Exemples d'utilisation de Ce programme permet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme permet de modifier facilement les paramètres cachés et de bureau dans Ubuntu.
Este programa hace que sea fácil cambiar las opciones ocultas y de escritorio en Ubuntu.La promotion du livre et de la lecture réclame encore beaucoup d'autres mesures etde ressources que celles que ce programme permet.
El fomento del sector del libro y de la lectura exige muchas más medidas yrecursos que los que provee este programa.Ce programme permet à R-Studio d'accéder aux disques locaux sur des ordinateurs distants sur le réseau.
Este programa proporciona a R-Studio el acceso a discos locales en equipos remotos a través de la red.Ainsi, en même temps que la fonction d'une animation un chapitre, ce programme permet de choisir le mode manuel différent pour le fichier cible différente.
Así, junto con la función de una animación de un capítulo, este programa permite elegir el modo manual diferente para el archivo de destino diferente.Ce programme permet aux municipalités de fournir rapidement un financement aux personnes dans le besoin.
Este programa faculta a los municipios para que proporcionen financiación rápida para viviendas a las personas necesitadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permis de séjour
permis de travail
permis de résidence
mécanismes permettantpermettre aux pays
un mécanisme permettantpermettre aux femmes
conditions permettantmesures permettantpermettre à la commission
Plus
Afin d'extraire une partie répétition inutile lors de la visualisation PowerPoint sur Blu-ray/DVD joueur ouappareils portables, ce programme permet le mode de"One Diaporama Un chapitre.
Con el fin de extraer alguna repetición innecesaria al ver PowerPoint en Blu-ray/DVD jugador odispositivos portátiles, este programa permite el modo de"One Uno de diapositivas Capítulo.Ce programme permet donc aux provinces de verser les prestations sociales quels que soient leurs revenus.
Por consiguiente, ese programa permite a las provincias abonar las prestaciones sociales independientemente de sus ingresos.Chargement Version en ligne VRF Selection Ce programme permet aux professionnels du secteur de concevoir facilement des systèmes à flux de réfrigérant variable VRF.
Descargar Versión enlínea VRF Selection Este programa permite a los profesionales de la industrial proyectar fácilmente sistemas de flujo de refrigerante variable VRF.Ce programme permet aux clients d'obtenir un prêt maximum de 10 000 LM à un taux subventionné de 4,5.
Este plan permite a los clientes obtener un préstamo máximo de 10.000 liras maltesas con una tasa de interés subvencionada del 4,5.Comme indiqué au paragraphe201 du rapport précédent, ce programme permet aux locataires de logements sociaux et aux familles à faibles revenus d'emprunter de l'argent- sans intérêt- pour acquérir des appartements du secteur privé.
Como se explicó en el párrafo 201del informe anterior, este plan permite que los arrendatarios de viviendas públicas y las familias de bajos ingresos obtengan préstamos sin interés destinados a la compra de apartamentos en el sector privado.Ce programme permet aux citoyens de 37 pays d'entrer aux États-Unis sans visa pour une durée maximale de 90 jours.
Este programa permite a los ciudadanos de 37 países viajar a Estados Unidos sin visa por un período de menos de 90 días.CRAFT(Cooperative Research Action For Technology): ce programme permet de soutenir des groupements transnationaux de PME qui ne possèdent pas de capacité de recherche et qui confient leurs projets de recherche portant sur des problèmes techniques spécifiques à des centres de recherche compétents.
CRAFT(Cooperative Research Action For Technology): este programa permite sostener agrupamientos transnacionales de PME que no posean capacidad de investigación y que confían sus proyectos de investigación relativos a problemas técnicos específicos a centros de investigación competentes.Ce programme permet aux enfants privés de protection parentale de bénéficier de celle d'un milieu familial normal au sein de la collectivité.
Este programa permite que los niños privados del cuidado de sus padres sean atendidos en un hogar normal y dentro de la comunidad.Ce programme permet aussi aux Paraguayens installés à l'étranger d'acheter des logements à crédit et à long terme, en prévision de leur retour.
Este programa permite que los paraguayos instalados en el extranjero compren una vivienda mediante crédito a largo plazo, en previsión de su retorno.Ce programme permet conversion en une grande variété de documents et formats différents base de données facile, en préservant toutes les données importantes.
Este programa hace la conversión en una gran variedad de documentos y formatos de base de datos fácil, preservando todos los datos importantes.Ce programme permet aux filles de comprendre ce qu'est la violence, comment la dénoncer et comment se faire aider lorsqu'elles y sont confrontées.
Este currículo ayuda a las jóvenes a entender qué es la violencia, saber cómo manifestarse en su contra, y buscar Ce programme permet de promouvoir des liens positifs entre les parents et les enfants et de contribuer ainsi à prévenir la maltraitance des enfants.
De esta manera, los programas de educación pueden fomentar relaciones positivas entre padres e hijos y contribuir con ello a prevenir Ce programme permet au Ministère de la jeunesse de communiquer directement avec les représentants des jeunes et, à travers eux, avec l'ensemble des élèves.
Este plan brinda al Ministerio de Asuntos de la Juventud la oportunidad de mantener contactos directos con esos jóvenes y, a través de ellos, con sus compañeros.Ce programme permet, dans un cadre informel, de favoriser les échanges entre États parties et ceux qui ne le sont pas encore ainsi qu'entre les États et la société civile.
Este programa permite, en un marco oficioso, promover el intercambio entre Estados Partes y los que todavía no lo son, así como entre los Estados y la sociedad civil.Ce programme permet à des jeunes et des adultes qui ont abandonné l'école de continuer éducation dans le cadre du principal programme d'études secondaires.
Este programa permitió que los jóvenes que terminaron sus estudios y los adultos que abandonaron los estudios continuaran su educación dentro del principal plan de estudios escolar de secundaria.Ce programme permet à des chômeurs d'éprouver leurs connaissances et leurs compétences avant d'occuper un emploi ou de suivre une formation et élimine progressivement les obstacles à l'emploi.
Este programa permite a los desempleados probar sus conocimientos y especialización antes de acceder al empleo o la educación y eliminar gradualmente los obstáculos al empleo.Ce programme permet d'injecter annonces, chacun de qui pourrait vous rediriger vers des sites différents, vous présenter différents installateurs et vous exposer à différentes sortes d'offres.
Este programa puede inyectar anuncios, cada uno de los cuales Vu que ce programme permet l'accès à des données confidentielles relatives à des exploitations individuelles, des clarifications supplémentaires sont nécessaires avant qu'il puisse être mis en en service.
Habida cuenta de que este programa da acceso a datos confidenciales relativos a explotaciones individuales, se necesitan más explicaciones antes de que pueda ponerse en funcionamiento.Ce programme permet aux parents sans conjoint d'obtenir des prêts pour couvrir les frais liés à la poursuite de leurs études postsecondaires, tout en continuant de recevoir leurs allocations sociales.
Este programa proporciona préstamos a estudiantes para cubrir los costos de la educación de padres solos que reciben asistencia social y que desean realizar estudios postsecundarios mientras continúan recibiendo asistencia social.Ce programme permet aux jeunes contrevenants de rester plus près de leur domicile, d'avoir accès à des services communautaires, de fréquenter l'école et de profiter d'activités et de rapports normaux d'un milieu familial sain.
Este programa permite a los adolescentes quedarse más cerca de sus casas, gozar de acceso a servicios y a escuelas basados en la comunidad y beneficiarse de las relaciones y las actividades de un clima familiar sano.Ce programme permet aux enfants, qui en sont les bénéficiaires, de voir dans les aînés des personnes actives et productives et de se placer ainsi dans une perspective encourageante pour leur propre vieillesse.
Este programa permite que los niños, que son los receptores de los cuentos, aprehendan una imagen activa y productiva de los mayores, que les Ce programme permet l'interaction de forces dynamiques de manière à assurer l'équilibre dans un système ouvert, et pourra donc recevoir un important volume d'informations et servir de cadre pour des campagnes d'éducation et de communication et des processus d'autonomisation.
Este programa permite la interacción de fuerzas dinámicas ascendentes y descendentes con el fin de lograr un equilibrio en un sistema por lo demás abierto, y por lo tanto recibirá muchos medios de información, educación y comunicación, además de los procesos de potenciación.Ce programme permet de saisir la Société des enfants de Singapour de certains dossiers pour qu'elle fasse en sorte qu'une personne apporte bénévolement un soutien social et émotionnel au témoin, à ses parents ou ses soignants et les informe sur les procédures judiciaires.
Ese programa permite remitir los casos identificados a la Asociación Singapurense para la Infancia, que les asignará un voluntario de apoyo, para dar información al testigo, sus padres o cuidadores, sobre los procedimientos judiciales y que les prestará ayuda social y emocional.Ce programme permet la mise au point et le financement de programmes spéciaux de construction de logements sociaux pour des groupes organisés dont les membres doivent satisfaire à des conditions d'épargne minimale et de revenu qui leur permettent d'accéder à un crédit hypothécaire.
Este programa permite el desarrollo y financiamiento de Ce programme permet, sur la base de normes internationales axées sur la sécurité des processus administratifs, de sécurité générale et de ressources humaines, d'attribuer le statut d'opérateur économique agréé aux parties intégrantes de la chaîne logistique de l'ensemble des opérations relatives au commerce extérieur.
Dicho programa permite, bajo estándares internacionales enfocados en la seguridad de los procesos administrativos, de seguridad general y de recursos humanos, calificar como"operadores confiables" a los integrantes de la cadena logística de las operaciones de comercio exterior.
