Que Veut Dire CE N'EST PAS ENTIÈREMENT VRAI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• eso no es del todo cierto
• no es del todo cierto
• eso no es del todo verdad
• eso no es completamente cierto
• eso no es totalmente cierto

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas entièrement vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

Et… ce n'est pas entièrement vrai.
Bueno, no es verdad.

On sait tous les deux que ce n'est pas entièrement vrai.
Creo que ambos sabemos que eso no es del todo cierto.

Ce n'est pas entièrement vrai.
Eso no es del todo verdad.

Je suis sûr que ce n'est pas entièrement vrai.
Estoy seguro de que eso no es del todo verdad.

Ce n'est pas entièrement vrai.
Eso no es cierto del todo.

Je crois qu'au niveau politique, ce n'est pas entièrement vrai.
Creo que, a nivel político, no es del todo cierto.

Ce n'est pas entièrement vrai.
No es completamente cierto.

C'est gentil de dire ça, mais je parie que ce n'est pas entièrement vrai.
Eres muy amable, pero estoy segura de que no es del todo cierto.

Ce n'est pas entièrement vrai.
Eso no es totalmente cierto.

Les gens disent:"voir c'est croire" Mais pour moi, ce n'est pas entièrement vrai.
La gente dice:" ver para creer" pero para mi no es verdad.

Ce n'est pas entièrement vrai.
Eso no es completamente cierto.

Mais depuis que j'ai rencontré ton fils, Je sais que ce n'est pas entièrement vrai.
Pero desde que conocí a tu hijo, sé que eso no es completamente cierto.

Ce n'est pas… entièrement vrai.
Eso no es del todo cierto.

Tu as dit que tu avais emménagé ici parce que tu voulais un nouveau départ, mais ce n'est pas entièrement vrai,?
Dijiste que te mudaste aquí porque necesitabas un nuevo comienzo, pero esa no es toda la verdad,¿no?

En fait… Ce n'est pas entièrement vrai.
De hecho… eso no es del todo cierto.

Je sais, beaucoup de gens disent qu'ils n'ont tout simplement pas de temps libre, mais dans beaucoup de cas, ce n'est pas entièrement vrai.
Lo sé, mucha gente diría que simplemente no tienen tiempo libre, pero en muchos casos eso no es del todo cierto.

Ce n'est pas entièrement vrai, mais c'est.
Eso no es del todo cierto, pero es.

Cependant, la pratique en Bulgarie et dans le reste de l'Europe indique depuis longtemps que ce n'est pas entièrement vrai, aussi bien pour les médias publics que privés.
Sin embargo, la práctica en Bulgaria y en toda Europa hace tiempo que ha demostrado que esto no es del todo cierto para el público o los medios de comunicación privados.

Ce n'est pas entièrement vrai, mais souvent pas le cas.
No es del todo cierto, pero no es el caso.

Ce n'est pas entièrement vrai, puisqu'il m'a chargé de choisir une mutuelle.
Eso no es del todo cierto. Porque Michael me puso al cargo de elegir un seguro médico.

Ce n'est pas entièrement vrai, mais toutes les familles ont leur grain de folie.
Eso no es del todo cierto… pero toda familia tiene un pequeño loco.

Ce n'est pas entièrement vrai et vous devez exécuter votre PC avec des précautions supplémentaires si Relevant Knowledge est en cours d'exécution à côté.
Esto no es totalmente cierto y debe ejecutar su PC con precaución extra si Relevant Knowledge se ejecuta junto con.

Ce n'était pas entièrement vrai.
No fue del todo cierto.

Bien que ce ne soit pas entièrement vrai pour les Fils Adamiques et les créatures médianes, c'est relativement vrai pour les autres ordres.
Aunque esto no es completamente cierto respecto a los Hijos Adánicos y los seres intermedios, es relativamente cierto respecto a estas órdenes.

J'aimerais dire que j'ai quitté le circuit, mais ce ne serait pas entièrement vrai.
Desearía poder decir que abandoné el circuito… pero eso no sería totalmente cierto.