Exemples d'utilisation de Ce groupe est composé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce groupe est composé des.
Este grupo consiste en.Historiquement, ce groupe est composé de personnes âgées, les handicapés, les mères célibataires et les membres de certaines minorités.
Históricamente, este grupo viene formado por personas mayores, discapacitados, madres solteras y miembros de algunas minorías.Ce groupe est composé de six membres.
Ese grupo se compone de seis miembros.Ce groupe est composé uniquement d'hommes.
Esta sección está formada únicamente por mujeres.Ce groupe est composé de 47 pays qui n'abritent pas une part importante de la population mondiale.
Este grupo está compuesto por 47 países y no representa una proporción importante de la población mundial.Ce groupe est composé de certains des experts les plus éminents de l'Union en matière de protection des données.
Este Grupo se compone de algunos de los mejores expertos en materia de protección de datos que tenemos en la Unión.Ce groupe est composé de trois membres désignés par l'AIPN et de trois membres désignés par le comité du personnel.
Este grupo está formado por tres miembros designados por la AFPN y por tres miembros designados por el Comité de personal.Ce groupe est composé des représentants des États membres, des sociétés de chemins de fer, et des industriels du secteur.
Este grupo está compuesto por los representantes de los Estados miembros, sociedades ferroviarias e industriales del sector.Ce groupe est composé de l'équipe médico-sociale, de représentants de services administratifs, d'enseignants et d'étudiants.
Este grupo está constituido por el equipo médico-social, representantes de servicios administrativos, profesores y estudiantes.Ce groupe est composé de membres de la société civile, de représentants du gouvernement et de membres du personnel du Bureau du Médiateur spécialisé.
Dicho grupo consta de miembros de la sociedad civil, representantes del Gobierno y personal de las Defensorías del Pueblo.Ce groupe est composé des Représentants permanents de l'Afrique du Sud(Président), du Brésil, de la Guinée-Bissau, des Pays-Bas et du Portugal.
Integran el Grupo los Representantes Permanentes de Sudáfrica(Presidente), Ce groupe est composé des ministres de l'Intérieur et/ou de la justice des Etats membres, mais il ne fait pas partie des structures de la Communauté européenne.
El grupo está integrado por los ministros del Interior y/o de Justicia de los Estados miembros, pero no es una estructura de la Comunidad Europea.Ce groupe est composé de vingt membres venant de plus d'un cinquième des États membres, et qui satisfait donc aux conditions fixées dans le règlement.
Este Grupo está compuesto por veinte miembros, de más de una quinta parte de los Estados miembros y cumple, por tanto, las condiciones previstas en el Reglamento.Ce groupe est composé de vingt-quatre membres titulaires, à raison, pour chacun des États membres, de deux experts, nommés par la Commission sur proposition des États membres.
Dicho grupo se compondrá de 24 miembros titulares, a razón de dos expertos por cada Estado miembro, nombrados por la Comisión a propuesta de éstos.Ce Groupe est composé d'un petit nombre d'experts professionnels, réputés pour leurs compétences dans ce domaine, et nommés dans leur capacité particulière.
Este Grupo está compuesto por un número reducido de profesionales que son conocidos por su pericia en el campo y han sido elegidos por su capacidad personal.Ce groupe est composé en majorité de policiers; il s'agit surtout d'hommes car il y a une faible proportion de femmes dans la Police islandaise.
En su mayoría, los integrantes de ese grupo son oficiales Ce groupe est composé de divers acteurs sociaux dont les objectifs de travail sont la prise en charge des enfants de 0 à 6 ans et de leur famille.
Estos Grupos están integrados por los distintos factores sociales que tienen dentro de sus objetivos de trabajo la atención a los niños y niñas de 0 a 6 años y/o a sus familias.Ce groupe est composé des chefs des services d'enquête des organismes des Nations Unies, des institutions européennes et des banques multilatérales de développement.
Este grupo está integrado por los jefes de los departamentos de investigación de las organizaciones de las Naciones Unidas, de las instituciones europeas y de los bancos multilaterales de desarrollo.Ce groupe est composé d'entreprises et d'associations d'exportateurs auxquelles une formation serait utile pour diversifier la production destinée à l'exportation et mieux soutenir la concurrence.
Este grupo está formado por las asociaciones de empresas y exportadores, a las que la capacitación debe ayudar a diversificar la producción exportable y aumentar la competitividad.Ce groupe est composé de représentants de la police civile des États et a proposé de réorganiser les méthodes procédurales et de redéfinir les doctrines afin de parvenir à une harmonisation au niveau national.
El grupo está integrado por funcionarios de la policía civil de los estados y ha propuesto la reorganización de los procedimientos y la revisión de las doctrinas con el fin de lograr una armonización nacional.Ce groupe est composé de 100 représentants issus du parti politique de l'OLP, de défenseurs des droits des femmes, de porte-parole des jeunes et de représentants d'organisations de la société civile de Cisjordanie et de la bande de Gaza.
El grupo está integrado por 100 representantes políticos de la OLP, defensores de la mujer, defensores de los jóvenes y representantes de organizaciones de la sociedad civil de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.Ce groupe est composé de représentants des collectivités locales, des organismes sanitaires, de la police, de la Commission pour l'égalité raciale, de la Commission pour les droits des handicapés et du Conseil écossais pour les réfugiés.
El grupo está integrado por representantes de los gobiernos municipales, las juntas de salud, la policía, la Comisión de Igualdad Racial, la Comisión de Derechos de los Discapacitados y el Consejo de Refugiados de Escocia.Ce groupe est composé de professionnels de la justice, de la police et du secteur éducatif, repérés comme points de contact opérationnels dans leur pays au sein de leur administration pour les affaires concernant des mineurs roumains isolés.
Este Grupo está formado por profesionales de los sectores de la justicia, la policía y la educación que actúan como puntos de contacto operacional en la administración de su país en los asuntos relativos a menores rumanos no acompañados.Ce groupe est composé de délégués de l'UE, d'Islande et de Norvège qui se réunissent dans les locaux de l' EMEA pour coordonner les positions des États membres sur des questions liées à la procédure de reconnaissance mutuelle.
El grupo está constituido por delegados de Ce groupe est composé d'experts d'organisations de psychiatrie, de psychologie, de santé publique, de soins dentaires, de réfugiés, de soins infirmiers, de médecins généralistes et des services du Médiateur, qui a un statut d'observateur.
El Grupo está constituido por expertos que representan a organizaciones especializadas en psiquiatría, psicología, salud pública, odontología, refugiados, enfermería y clínica médica, entre otros temas, además de un representante de Ces groupes sont composés d'experts choisis parmi les noms qui figurent dans le fichier.
Estos grupos están integrados por expertos seleccionados de la lista citada supra.Ces groupes sont composés de représentants des ministères, d'institutions publiques, de syndicats, d'organisations non gouvernementales et d'experts de tous les différents domaines.
Estos grupos están integrados por representantes de ministerios, instituciones públicas, sindicatos, ONG y expertos en las distintas esferas.Ce groupe était composé de magistrats spécialisés dans la criminalité financière, de représentants de services de renseignements financiers, de banquiers et d=enquêteurs financiers.
Este grupo se componía de magistrados especializados en la delincuencia financiera, representantes de servicios de información financiera, banqueros e investigadores financieros.Exception faite d'ungroupe de réclamations C4-VM Ce groupe était composé de réclamations pour perte de bateaux ou de motocycles.
Con excepción de uno de los Ce groupe était composé d'Andites, de petite taille et à tête étroite, qui s'étaient mariés avec des Nodites septentrionaux de la branche vanite.
Este grupo estaba compuesto por los anditas de cabeza estrecha y estatura pequeña que se habían casado con la rama vanita de los noditas del norte.
