Exemples d'utilisation de Ce large en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce large choix nous permet de répondre à toutes vos attentes avec un service de grande qualité.
Esta amplia gama nos permite responder a todas las expectativas con un servicio de alta calidad.Pour briller sur la plage ou en soirée, ce large bracelet manchette bleu et doré est le bijou parfait.
Para brillar en la playa o de fiesta, este gran brazalete azul y dorado es la joya perfecta.Ce large consensus laisse entière la question de la consistance de l'effet«dérogatoire» des réserves.
Ese amplio consenso no afecta en nada a la cuestión de la consistencia del efecto“derogatorio” de las reservas.Selon la déclaration faite à Nice, ce large débat devra être suivi d'une nouvelle conférence intergouvernementale en 2004.
En conformidad con la Declaración de Niza, esta amplia discusión deberá concluir con una Conferencia Intergubernamental en 2004.Ce large éventail d'activités pour couvrir toutes les demandes, des plus exigeants aux plus économique.
Esta amplia oferta de actividades permite cubrir todas las demandas, desde las más exigentes hasta las más económicas.Combinations with other parts of speech
Livraison avec un étuiexclusiv pour chaque bijou"Un style traditionnel, ce large anneau de mariage 7mm main a une tresse lisse de large, et les bords étape.
Por cada piezade joyeria"Un estilo tradicional, este amplio anillo de bodas de 7 mm a mano tiene una trenza lisa de ancho y bordes de los escalones.Ce large éventail d'expériences pourrait bien produire une histoire chaotique s'il n'est pas correctement organisée.
Esta amplia gama de experiencias bien podría producir una historia caótica si no se organiza adecuadamente.Le système des Nations Unies peuttirer d'importants enseignements de ce large éventail de données d'expérience pour soutenir les stratégies nationales de développement durable.
El sistema de las Naciones Unidas puedeextraer lecciones importantes de esta amplia gama de experiencias para el apoyo que presta a las estrategias nacionales de desarrollo sostenible.Dans ce large et actif front, les associations de femmes et féministes jouent un rôle important et singulier.
Dentro de este amplio y activo frente, las organizaciones feministas y de mujeres ocupan y despliegan un importante y singular papel.Au cours de cinq réunions de travail, ce large groupe a analysé cinq thèmes de la réunion préparatoire prévue à Santiago du Chili au mois de décembre 2000.
Durante cinco sesiones de trabajo, este amplio grupo se dedicó a analizar los cinco ejes temáticos de la Reunión Preparatoria que se celebró en Santiago de Chile en el mes de diciembre de 2000.Ce large appui traduit le sentiment selon lequel l'espace est un héritage commun de l'humanité, qui ne doit être exploité qu'à des fins pacifiques.
Ese amplio apoyo demuestra que el espacio es patrimonio común de la humanidad y únicamente debe explotarse con fines pacíficos.Reste donc à déterminer quel point l'île occupe sur ce large espace de mer, et c'est ce que la longitude nous donnera tout à l'heure avec une approximation suffisante, je l'espère.
Falta, pues,determinar qué punto ocupa la isla en este gran espacio de mar, y Ce large concept vise également l'ingérence non autorisée dans la libre volonté en recourant à des méthodes d'interrogatoire irrecevables.
Ese amplio concepto también incluye la injerencia no autorizada en el libre albedrío mediante el uso de métodos inadmisibles para los interrogatorios.Le principal élément de ce large consensus est bien évidemment la troisième option de l'organisation des entreprises énergétiques.
El aspecto más importante de ese amplio consenso es, claro está, la tercera opción de la organización de las empresas energéticas.Ce large appui traduit l'affirmation que l'espace fait partie du patrimoine commun de l'humanité et doit être utilisé à des fins exclusivement pacifiques.
Ese amplio apoyo refleja la premisa de que el espacio es patrimonio común de la humanidad y debe explotarse exclusivamente con fines pacíficos.Un design classique tressée, ce large anneau de mariage 7mm artisanale a une petite tresse au centre, et un corps dôme bas.
Un diseño clásico trenzado, este amplio anillo de bodas 7mm artesanal tiene una pequeña trenza en el centro, y un cuerpo de la burbuja de baja.Ce large éventail de pays coauteurs appartenant à différents groupes régionaux reflète le vaste appui de la communauté internationale aux activités importantes de ce programme.
Esta amplia gama de países patrocinadores de diferentes grupos regionales refleja el Je suis persuadé que les autorités roumaines, aiguillonnées par ce large soutien, continueront de respecter les engagements du traité d'adhésion dans une détermination et une rigueur sans faille, ainsi que nous l'a expliqué à l'instant M. Rehn.
Confío en que las autoridades rumanas, estimuladas por este amplio apoyo, seguirán cumpliendo con total determinación y rigor los compromisos asumidos en el Tratado de adhesión, como nos acaba de explicar el señor Rehn.Face à ce large consensus, il est important que le Conseil s'associe à cette programmation qui devrait être un véritable contrat de gouvernement entre les trois principales institutions.
Frente a este amplio consenso, es importante que el Consejo se adhiera a Après avoir délimité ce large champ conceptuel, le Rapporteur spécial voudrait maintenant présenter les sources auxquelles il a eu recours.
Habiendo delimitado este extenso campo conceptual, el Relator Especial desearía señalar a la atención las fuentes a las que recurrió para su estudio.Ce large éventail de domaines atteste de la préférence pour une approche intégrée des questions interdépendantes lors de l'élaboration de règles internationales en matière d'investissement CNUCED, 2006a.
Esta amplia gama muestra una tendencia hacia un planteamiento integrado cuando se trata de cuestiones interrelacionadas en la fijación de normas sobre las inversiones internacionales UNCTAD, 2006a.La dispersion qu'implique ce large éventail d'activités compromet l'efficacité de l'activité principale, la gestion stratégique des opérations.
Esta amplia gama de actividades tiene repercusiones para la realización eficaz de la tarea principal, es decir la de administrar estratégicamente las operaciones.Grâce à ce large choix de gammes, le cyclamen devient une plante à massif incontournable en cette saison pauvre en couleurs.
Gracias a esta amplia selección de gamas, el cicla- men se convierte en una planta de macizo inelu- dible para una estación pobre en colores.Maintenant, je signale que dans ce large accord, certains groupes ont déclaré que la majorité du Parlement devrait être une opposition à la majorité du Conseil.
Ahora bien, señalo que en ese amplio acuerdo había unos grupos que dijeron que la mayoría del Parlamento debería ser una oposición a la mayoría del Consejo.À l'intérieur de ce large cadre conceptuel, on peut identifier au moins quatre différents types d'activités volontaires: l'entraide ou assistance mutuelle; la philanthropie ou offre de services; la participation ou engagement civique; et les activités de sensibilisation ou de mobilisation.
Dentro de este amplio marco conceptual, es posible reconocer al menos cuatro tipos diferentes de actividad voluntaria: ayuda mutua o autoayuda; filantropía o servicio a los demás; participación o compromiso cívico; y promoción y organización de campañas.Sur la base des conclusions que ce large débat permettra de tirer, la Commission présentera ensuite de nouvelles propositions, sur lesquelles le Parlement sera invité à donner son avis.
Con la base de las conclusiones que se derivarán de ese amplio debate, la Comisión presentará de inmediato nuevas propuestas, sobre las que se pedirá al Parlamento su dictamen.Dans le contexte de ce large éventail de relations numériques, la recherche de l'étrangeté en toute sécurité pourrait bien servir de nouvelle base à cette innovation.
En el contexto de esta amplia gama de relaciones digitales, buscando con seguridad la extrañeza podría muy bien ser una nueva base para la innovación.Alors qu'il faisait ce large éventail de travaux, il a également été la preuve certains de ses résultats les plus profonds dans l'étude des fonctions intégrante.
Mientras que él estaba haciendo esta amplia gama de trabajo que estaba probando también algunos de sus más profundos resultados en el estudio de las funciones integrales.Nous collaborons avec ce large éventail de parties prenantes afin de mettre en œuvre ce plan et nous élaborons des mécanismes de coordination et de coopération pour ce faire.
Estamos trabajando con este amplio espectro de participantes interesados para implementar el plan y estamos desarrollando los mecanismos de coordinación y cooperación para hacerlo.D'autres exemples de mesures dans ce large domaine concerneraient le développement et la promotion de partenariats public-privé, de groupements d'entreprises de technologie et de technopôles;
Otros ejemplos de medidas posibles en este vasto ámbito son las encaminadas a fomentar las asociaciones entre el sector público y el privado, el desarrollo de conglomerados tecnológicos y la promoción de parques tecnológicos.
