Que Veut Dire CDB en Espagnol - Traduction En Espagnol

• CDB
• del CDB

Exemples d'utilisation de Cdb en Français et leurs traductions en Espagnol

Unfccc& cdb.
Cmnucc y cdb.

CDB Calorimétrie Différentielle à Balayage.
DSC calorímetro diferencial de barrido.

À défaut, l'art. 13 CDB s'applique.
En su defecto, es aplicable el artículo 13 de la Convención.

Le nombre de paire clé-valeur que vous souhaitez ignorer lors de l'utilisation de bases cdb.
El número de parejas clave-valor a ignorar cuando se usan bases de datos cdb.

L'approche écosystémique de la CDB et les Lignes directrices sur l'utilisation rationnelle.
El enfoque por ecosistema del CBB y las Líneas Directices sobre Uso Racional.

Du 18 au 29 octobre se tiendra au Japon la conférence des parties à la CDB.
Entre el 18 y el 29 de octubre, se celebrará en Japón la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica CDB.

Le paramètre skip est disponible pour supporter les capacités cdb des clés multiples portant le même nom.
El parámetro saltar se encuentra disponible para ofrecer soporte a la capacidad de gdb de claves múltiples con el mismo nombre.

La CDB a souligné que la réunion de mercredi du GLC avait adopté quatre mesures concrètes pour améliorer les synergies entre les Conventions.
La CdB destacó que en la reunión del miércoles el GEC había adoptado cuatro medidas concretas para la mejora de las sinergias entre las Convenciones.

Traiter la biodiversité insulaire dans le cadre de la CDB, d'une manière qui réponde aux caractéristiques uniques des PEID;
Traten la biodiversidad insultar bajo el CDB de un modo que responda a las características únicas de los SIDS;

Tout un chacun est habilité à procéder à une dénonciation auprès de la Commission de surveillance CDB, y compris les autorités étatiques.
Cualquier persona está facultada para presentar una denuncia ante la Comisión de Vigilancia de la Convención, incluidas las autoridades estatales.

Le Secrétariat de la CDB invitera le Bureau Ramsar et le GEST à collaborer à l'élaboration de méthodes d'évaluation rapide de la diversité biologique marine et côtière recommandation VI/5 du SBSTTA.
La Secretaría del CDB invitará a la Oficina de Ramsar y al GECT a colaborar en la elaboración de métodos de evaluación rápida de la diversidad biológica marina y costera recomendación VI/5 del OSACTT.

Dans sa«boîte à outils»(Annexe III) propose un mécanisme tout prêt grâce auquel la CDB peut aussi promouvoir l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique.
Mediante su"juego de herramientas"(Apéndice III) un mecanismo ya preparado gracias al cual el CDB puede promover asimismo la explotación sostenible de los elementos de la diversidad biológica.

Les travaux de la CDB ont été différés jusqu'à ce que le Groupe eût achevé ses travaux pour la période triennale, et le Groupe a recommandé que cette évaluation soit entreprise pendant la période triennale 2003-2005.
Se optó por aplazar la labor relativa al CDB hasta que el Grupo completara su labor para el trienio; el GECT ha recomendado que dicha evaluación se lleve a cabo en el trienio 2003-2005.

Dix ans après le Sommet de la Terre de Rio, la sixième Conférence des Parties à la CDB(CdP-6) s'est réunie à La Haye en 2002 et a adopté le Plan stratégique de la Convention.
Diez años después de la Cumbre de la Tierra de Río, en 2002 se celebró en La Haya la sexta reunión de la Conferencia de las Partes del CDB(COP6), donde se adoptó el Plan estratégico del Convenio.

Ali Bongo Ondimba, Président du Gabon et Co-Parrain du CMP 2014, a souligné l'importance de la mise en œuvre des engagements pris lors du CMP et dans le cadre des Objectifs d'Aichi de la CDB.
Ali Bongo Ondimba, Presidente de Gabón y Copatrocinador del CMP 2014, subrayó la importancia de la implementación de los compromisos asumidos en los CMP y bajo las Metas de Diversidad Biológica de Aichi de la CDB.

La GTEA 3 a adopté 12 recommandations qui seront soumises à la dixième réunion de la Conférence des Parties(CdP) à la CDB, qui se tiendra du 18 au 29 octobre 2010, à Nagoya, au Japon.
El GTRI 3 aprobó 12 recomendaciones que serán presentadas a la décima reunión de la Conferencia de las Partes(CdP) del CDB, que se celebrará del 18 al 29 de octubre de 2010 en Nagoya, Japón.

Pour la première fois dans une réunion de la CDB, ceci a été soutenu par une grande majorité des parties, très peu d'entre elles restant catégoriquement opposées aux références au CPCC des autochtones et des communautés.
Por primera vez en una reunión de la CDB, esto fue apoyado por la gran mayoría de las partes, con muy pocas oponiéndose categóricamente a las referencias al CFP indígenas y de la comunidad.

Elle vise à finaliser le travail sur un régime international d'APA, sur la base d'un projet de protocole proposé par les coprésidents, qui sera soumis à la CdP 10 de la CDB, pour examen et adoption.
Su objetivo es terminar el trabajo de un régimen internacional de APB, sobre la base de un proyecto de protocolo propuesto por los Copresidentes, que se presentará a la CdP del CDB 10 para su examen y aprobación.

Fait remarquer que le Plan de travail conjoint Ramsar/CDB, adopté en mai 1998, par la COP4 de la CDB, sera publié sous forme de brochure et distribué aux Parties contractantes aux deux conventions.
Q y hace notar que se está preparando un folleto descriptivo del Plan de Trabajo Conjunto Ramsar/CDB adoptado en mayo de 1998 por la COP4 del CDB, que será distribuido a las Partes Contratantes de ambas convenciones.

RESTAURATION DES ÉCOSYSTÈMES Eric Chivian, Directeur, Centre pour la santé et l'environnement mondial, a fait une présentation sur la contribution de la restauration des écosystèmes aux objectifs de la CDB et à une planète saine pour tous.
RESTAURACIÓN DE ECOSISTEMAS Eric Chivian, Director del Centro de Salud y Medio Ambiente Global, presentó la contribución de la restauración de ecosistemas a los objetivos del CDB y a un planeta sano para todos.

Les investissements qui visent simultanément la CNULCD, la CDB et/ou la CCNUCC se sont principalement concentrés dans la région LAC, tandis que d'autres régions n'ont attiré qu'une plus faible part de ces investissements.
Las inversiones que se dirigen al mismo tiempo a la CLD, la CDB y/o a la CMNUCC se concentraron principalmente en la región de ALC, mientras que las otras regiones atrajeron una proporción mucho menor de estas inversiones.

Les questions de composition, d'indépendance ainsi que celle du déroulement de la procédure par devant la Commission de surveillance CDB sont réglées par l'art 12 CDB, reproduit ci-dessous.
Las cuestiones de la composición, la independencia y el procedimiento ante la Comisión de Vigilancia están previstas en el artículo 12 de la Convención, que se reproduce a continuación.

SE FÉLICITANT de la décision X/17 de la 10e réunion de la Conférence des Parties à la CDB(Japon, 2010), par laquelle fut adoptée la mise à jour consolidée de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes 2011-2020; et.
ACOGIENDO CON BENEPLÁCITO la Decisión X/17 de la 10ªreunión de la Conferencia de las Partes del CDB(Japón, 2010), que adoptó la actualización refundida de la Estrategia Global para la Conservación de las Plantas 2011-2020(EGCP); y.

Ce projet de loi a pour ambition de contribuer à mieux concilier les activités humaines et la biodiversité et d'apporter ainsi une réponse à l'engagement pris en tant que Partie à la CDB de« vivre en harmonie avec la nature».
La ambición de este proyecto de ley es contribuir a conciliar mejor la actividad humana y la biodiversidad, y aportar así una respuesta al compromiso contraído en calidad de Parte del CDB de«vivir en armonía con la naturaleza».

L'accord a été signé par Shakeel Bhatti, Secrétaire du Traité, et Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la CDB, à l'occasion des négociations intergouvernementales de la dixième conférence des parties de la CDB, au Japon.
El acuerdo fue firmado por Shakeel Bhatti, Secretario del Tratado Internacional, y Ahmed Djoghlaf, Secretario Ejecutivo del CDB, en ocasión de las negociaciones intergubernamentales de la Décima conferencia de las partes del CDB en Japón.

La deuxième option entre crochets demande à la CDB de compiler, organiser et diffuser l'information sur les outils à usage volontaire, tels qu'identifiés dans les ateliers régionaux, prenant en considération le travail d'organisations partenaires compétentes et processus appropriés.
La segunda opción entre corchetes solicita al CDB compilar, organizar y difundir información sobre los instrumentos de uso voluntario, como se identificaron en los talleres regionales, tomando en cuenta la labor de otras organizaciones socias competentes y procesos pertinentes.

Sur le long terme, cette distinction pourrait aider à clarifier les priorités différentes de ces deux groupes différents au titre de CDB, étant donné qu'ils ont un statut juridique différent selon le droit national et international.
A largo plazo, esta distinción puede ayudar a clarificar las prioridades diferentes para estos dos grupos diferentes en el marco de la CDB, dado que tienen un estatus jurídico diferente en el derecho nacional e internacional.

Dans plusieurs recommandations, conclusions et décisions, les organes de la Conventioncadre, de la CLD et de la CDB ont encouragé les secrétariats des trois conventions à coopérer et à administrer leurs processus respectifs de la façon la plus cohérente possible.
Los órganos de la Convención Marco, la CLD y el CDB, en varias recomendaciones, conclusiones y decisiones, han alentado a las secretarías de los tres convenios a que cooperen y gestionen sus procesos respectivos de la forma más coherente posible.

Plus généralement, certaines parties semblent maintenant prêtes à utiliser l'expression de droit l'homme,"peuples autochtones", dans le contexte de la CDB, ce qui implique la reconnaissance de leur statut international spécifique basé sur le droit à l'autodétermination.
En términos más generales, algunas partes parecen ahora estar dispuestas a utilizar en el contexto de la CDB la expresión de derechos humanos"pueblos indígenas", que implica el reconocimiento de su estatus internacional específico basado en el derecho a la libre determinación.

Ii Rapports établis par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique, technique et technologique(SBSTA) de la CDB d'après les travaux du Groupe spécial d'experts techniques de la CDB sur la diversité biologique et les changements climatiques;
Ii los informes preparados por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico(OSACTT) del CDB sobre la base de los resultados logrados por el Grupo Especial de Expertos Técnicos sobre la Diversidad Biológica y el Cambio Climático del CDB;

Comment utiliser "cdb" dans une phrase

Pour deux joueurs, CdB a tout de même ma préférence.

il est cdb , y'a pas de limite de temps

Merci pour ton CdB :love: Oui, l'i7 est très bien.

et comment un cdb peut se protéger d'une telle pression?

Et merci petit fruit vert de cdb pour votre boulot👍

Maintenant je t'appelle Dani CdB ;-) Gros bisou, à bientôt.

Ah, je le fais aussi quand je suis cdb ?

Quel est le moteur principal du CdB d'après vous ?

Commentaires sur La doyenne de la fameuse Brigade CdB ?

les paramètres du XML de CdB sont un peu abscons !!