Que Veut Dire CE N'EST PAS VRAI QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no es verdad que
• no es cierto que

Exemples d'utilisation de Ce n'est pas vrai que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est pas vrai que vous me voulez.
No es verdad que me quieres.

Tu sais mon lapin, ce n'est pas vrai que j'étais libre!
Sabes, Bubbolino, no es verdad que no tenga nada que hacer!

Ce n'est pas vrai que je ne veux rien.
No es verdad que nunca quiero nada.

Combien de personne diront que ce n'est pas vrai, que le parti exagère.
BLANCOS PRO HUEY Muchos dicen que no es verdad que el Partido exagera.

Mais ce n'est pas vrai que je suis sale.
Pero no puede decir que soy sucio.

Toutefois, comme la plupart du marketing sur Internet qui vous le dis, ce n'est pas vrai que faire de l.
Sin embargo, como la mayoría de los vendedores del Internet le dirían, esto no es verdad como haciendo el dinero en línea es un negocio.

Ce n'est pas vrai que tu es frigide.
No es verdad que seas frígida.

Cependant, bien que la perfection est essentiellement l'amour, ce n'est pas vrai que tout degré de l'amour est suffisant pour constituer la perfection morale.
Sin embargo, a pesar de la perfección en esencia es el amor, no es cierto que ningún grado de amor es suficiente para constituir la perfección moral.

Ce n'est pas vrai que tu n'es pas poète.
No es verdad que no eres bueno.

Frank Figueroa a concentré dans un petit fragment les Leitmotiv des boleros les plus connus, leurs introductions:"tout le monde dit que ce n'est pas vrai que je t'aime…", montrant que tout est dit en un temps record.
Frank Figueroa concentró en frasco pequeño los Leitmotiven de los más famosos boleros, sus introducciones:«Todos dicen que es mentira que te quiero…», demostrando que en tan corto espacio, todo está dicho.

Parce que ce n'est pas vrai que ça fait du mal.
Porque no es verdad que te haga daño.

Ce n'est pas vrai que tu ne peux pas..
No es verdad que no puedas.

On ne peut pas dire que le coût de la main-d'uvre- et là, je ne suis pas d'accord avec M. le rapporteur- n'est pas une source d'inflation, car ce n'est pas vrai que le coût de la main-d'uvre ne subit pas d'augmentations qui ne sont justifiées par l'augmentation du coût de la vie, ni par l'augmentation de la productivité de la main-d'uvre.
No se puede decir que el coste laboral- y en ese caso no estoy de acuerdo con el ponente- no es una fuente de inflación, ya que no es cierto que el coste laboral no sufre incrementos que no son justificados por el incremento del coste de la vida, ni por el incremento de la productividad de la mano de obra.

Kazia, ce n'est pas vrai, que je n'avais pas de temps.
Kazia, no es verdad que no he tenido tiempo.

Ce n'est pas vrai que tu ne passeras ici qu'une nuit?
¿A que no es cierto lo que escribiste?¿Que sólo te quedarás una noche?

Je vous préviens, ce n'est pas vrai que je lui ai demandé de mettre de son côté.
Le advierto que no es verdad que le pidiera que me pusiera a su lado.

Ce n'est pas vrai que le Roi est venu et t'a surpris?
¿No es verdad que el Rey aquella noche se levantó de la cama para a sorprenderte?

Mme Aubeelack(Maurice) dit que ce n'est pas vrai que les écoles de garçons reçoivent davantage d'argent.
La Sra. Aubeelack(Mauricio) dice que no es exacto que las escuelas de niños reciban más fondos.

Ce n'est pas vrai que nous imaginons la forme de Dieu selon notre propre forme.
No es verdad que imaginamos la forma de Dios de acuerdo a nuestra propia forma.

De quel côté sommes nous? Ce n'est pas vrai que nous sommes du côté de la vie si nous ne faisons pas entendre notre voix face aux violations des droits fondamentaux de l'être humain.
¿De qué parte estamos? No es verdad que estemos de parte de la vida si continuamos silenciando nuestra voz, siendo cómplices de las violaciones a los derechos fundamentales del ser humano.

Ce n'est pas vrai que je ne finis jamais un boulot, que j'échoue toujours.
No es cierto, que nunca terminé un trabajo, que siempre he fallado.

Ce n'est pas vrai que son service est futile si quelqu'un n'a pas de gourou.
No es verdad que el servicio de alguien es vano si no tiene un guru.

Donc ce n'est pas vrai que vous et le docteur Malcolm vous êtes associés pour tuer Darby?
¿Así que es verdad que el Dr. Malcolm y usted conspiraron para matar a Darby?

Ce n'est pas vrai que tout est négocié en secret ou que nous ne sommes pas informés.
No es cierto que todo se esté negociando en secreto o que no se nos informe.

Mais ce n'est pas vrai que les Américains ne saisissent pas l'ironie, mais je veux juste que vous sachiez que c'est ce que les gens disent de vous derrière votre dos.
Pero, no es cierto que los estadounidenses no entienden la ironía, solo quería que supieran lo que la gente dice a sus espaldas.

Bien que ce n'est pas vrai que tous les conservateurs sont des gens stupides, il est vrai que les personnes les plus stupides sont conservateurs. J.S. Mill Tout le monde aime un bon perdant.
Aunque no es cierto que todos los conservadores son gente estúpida, es cierto que la gente más estúpidos son conservadores. J.S. Mill Todo el mundo ama a un buen perdedor.

D'abord parce que ce n'est pas vrai que l'Europe accueille toute la misère du monde- je crois qu'en 2007, par exemple, l'Europe n'a accueilli que 14% des réfugiés de la planète-, et ensuite, parce qu'il y a des pratiques qui sont absolument insupportables.
En primer lugar, no es cierto que Europa cargue con los problemas del mundo. Por ejemplo, en 2007, creo que Europa acogió a solo el 14% de los refugiados del mundo; en segundo lugar, algunas de las prácticas que se llevan a cabo son totalmente inaceptables.

Ce n'est pas vrai qu'il faut seulement maintenir la dynamique politique en Europe.
No es cierto que sólo se pueda mantener la dinámica política.

Et ce n'est pas vrai qu'il y a seulement des Mexicains et des Etats-uniens.
No es cierto que hay norteamericanos y mexicanos, hay otras cosas.

Ce n'est pas vrai qu'on ne devrait pas boire seul.
No es verdad que nunca deberías beber solo.

Comment utiliser "ce n'est pas vrai que" dans une phrase en Français

Non, ce n est pas vrai que la Révolution soit allée aussi loin que le colonialisme.

LPF Comme ça, même si la paroisse a été fondée en 1848, ce n est pas vrai que ça devait être fêté en 1948?

si quelqu un pouvais m eclairer car je devien dingue , ma clair de notaire me dit que ce n est pas vrai que j ai 6 mois ,

Ce n est pas vrai que l eau gazeuse provoque des gonflements : le gaz exerce une pression qui accélère au contraire la digestion et le transit de la.

Comment utiliser "no es cierto que, no es verdad que" dans une phrase en Espagnol

No es cierto que sean los más odiados.

No es cierto que sólo los pelotas triunfen.

"¿Pero no es cierto que aquí atiende su empresa?

No es verdad que ellos me hayan propuesto algo.

Pero no es cierto que estastragedias sean literatura.

)) No es verdad que es una leyenda preciosa?

No es verdad que no existan los motores magnéticos.

Además no es verdad que España sea una democracia.

Por eso, no es cierto que estén solos.

No es verdad que acabemos con las ligas.