsa… y también contra comisarías de policía y casernas de la guardia civil.

Le jardin de Tauride n'est séparé que par une rue d'une entière petite cité militaire où se trouvent les casernes de la Garde et divers services administratifs de l'armée.
El jardín de Táurida sólo estaba separado por una calle de la población militar, en que se hallaban los cuarteles de la Guardia y una serie de instituciones militares.

Ils ont détruit la caserne ici et le QG de la garde civile là.
Han destruido los cuarteles militares aquí… y el cuartel general de la Guardia Civil aquí.

Caporal de seconde classe et cinq hommes du régiment de la garde de Plötzensee de retour à la caserne!
Un cabo segundo y cinco hombres del regimiento de guardias Plötzensee a los cuarteles!

A la caserne d'Altsasu de la garde civile, il aurait été frappé dans le dos avec un objet contondant, à la suite de quoi il avait dû être traité dans un dispensaire.
Presuntamente en el cuartelillo de la Guardia Civil de Altsasu fue golpeado en la cabeza con un objeto contundente, debido a lo cual tuvo que ser tratado en un centro médico.

Des affrontements ont opposé différents éléments de la garde présidentielle de la caserne de Djouba, qui est proche du lieu de la réunion.
Varios elementos de la Guardia Presidencial iniciaron enfrentamientos en sus cuarteles de Juba, cerca del lugar donde se desarrollaba la reunión del Consejo de Liberación Nacional.

Le lendemain, le 26 janvier 1996 vers 7 heures du matin, des agents de la garde communale d'Oudjana, accompagnés de militaires de la caserne d'Oudjana, ont encerclé les domiciles de deux familles ayant un membre réfugié dans le maquis, dont la famille Bousseloub.
Al día siguiente, el 26 de enero de 1996 hacia las 7 de la mañana, agentes de la Guardia Comunal de Oudjana, acompañados de militares del cuartel de la misma localidad, rodearon los domicilios de dos familias que tenían un pariente refugiado clandestinamente en el monte, una de ellas la familia Bousseloub.

L'un après l'autre, dès le matin, avant de sortir des casernes, les bataillons de réserve de la Garde se mutinèrent, suivant l'exemple donné, la veille, par la 4e compagnie des" pavlovtsy.
Desde la mañana se fueron sublevando, uno tras otro, al ser sacados de los cuarteles, los batallones de reserva de la Guardia, continuando el movimiento que en la víspera había iniciado la cuarta compañía del regimiento de Pavlovski.

Grenadier Kaludrigkeit du 4e. régiment de la Garde de retour à la caserne au terme d'une marche à Schiessplatzwache!
Granadero Kaludrigkeit del 4º. regimiento de guardia a pie de Schiessplatzwache de regreso a los cuarteles!

Euken Garmendia Martínez a été arrêté le 23 septembre 1993 à son domicile, à Urnieta, par des membres de la garde civile qui l'auraient d'abord emmené à la caserne d'Antiguo puis au poste de commandement Tres Cantos.
Euken Garmendia Martínez fue detenido el 23 de septiembre de 1993 en su casa de Urnieta por miembros de la Guardia Civil, que presuntamente lo llevaron primero al cuartelillo del antiguo Donostia y ulteriormente a la jefatura de Tres Cantos.

Comment utiliser "caserne de la garde" dans une phrase en Français

Voir aussi Cité d’Aiglecroise, Caserne de la Garde prétorienne.

Voir aussi Citadelle impériale, Caserne de la Garde prétorienne.

Caserne de la Garde Royale : Bâtiment presque intact.

Caserne de la garde impériale CNR-ILD - Infrastructures S.N.C.

Il se situe dans l'ancienne caserne de la garde civile.

L’aéroport était là où est la caserne de la Garde Nationale.

On s’était mis juste devant la caserne de la garde côtière.

Il s’agit des bâtiments de la caserne de la garde impériale.

La caserne de la Garde Républicaine accueille dans ses écuries près de cent-cinquante chevaux.

Ci-dessous la petite Anneliese, 3 ans, coqueluche à la caserne de la Garde Mobile.

Comment utiliser "cuartel de la guardia" dans une phrase en Espagnol

Acudió a un cuartel de la Guardia Civil con un.

¿Sigue habiendo un cuartel de la Guardia Civil al lado?

Nació en la Casa Cuartel de la Guardia Civil (R.

Llegamos a una casa cuartel de la Guardia Civil[33].

Hoy nos centraremos en el Cuartel de la Guardia Real.

Casa en cáceres cerca del cuartel de la guardia civil.

Posteriormente ha servido hasta de Cuartel de la Guardia Civil.

Durante un tiempo fue Cuartel de la Guardia Civil.

551 M2 El cuartel de la Guardia Civil con 5.

Primado reig junto cuartel de la guardia civil.