Exemples d'utilisation de Ccl en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
SEND ORDER est une extension du CCL.
SEND ORDER es una ampliación del CCL.Accès gratuit Manuel CCL également gratuit.
Gratuito Se entrega además un manual gratuito del CCL.Ans au département ADN du CCL.
Cinco años de servicio en eldepartamento de ADN del CCL.Dans le cas de CCL, il n'y avait pas d'attente de ce type ni d'accord.
En Catéchisme de l'Église Catholique-IntraText Concordances:«ccl».
El libro del Pueblo de Dios-IntraText Concordancias:«carnain».Ccl: Clozure CL, en préparation depuis 1724 jours, dernière modification il y a 152 jours.
Commission de météorologie agricole(CMAg),Commission de climatologie CCl.
Comisión de Hidrología(CHi) Comisión de Meteorología Agrícola(CMAg),Comisión de Climatología CCl.Dans le cas de CCL, les informations fournies indiquent que cette date est le 31 janvier 1991.
En Commission d'hydrologie(CHy), Commission de météorologie agricole(CMAg),Commission de climatologie CCL.
Comisión de Hidrología(CHi) Comisión de Meteorología Agrícola(CMAg),Comisión de Climatología CCl.La réclamation de la sociétéContinental Construction Ltd.("CCL") a été déposée à la Commission par le Gouvernement indien.
Les chiffres en question pourraient néanmoins correspondre à une estimationimmédiate de la valeur des actifs par CCL.
No obstante, Chargé de cours pour l'allemand au Centre de langues Luxembourg(CCL) et l'anglais à l'Institut supérieur de technologie(1ST), Luxembourg bourg.
Profesor de alemán en el Centre de Langues Luxemburgo(CLL) y de inglés en el Institut Supérieur de Technologie(1ST), ambos si tos en Luxemburgo.Plus que 100 conférences professionnelles ont été lieu dans le hall d'exposition etle Congress Center Leipzig CCL.
Más de 100 eventos profesionales tuvieron lugar en los foros especializados y de expositores en el Centro de Exposiciones yCentro de Congresos de Leipzig CCl.La CCL, Hyundai et Technopromexport demandent une indemnisation pour diverses pertes accessoires liées à leurs relations contractuelles avec l'Iraq.
Las empresas CCL, Hyundai y Technopromexport reclaman indemnización por diversas pérdidas vinculadas con sus relaciones contractuales con el Iraq.Langage de commande pour rechercher les bases dedonnées susmentionnées sous-ensemble du CCL- langage commun de commande.
Lenguaje de interrogación para la búsqueda en las basesde datos ya mencionadas(subdivisión del CCL Common Command Language). guage.Dans le cas de la CCL, les documents en question contiennent des listes de matériel apparemment signées par des responsables iraquiens au moment où CCL a quitté l'Iraq.
En el caso de la CCL, los documentos mencionados contenían listas de equipo aparentementefirmadas por funcionarios iraquíes cuando la empresa salió del Iraq.Cela étant, ces documents ne sont pas suffisants pour constituer un véritablerelevé de la valeur du matériel de CCL en Iraq à cette époque.
Esos documentos, sin embargo, no pueden considerarse un registro fiable delvalor del equipo de la CCL en Les sociétés CCL et Technopromexport ont l'une et l'autre présenté en tant que pièces justificatives attestant le montant du préjudice subi des documents établis ou visés par des fonctionnaires iraquiens.
La CCL y Le groupe a engagé un consultant qui, au dernier trimestre de 2005, asoumis un projet à la Commission gouvernementale sur la législation CCL.
El comité contrató a un consultor, que presentó un borrador de proyecto al Comité delConsejo de Ministros sobre Legislación(CCML) en el último trimestre de 2005.Le 3 septembre 1997,la Commission a reçu les réponses de CCL, Gulf Cable, Hyundai et Technopromexport, respectivement, aux ordonnances de procédure datées du 3 juin 1997.
Permet de se familiariser avec les techniques de recherche en ligne de données bibliographiques etavec le langage commun de commande CCL.
Familiariza a los usuarios con la informa ción bibliográfica en línea, los servicios de recuperación de información yel lenguaje de órdenes común Common Command Language CCL.Le 3 juin 1997, le Comité a pris quatre ordonnances de procédure concernant, respectivement,les réclamations de CCL, Gulf Cable, Hyundai et Technopromexport.
Aussi la Commission a-t-elle encouragé l'introduction d'un mode normalisé d'interrogation des bases de données,appelé langage commun de commande CCL.
Por eso, la Comisión promovió la introducción de un método normalizado de interrogación de bases de datos llamadoLenguaje Común de Control Common Command Language CCL.La CHy réalise des études sur le bilan hydrologique, procède à des évaluations hydrologiques portant notamment sur le cycle hydrologique global et établit des prévisions hydrologiques; la CMAg met au point des services agrométéorologiques portant notamment sur les aspects météorologiques de la désertification etde la sécheresse; la CCl étudie le climat et ses effets sur les activités humaines, ainsi que l'utilisation des données météorologiques aux fins du développement durable.
La CHi realiza estudios del balance hídrico, estudios hidrológicos y del ciclo hidrológico mundial y pronósticos hidrológicos; la CMAg desarrolla servicios agrometeorológicos que abarcan los aspectos meteorológicos de la desertificación yla sequía; la CCl estudia el clima y sus efectos en las actividades humanas y las aplicaciones de la información meteorológica al desarrollo sostenible.Toute la communauté(civitas) rachetée, c'est-à-dire la congrégation et la société des saints, est offerte à Dieu à travers le Prêtre suprême qui s'est donné lui-même"(10,6: ccl 47, 27sq).3.
Toda la comunidad(civitas) redimida, es decir, la congregación y la sociedad de los santos, es ofrecida a Dios mediante el Sumo Sacerdote que se ha entregado a sí mismo"(10,6: CCL 47, 27 ss).3.Aujourd'hui, en effet, non seulement nous sommes en possession du paradis, mais nous sommes entrés également en Jésus Christ dans les hauteurs des cieux» De Ascensione Domini, Tractatus 73,2.4: ccl 138 A, 451.453.
De hecho, hoy no solamente se nos confirma como poseedores del paraíso, sino que también penetramos en Cristo en las alturas del cielo» De Ascensione Domini, Tractatus 73,2.4: ccl 138 a, 451.453.Saint Grégoire le Grand commente:« Aujourd'hui l'Esprit Saint est descendu avec un son soudain sur les disciples et a changé les esprits d'êtres charnels dans son amour, et tandis qu'apparaissaient extérieurement des langues de feu, intérieurement, les cœurs étaient enflammés, puisqu'en accueillant Dieu dans la vision du feu, ils brûlaient suavement d'amour» Hom. in Evang. XXx,1: ccl 141, 256.
San Gregorio Magno comenta:«Hoy el Espíritu Santo descendió con sonido repentino sobre los discípulos y cambió las mentes de seres carnales dentro de su amor, y mientras aparecían en el exterior lenguas de fuego, en el interior los corazones se volvieron llameantes, pues, acogiendo a Dios en la visión del fuego, ardieron suavemente de amor» XXX,1: CCL 141, 256.Saint Grégoire le Grand commente que« le poisson grillé au feu ne signifie pas autre chose que la passion de Jésus, Médiateur entre Dieu et les hommes. En effet, il a daigné se cacher dans les eaux du genre humain, acceptant d'être enserré dans le filet de notre mort et fut en quelque sorte soumis au feu par les douleurs subies au temps de la passion» Hom. in Evang. XXIV,5: ccl 141, Turnhout 1999, 201.
San Gregorio Magno comenta que«el pez asado al fuego no significa otra cosa que la pasión de Jesús, Mediador entre Dios y los hombres. De hecho, él se dignó esconderse en las aguas de la raza humana, aceptó ser atrapado por el lazo de nuestra muerte y fue como colocado en el fuego por los dolores sufridos en el tiempo de la pasión» Hom. in Evang XXIV,5: ccl 141, Turnhout, 1999, p. 201.
