Que Veut Dire CASERTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• caserta
• de caserta
• caserte

Exemples d'utilisation de Caserte en Français et leurs traductions en Espagnol

Palais de Caserte.
Palacio de los matrimonios.

Caserte Maison Appartement de vacances- Campanie.
Caserta Casa Apartamento de vacaciones- Campania.

Rencontre avec le clergé Caserte, 26 juillet 2014.
Encuentro con los sacerdotes de la diócesis Caserta, 26 de julio de 2014.

Rencontre avec les jeunes de l'Archidiocèse de Capoue sur la Place Adriano à Santa Maria Capua Vetere Caserte, 24 mai 1992.
Encuentro con los jóvenes de la Archidiócesis de Capua en la Plaza Adriano de Santa Maria Capua Vetere Caserta, 24 de mayo de 1992.

L'hôtel se trouve à Casagiove, une commune limitrophe de Caserte à seulement 300 mètres de son centre-ville.
El hotel se encuentra en Casagiove, un distrito de Caserta situado a solo 300 metros del centro de la ciudad.

Le Grand Hotel Vanvitelli propose des hébergements élégants de style baroque à 5 minutes en voiture du centre historique de Caserte.
El Grand Hotel Vanvitelli ofrece un alojamiento elegante, de estilo barroco, a 5 minutos en coche del centro histórico de Caserta.

Casal di Principe, une commune de la province de Caserte dans la Campanie en Italie.
Casal di Principe o Casale es una"comuna"(municipio) en la provincia de Caserta, situada en la región italiana de Campania.

Aux participants au Congrès International d'Etudes à l'occasion du XVIe Centenaire du Concile de Capoue à Santa Maria Capua Vetere Caserte, 24 mai 1992.
A los participantes en el Congreso Internacional de Estudios con motivo del XVI Centenario del Concilio de Capua, en Santa Maria Capua Vetere Caserta, 24 de mayo de 1992.

Déjà, le 15 janvier, il y avait fait allusion devant un groupe de fidèles venus de Caserte, après une audience générale sur la place Saint-Pierre.
Ya había dado una señal el 15 de enero a un grupo de fieles de Caserta, luego de una audiencia general en la plaza San Pedro.

Le 15 avril 2016 De La rédaction L'adhésion, Les Cercles A. R. S., Les Événements, Les Salons 0 commentaires Comme chaque année, A. R. S. Italie seront présents à Ham Radio Show 2016 dans Pastorano dans la province de Caserte.
El 15 de abril de 2016 De La editorial La membresía, Los Círculos De A. R. S., Eventos, Ferias 0 comentarios Como cada año, La.R. S. Italia estará presente en Jamón Radio Show 2016 en Pastorano en la provincia de Caserta.

Je désire, particulièrement, adresser un cordial salut aux pèlerins venus de Caserte en compagnie de leur cher Evêque.
En particular deseo dirigir un saludo cordial a los peregrinos procedentes de Caserta acompañados de su querido obispo.¡Bienvenidos.

Le 15 avril 2016 Par La rédaction L'adhésion, Les Cercles A. R. S., Les Événements, Les Salons 0 commentaires Comme chaque année, l'A. R. S. Italie sera présent au Jambon émission de Radio, de 2016 à Pastorano dans la province de Caserte.
El 15 de abril de 2016 Por La editorial La membresía, Los Círculos De A. R. S., Eventos, Ferias 0 comentarios Como cada año, La.R. S. Italia estará presente en el Jamón programa de Radio, en 2016 en Pastorano en la provincia de Caserta.

L'activité de Fanzago dépasse largement les limites de Naples, s'étendant dans la province de Caserte, l'Avellino, dans le Sud du Latium et de Rome, en Calabre, à la cathédrale de Palerme, et en Espagne.
La actividad de Fanzago supera con mucho los límites de Nápoles, y se extiende por la provincia de Caserta, Avellino, el sur del Lacio y Roma, Calabria, la catedral de Palermo y España.

Millions d'écus(dont 10,5 millions au titre du mécanisme financier d'Edimbourg) ont été prêtés pour l'extension et le renforcement des réseaux de distribution de gaz naturel et des systèmes d'adduction d'eau potable dans les provinces de Naples et de Caserte.
Se ha concedido un préstamo de 13,44 mi llones de ecus(de esta cantidad 10,5 millones con arreglo al mecanismo financiero de Edimburgo) para ampliar y reforzar las redes de distribución de gas natural y de los sistemas de traída de agua potable en las provincias de Nápoles y de Caserta.

Interporto Sud Europe(ISE), la société du groupe Barletta qui gère la homonyme plate-forme intermodale poste entre Naples et Caserte, a lancé une appel au fin de constituer un front commun pour sauver le port de Naples.
G I nterporto Sur Europa(ISE), la sociedad del grupo Barletta que administra el homónimo plataforma intermodal fija entre Nápoles y Caserte, hizo un llamamiento al final de constituir un frente común para salvar el puerto de Nápoles.

Elle a fait un beau travail cette femme! Sainte Anne, patronne de Caserte, a rassemblé sur cette place les diverses composantes de la communauté diocésaine avec l'évêque et en présence des autorités civiles et des représentants de diverses réalités sociales.
Hizo un buen trabajo esta mujer. Santa Ana, patrona de Caserta, ha reunido en esta plaza a los diversos componentes de la comunidad diocesana con el obispo y con la presencia de las autoridades civiles y representantes de diversas realidades sociales.

La princesse Marie Ludwig Thérèse épousa le prince Ferdinand-Pie de Bourbon-Siciles, aîné d'Alphonse de Bourbon-Siciles, comte de Caserte et de son épouse, la princesse Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles le 31 mai 1897 à Munich.
La princesa María Luisa Teresa se casó con el Príncipe Fernando Pío de Borbón-Dos Sicilias, hijo mayor del Príncipe Alfonso, Conde de Caserta y su esposa la Princesa Antonieta de Borbón-Dos Sicilias, el 31 de mayo de 1897 en Munich.

La ferme sociale Fiori di Zucca, située à Aversa, entre Caserte et Naples, emploie actuellement 16 travailleurs, dont neuf sont des membres travailleurs et les fondateurs de la coopérative, qui viennent d'horizons différents comme éducateurs, animateurs et experts agricoles.
La granja social Fiori di Zucca, con sede en Aversa, entre Caserta y Nápoles, emplea actualmente a 16 trabajadores, nueve de los cuales son trabajadores asociados y fundadores de la cooperativa, con diferentes bagajes como educadores, animadores y expertos en agricultura.

Son trajet suburbain totalement souterrain en fait le premier métro interprovincial d'Italie, en reliant ainsi la ville de Naples et sa province à celle de Caserte, où se situent les stations de Aversa-Centro et Aversa-Ippodromo.
Su camino suburbano totalmente subterráneo hace que sea el primer metro interprovincial de Italia, porque conecta a la ciudad de Nápoles y su Ciudad metropolitana con la Provincia de Caserta, donde se encuentran las estaciones de Aversa-Centro y Aversa-Ippodromo.

À la fin de la guerre, la famille a enfin pu se réunir et mon père a été transféré à Caserte, puis en 1951 dans un quartier de Naples appelé Barra, où j'ai eu ma résidence de l'adolescence à l'âge adulte, même si j'ai été ailleurs pendant de longues périodes.
Al final de la guerra la familia se pudo reunir por fin y mi padre fue trasladado primero a Caserta y luego, en 1951, al mando de la estación de“carabinieri” de barrio Barra de Nápoles, donde viví desde la adolescencia hasta la edad madura, aunque he pasado largos periodos en otros lugares.

À l'heure actuelle, les régions pilotes sont les villes de Bologne, Palerme, Naples, Venise, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Ravenne, Nuoro, Potenza, Aoste, Turin, Latina, Agrigente et les provinces de Gênes, Ancône, Bari, Catane, Caserte et la Province autonome de Bolzano.
Al momento, las regiones piloto son Bolonia, Palermo, Nápoles, Venecia, Pescara, Prato, Cosenza, Isernia, Trieste, Rávena, Nuoro, Potenza, Aosta, Turín, Latina, Agrigento, las provincias de Génova, Ancona, Bari, Catania y Caserta, y la provincia autónoma de Bolzano.

Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim- et je pèse mes mots- à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.
También debo recalcar que en algunas zonas muy desfavorecidas, de alto riesgo delincuencial, como la comarca de Caserta, el tabaco consigue dar de comer, repito, dar de comer a 30.000 personas que serían de muy alto riesgo.

Les derniers jours, prés de la Commission Tu transportes de Montecitorio à Rome, la coordination provinciale de Caserte de la parti Force du Sud a présenté un projet avec l'objectif de valoriser l'escale Interporto Sud Europe(ISE) de Marcianise-Maddaloni ainsi que t'interposer des Calabre et de l'Emilie et surtout les opérateurs économiques du secteur tu transportes.
Estos últimos días, prenso la comisión acarreos de Montecitorio a Roma, fuerza del sur la coordinación provincial de Caserta del partido ha mostrado un proyecto con la finalidad de prestigiar el varadero Interporto sur Europa(ISE) de Marcianise-Maddaloni aún menos y interponerlo de Calabria y de Emilia sobretodo transporto los operadores económicos del sector.

Un charme envoûtant que l'on retrouve partout en Campanie, la région dont Naples est le chef-lieu: dans les splendides îles napolitaines(Capri, Ischia, Procida), sur la côte d'Amalfi spectaculaire, dans le palais royal magnifique de Caserte, dans le site archéologique de Paestum(province de Salerne) et dans beaucoup d'autres centre très beaux de la Campanie.
Una fascinación y una capacidad de encantarque se repite en otros lugares de Campania, la región de la cual Nápoles es capital: en las espléndidas islas napolitanas(Capri, Isquia, Prócida), en la espectacularcosta amalfitana, en el magnífico Palacio Real de Caserta, en el sitio arqueológicode Pesto(en la provincia de Salerno) y en los otros bellísimos centros de la Campania.

Profitez… À partir de 110,00 EURInfos et réservation au GetYourGuideDe Rome: visite du palais royal de CaserteAvis de voyageurs ☆☆☆☆☆Visitez une ancienne résidence royale des rois bourbons lors d'une journée de visite du palais royal de Caserte.
Disfrutar de un… Precio desde 110,00 EURInformación y reservas en GetYourGuideDesde Roma: tour de día completo al Palacio Real de CasertaValoración de los clientes☆☆☆☆☆Visita una antigua residencia real de la dinastía de los Borbones en un tour de día completo por el Palacio Real de Caserta.

Des prêts ont concerné les derniers tronçons de l'autoroute des Tunnels reliant la côte ligure et le Piémont à la Suisse, le raccordement des autoroutes Milan-Rome et Rome-Naples à hauteur de Rome, l'élargissement de l'axe Rome-Naples, la reconstruction de viaducs entre Naples et Bari, la mise en place d'un passage souterrain à Caserte, la construction de centres d'échanges intermodaux à Turin, Vérone et Parme.
Se ha contribuido igualmente a la construcción de los últimos tramos de la Autopista de los Túneles entre la costa ligur y la frontera suiza, la conexión de las autopistas Milán- Roma y Roma- Nápoles, la reconstrucción de los viaductos de carretera en tre Nápoles y Bari, la instalación de un paso subterráneo en Caserta y la creación de centros de transbordo en Turin, Verona y Roma.

D'autres concours portent sur la modernisation d'usines d'équipements de télécommunications et de télématique à Caserte, de fabrication d'antibiotiques à Torre Annunziata, de produits alimentaires surgelés à Benevento ainsi que sur la modernisation de deux hôtels à Avellino et Caserte.
Otros préstamos atañen a la modernización de fábricas de equipo de telecomunicación y telemática en Caserte, antibióticos en Torre Anunziata, productos alimentarios sobrecongelados en Benevento, así como la modernización de dos hoteles en Avellino y Caserte.

En juin 1991, après plus de 40 ans de résidence dans la province de Pordenone dans le Frioul, le régiment est transféré à Caserte et en 1993 il perd son autonomie et devient partie du 8e régiment de bersagliers qui se reconstitue à Caserte.
En junio de 1991, el 3° Batallón de Bersaglieri Cernaia fue enviado a Caserta, para en 1993 perder su propia autonomía y pasar a quedar encuadrado en el nuevo 8° Reggimento Bersaglieri que se reconstruyó en Caserta, formando parte de la Brigada de Bersaglieri Garibaldi.

Cinq sites culturels de la Campanie sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO: le centre historique de Naples(depuis 1995); la Côte amalfitaine(1997); le Palais de Caserte, avec le parc, l'aqueduc de Vanvitelli et l'ensemble de San Leucio(1997); les sites archéologiques de Pompéi, Herculanum et Oplontis(1997); le Parc national du Cilento et du Val de Diano, avec les sites archéologiques de Paestum et Velia et la Certosa di Paluda 1998.
La región de Campania posee cinco conjuntos culturales considerados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el centro histórico de Nápoles(desde 1995); la Costa Amalfitana(1997); el Palacio Real de Caserta(con el parque, el acueducto Carolino y el complejo de San Leucio)(1997); las zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Oplontis(1997); el Parque nacional del Cilento y Valle de Diano(con los sitios arqueológicos de Paestum y Velia y la cartuja de Padula) 1998.

La Campanie est aussi, enfin, la Péninsule Sorrentine, la Côte Amalfitaine, Salerne avec son très beau Dôme et son Clocher aux lignes arabes, le Palais Royal de Caserte, sans oublier les restes des villes fantastiques enterrées par le Vésuve en 79 après J.-C., mais plus vivantes que jamais: Pompéi et Herculanum.
Finalmente, Campania es también la Península Sorrentina, la Costiera Amalfitana, Salerno con su bellísimo Duomo y el Campanario con sus líneas árabes, el Palacio Real de Caserta, y no hay que olvidar los restos de las fantásticas ciudades sepultadas por el Vesubio en el 79 d.C., pero más vivas que nunca: Pompeya y Herculano.