Exemples d'utilisation de Caudal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La caudale est blanche.
La aleta caudal es blanca.Car il a un appendice caudal.
Coincée sous leurs plumes caudales?
La nageoire caudale est plus ou moins tronquée.
Repliée, elle touche pratiquement le pédoncule caudal.
Cuando la pliega casi toca el pedúnculo caudal.La caudale, presque tronquée chez les jeunes, est fourchue.
La cola, casi truncada en los jóvenes, es emarginada.Les nageoires pectorales et caudale sont translucides.
Le corps est cylindrique etcomprimé vers le pédoncule caudal.
El cuerpo es cilíndrico ycomprimido al pedúnculo caudal.Jamais appareil caudal ne battit la mer avec une telle puissance.
Jamás aparato caudal alguno había batido el mar con tal violencia.Il s'agit de vertèbres trouvées associées, cervicales,dorsales et caudales.
En ellas se encontró cerámica sigillata, bronces,tegulas y pondus.Le pédoncule caudal se trouve relativement réduit par rapport au corps.
El pedúnculo caudal se estrecha discretamente con respecto al cuerpo.Il possède l'intéressantecapacité de régénérer son appendice caudal, si celui-ci a été endommagé ou détruit.
Tiene la capacidad de regenerar el péndulo caudal cuando se daña.La nageoire caudale est la queue du poisson, située au bout du pédoncule caudal.
Es la aleta de la cola,ubicada en el final del pedúnculo caudal.Cette zone jaune se réduit avec l'âge à la nageoire caudale et au pédoncule caudal.
Para los peces más crecidos, el área amarilla es reducida hasta la aleta caudal y el pedúnculo caudal.La nageoire caudale, bien séparée des autres, a le bord arrondi.
La caudal, bien separada de Le nom de l'espèce ocellaris vient du latin« ocellus» petit œil,en référence au dessin caudal.
El nombre específico ocellaris viene del latín"ocellus"=pequeño ojo,en referencia al dibujo de la caudal.Cavité articulaire de l'aiguillon caudal: fosse relative à la flexibilité et au mouvement de l'aiguillon caudal.
Cavidad articular de aguijón caudal: fosa relativa a la flexibilidad y al movimiento de aguijón caudal.Aisément reconnaissable avec ses 5 bandes noires, il en a unesixième arrêtée par l'épine caudal typique © Giuseppe Mazza.
Fácilmente reconocible por las 5 líneas negras, tiene una sextadividida por la típica espina caudal© G. Mazza.Véronique Caudal- Auteur de texte- Musica International Auteurs de texte Auteurs de texte Retour à l'accueil Recherche Recherche rapide Recherche détaillée Changer de fichier Partitions Compositeurs Editeurs.
Véronique Caudal- Autor de texto- Musica International Autores de texto Autores de texto Vuelta al inicio Buscar Búsqueda rapida Búsqueda detallada Cambiar archivo Partituras Compositores Editores.Cas unique dans le monde des Pterois deux lignes horizontales, blan- ches également,sont aussi présentent sur le pédoncule caudal.
Caso único en el mundo de los Pterois presenta también dos líneashorizontales, igualmente blancas, en el pedúnculo caudal.Qui a acheté ces produits aaussi acheté Fuente y Caudal- Paco de Lucía- Livre de Partitions Edition en partition de tous les thèmes du CD transcrits par Juan Manuel Cañizares.
Quien compró este productotambién compró Fuente y Caudal- Paco de Lucía- Partitura Libro de partituras de grandes temas compuestos por Paco de Lucía. El libro contiene la partitura en nota y cifra transcrita por Juan Manuel Cañizares.Faites cuire au four préchauffé à 200° durant environ 40 minutes.Vous pourrez facilement retirer l'aileron caudal après caisson.
Hornear en el horno precalentado a 200° durante aproximadamente 40 minutos. Una vez cocido el pescado podréisquitar fácilmente la aleta caudal.Dans les Asturies(Espagne), la Communauté a soutenu le plan d'assainissement intégral d'un bassin fluvialformé de trois vallées(Nalon, Caudal et Nora), dont l'environnement subit la pression d'une urbanisation dense et d'une forte implantation d'anciennes industries d'extraction à ciel ouvert.
La Comunidad ha apoyado el plan que se lleva a cabo en Asturias( España) para el saneamiento integral deuna cuenca fluvial formada por tres valles( Nalón, Caudal y Nora), cuyo entorno soporta la presión de una densa urbanización y de una fuerte implantación de antiguas industrias de extracción a cielo abierto.Le nom de l'espèce verrucosus, donné par Linné,souligne la présence de verrues sur le pédoncule caudal.
El epíteto específico, dado por Linneo, viene del adjetivo latino"verrucosus" con verrugas,destacando la presencia de filas de protuberancias poco punzantes en el oedúnculo caudal.Études pour guitare flamenca a été élaboré pour former le gu… Voir information détaillée Vue rapide 28'85 € 24 études pour Guitare Flamenca Niveau Moyen par Oscar Herrero 28'85 €50079L-24MIDLEVEL Fuente y Caudal- Paco de Lucía- Livre de Partitions Edition en partition de tous les thèmes du CD transcrits par Juan Manuel Cañizares.
Estudios para Guitarra Flamenca está pensado para la f… Ver información detallada Vista rápida 28'85€ 24 estudios para Guitarra Flamenca Nivel Medio por Oscar Herrero28'85€ 50079L-24MIDLEVEL Fuente y Caudal- Paco de Lucía- Partitura Libro de partituras de grandes temas compuestos por Paco de Lucía. El libro contiene la partitura en nota y cifra transcrita por Juan Manuel Cañizares.Barros Moura, Campos, Caudal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques(PSE), par écrit.-(PT) Les votes qui ont eu lieu aujourd'hui au Parlement européen mettent fin à une crise institutionnelle qui menaçait la vitalité et l'efficacité de la Commission, si la décharge pour les comptes relatifs à l'année 1996 était refusée.
Barros Moura, Campos, Candal, Correia, Damião, Lage, Marinho, Moniz, Torres Couto, Torres Marques( PSE), por escrito.-( PT) Las votaciones celebradas hoy en el Parlamento Europeo ponen fin a una crisis institucional que amenazaba la vitalidad y la eficacia de la Comisión, a raíz de la denegación de la aprobación de la gestión de las cuentas correspondientes a 1996.L'urbanisation tentaculaire et la concentration d'industries minières aujourd'hui éteintes ont nui gravement à la qualité de l'environnement dans le bassinfluvial des vallées de Nalon, Caudal et Nora, dans les Asturies Espagne.
La urbanización desenfrenada y la concentra ción de industrias mineras, hoy inactivas, han perjudicado gravemente la calidad del entornoen la cuenca fluvial asturiana de los ríos Nalón, Caudal y Nora.Assainissement de Sella-Piloña 93/11/61/002 et 029-Assainissement de Caudal Lena et de Nalón 94/11/61/004- Ordenation hydraulique-sanitaire du pilón et collecteur Nalón 95/11/61/018- Collecteurs de la zone centrale des Asturies 95/11/61/019- Assainissement de Ría de Avilés 93/11/61/031 et 039- Adaptation à l'usage public des parcs nationaux.
Asturias: Proyectos n°s: 95/11/61/032- Saneamiento del Sella-Piloña 93/11/61/002 y 029-Saneamiento del caudal del Lena y el Nalón 94/11/61/004- Ordenación hidráulico-sanitaria del pilón y colector del Nalón 95/11/61/018- Colectores de la zona central de Asturias 95/11/61/019- Saneamiento de la ría de Aviles 93/11/61/031 et 039- Adaptación al uso público de los Parques Nacionales.De ce point, le littoral courait assez régulièrement nord et sud, creusé, aux deux tiers de son périmètre, par une étroite crique, à partir de laquelle il finissait en une longue queue,semblable à l'appendice caudal d'un gigantesque alligator.
Desde aquel punto el litoral se extendía regularmente al norte y al sur, abierto a los dos tercios de su perímetro por una estrecha ensenada, a partir de la cual terminaba en una larga cola,que parecía el apéndice caudal de un gigantesco cocodrilo.
