Que Veut Dire CEIBAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ceibal

Exemples d'utilisation de Ceibal en Français et leurs traductions en Espagnol

Les technologies de l'information dans l'éducation: le plan CEIBAL.
Las tecnologías de la información en la educación: el Plan Ceibal.

En vertu de la loi no 18.640 a été créé le Centre Ceibal d'appui à l'éducation de l'enfance et de l'adolescence.
La ley 18.640 crea el Centro Ceibal para el Apoyo a la Educación de la Niñez y la Adolescencia.

Continuer à faire entrer les nouvelles technologies dans les écoles par le biais du Centre CEIBAL;
Continuar incorporando tecnologías a la educación a través del Centro CEIBAL.

Le plan Ceibal ne consiste pas seulement en la distribution d'ordinateurs et vaut, par conséquent, plus que son prix.
El Plan Ceibal es mucho más que entregar computadoras y, por eso mismo, vale mucho más que su precio.

Vous trouverez facilement le transport de l'administration de tout lieu, comme: Tikal, Flores, Uaxactn, Yaxh Ceibal, Palenque, Belize, Chetumal et de Rio Dulce.
Encontrarás con facilidad de transporte del hotel a cualquier lugar, como: Tikal, Flores, Uaxactn, Yaxh Ceibal, Palenque, Belice, Chetumal y Río Dulce.

Le Plan Ceibal, qui prévoit l'accès à un ordinateur pour tous les élèves des écoles primaires de l'enseignement public;
El Plan Ceibal, que proporciona a todos los niños que asisten a escuelas primarias públicas acceso a una computadora;

Pour soutenir ces engagements, la France met à disposition un expert international auprès de l'Autorité administrative en charge de l'éducation(ANEP), dans le cadre du plan numérique« Ceibal».
En el marco del plan numérico"Ceibal" y para apoyar estos compromisos, Francia ofrece los servicios de un experto internacional a la Administración Nacional de Educación Pública ANEP.

Le plan Ceibal, lancé en Uruguay, est un exemple remarquable de promotion de l'accès à Internet par l'intermédiaire du système d'enseignement.
El"Plan Ceibal" del Uruguay es un notable ejemplo de promoción del acceso a Internet mediante el sistema educativo.

On voit donc que l'accent est mis sur l'amélioration de la qualité des services éducatifs et c'est dans cette perspective que le développement du plan CEIBAL(Connectivité éducative et informatique de base pour l'apprentissage en ligne) se poursuivra.
Como se puede notar existe un énfasis por la mejora en la calidad de los servicios educativos y es en esa línea que se ampliará la conectividad del Plan CEIBAL.

Le plan CEIBAL a pour objectif de fournir aux élèves et aux enseignants de toutes les écoles publiques du pays un accès gratuit à un ordinateur portable.
El Plan Ceibal tiene por objetivo brindar a los alumnos y los maestros de todas las escuelas públicas del país acceso gratuito a computadoras portátiles.

Deux publications ont été publiées, l'une sur l'intégration des TIC dans le système d'éducation et une analyse de l'application en Uruguay du Plan Ceibal, qui intègre les technologies numériques dans l'éducation.
Se dieron a conocer dos publicaciones, una sobre la integración de las TIC en los sistemas educativos y otra sobre el análisis de la aplicación del Plan Ceibal en el Uruguay, que incorpora tecnologías digitales en materia de educación.

L'Uruguay a mené à bien le Plan Ceibal et est ainsi le premier pays en développement à avoir doté tous les élèves des écoles publiques d'un ordinateur portable connecté à l'Internet.
El Uruguay ha llevado a término el Plan Ceibal y es el primer país en desarrollo que ha dotado a cada alumno de la escuela pública de un ordenador portátil con conexión a Internet.

D'ici à la fin 2009, tous les élèves des écoles primaires publiques, de même que leurs enseignants, disposeront d'un ordinateur portable personnel grâce au Plan CEIBAL, qui découle du projet du Massachusetts Institute of Technology MIT.
A finales de 2009, todos los alumnos de las escuelas primarias públicas y sus maestras y maestros, tendrán una computadora portátil personal a través del Plan Ceibal- nacido del proyecto One Laptop per Child del Massachussets Institute of Technology MIT.

Le plan Ceibal est totalement financé par l'État uruguayen, qui consacre des fonds non seulement pour l'achat et la préparation des prototypes, mais également pour leur entretien et la pérennisation du programme.
El Plan Ceibal es financiado totalmente por el Estado uruguayo, que destina fondos no sólo para adquirir y preparar los prototipos, sino también para su mantenimiento y la continuidad del programa.

À l'appui de ce que Mme Termini a dit sur la nécessité de susciter tôt dès l'enfance le civisme, Mme Oyhanarte a évoqué l'expérience de l'Uruguay où le plan présidentiel Ceibal a visé à donner un ordinateur à chaque enfant.
Apoyando las declaraciones de la Sra. Termini de que había que empezar a formar a los ciudadanos desde una edad temprana, la Sra. Oyhanarte informó sobre la experiencia adquirida en el Uruguay en la ejecución del Plan Ceibal del Presidente, consistente en dar una computadora a cada niño.

C'est dans ce contexte qu'a été conçu le Plan Ceibal(connectivité éducative de l'informatique de base pour l'apprentissage en ligne), en se fondant sur l'initiative du Massachussetts Institute of Technology MIT.
En este marco surge el PLAN CEIBAL(Conectividad Educativa de Informática Básica para el Aprendizaje en Línea), a partir de la experiencia de"One laptop per child" del Masachussets Institute of Technology MIT.

Ceibal fut la plus grande communauté durant la période classique tardive et disposait d'une grande influence sur la partie ouest en bordure de la rivière due à sa location favorable, ainsi qu'un contrôle sur les activitées commerciales, transport, et activités militaires et politiques.
Ceibal fue el asentamiento más grande durante el Período Tardío Clásico. Tuvo gran poder sobre el margen oeste del río debido a su favorable ubicación, al igual que su control sobre las actividades comerciales, transporte y actividades políticas y militares.

Depuis 2007, le Gouvernement uruguayen applique un plan novateur financé par des fonds publics, le plan CEIBAL, en vertu duquel tous les élèves et les enseignants des écoles primaires se voient attribuer un ordinateur portable et les enseignants de ces écoles reçoivent une formation.
Desde 2007 el Gobierno de la oradora ha venido aplicando el Plan Ceibal, iniciativa pionera financiada por el Estado, en cuya virtud todos los estudiantes y los maestros de escuelas primarias públicas recibirán un computador personal portátil y se dará capacitación a los maestros de escuela primaria pública.

Le plan CEIBAL est une profonde innovation éducative qui vise à démocratiser l'accès de l'ensemble de la société uruguayenne à la formation, au savoir et à la communication par le biais des nouvelles technologies.
El Plan Ceibal significa una profunda innovación educativa que apunta a la democratización en las posibilidades del conjunto de la sociedad uruguaya de acceder a la información, el conocimiento y la comunicación a través de las nuevas tecnologías.

Les 9 et 10 juillet, la mission vocationnelle a été réalisée dans le quartier Ceibal de Salto avec la présence des Frères formateurs, des scolastiques et aspirants de la maison de formation de Cordoba, puis de ceux qui ont accompagné quelques jeunes en Argentine et Uruguay dans le dis.
Los días 9 y 10 de Julio se realizó en el barrio Ceibal de Salto la misión vocacional con la presencia de los Hermanos formadores, escolásticos y aspirantes de la casa de formación de Córdoba, a los que acompañaron algunos jóvenes que están haciendo un discernimiento con miras a segui.

Dans la continuité du plan CEIBAL- mentionné au chapitre H ci-dessus- le Gouvernement a annoncé le projet CARDALES(Convergence pour l'accès aux loisirs, l'offre d'autres possibilités d'emploi et la création d'entreprises soutenables), dont l'objectif est de généraliser l'accès à Internet, à la télévision par abonnement et à la téléphonie dans toutes les familles du pays au moyen d'un système de services convergents auquel participeront les secteurs public et privé.
En una línea de continuidad con el Plan Ceibal- mencionado en el capítulo XII supra- el Gobierno nacional ha anunciado el Proyecto Cardales( Convergencia para el acceso a la recreación y a el desarrollo de alternativas laborales y emprendimientos sustentables), cuyo objetivo es universalizar el acceso a Internet, televisión por abonados y telefonía a todos los hogares de el país mediante un sistema de servicios convergentes en el que participarán los sectores público y privado.

Droit à la participation, dans des conditions d'égalité, aux activités culturelles: effets du Plan Ceibal, du Plan Cardales et des autres mesures et initiatives prises par l'État partie en vue d'améliorer la participation, dans des conditions d'égalité, des personnes d'ascendance africaine aux activités culturelles CERD/C/URY/16-20, par. 123 à 126.
Derecho a la igualdad de participación en actividades culturales: El impacto de el Plan Ceibal, el Plan Cardales y otras medidas e iniciativas tomadas por el Estado parte, para mejorar la igualdad de participación de personas de ascendencia africana en las actividades culturales CERD/C/URY/16-20, párrs. 123 a 126.

Nous le faisons grâce au plan Ceibal, également connu sous l'appellationgt;. Il s'agit d'offrir gratuitement à chaque élève et à chaque instituteur dans les écoles primaires publiques un ordinateur avec accès gratuit à Internet.
Lo estamos logrando mediante el Plan Ceibal, también conocido como"un computador portátil para cada niño", que consiste precisamente en adjudicar gratuitamente a cada alumno y maestro del sistema escolar público una computadora con acceso también gratuito a la Internet.

Les 9 et 10 juillet, la mission vocationnelle a été réalisée dans le quartier Ceibal de Salto avec la présence des Frères formateurs, des scolastiques et aspirants de la maison de formation de Cordoba, puis de ceux qui ont accompagné quelques jeunes en Argentine et Uruguay dans le discernement en vue de suivre Jésus en tant que Frères.
Los días 9 y 10 de Julio se realizó en el barrio Ceibal de Salto la misión vocacional con la presencia de los Hermanos formadores, escolásticos y aspirantes de la casa de formación de Córdoba, a los que acompañaron algunos jóvenes que están haciendo un discernimiento con miras a seguir a Jesús como Hermanos de Argentina y Uruguay.

Ce type d'évaluation, réalisé dans le cadre du Plan Ceibal, permet à chaque enseignant d'accéder immédiatement aux résultats de son groupe, à chaque directeur de connaître les résultats de son école et à chaque inspecteur de connaître les résultats globaux de sa circonscription.
Esta modalidad de evaluación, a través del Plan Ceibal, posibilita que cada maestro disponga de los resultados de su grupo en forma inmediata, cada director, de los resultados de su escuela y cada inspector, de los resultados globales de su jurisdicción.

Comment utiliser "ceibal" dans une phrase en Français

Par contre, en ressortant mes carnets, je me remémore que j’étais également allé à Ceibal depuis Flores.

Lancé en Uruguay à partir de mai 2007, le plan Ceibal est un programme socio-éducatif unique au monde.

Alors inédit à l’échelle nationale, son fameux plan Ceibal lui a ainsi valu plusieurs récompenses internationales (Larrouqué 2012, 23).

L’assemblage de groupe E de Ceibal serait ainsi le plus ancien de Méso-Amérique, précédant les suivants de deux siècles.

Nous partons en quête de déjeuner, en prenant notre temps, puis d’un moyen d’aller à Ceibal dans un deuxième temps.

Quelques kilomètres au sud on trouve également des sites similaires de diverses envergures: Yaxha, Uaxactun, Do Pilas, Aguateca, Ceibal etc.

De faible importance durant la majeure partie de l'Époque classique, Seibal ou Ceibal fut conquise par Dos Pilas en 735.

Si Ceibal porte ce nom, c’est bien, en effet, à cause des nombreux (et magnifiques) ceibas que l’on y trouve !

Dans cette contribution nous analysons les bénéfices et les impacts socio-éducatifs du Plan Ceibal en Uruguay, à partir de multiples perspectives.

2 jours parmi les dernières cités Mayas isolés de Ceibal et Aguateca (ou comment se prendre pour un Indiana Jones !)

Comment utiliser "ceibal" dans une phrase en Espagnol

Gladiador, Universitario, Salto Nuevo, River Plate, Ceibal y Saladero.

Preguntas frecuentes sobre el Plan Ceibal y las XO

Los voluntarios RAP tenemos la camiseta de Ceibal puesta.?

Dije que la infraestructura del Plan Ceibal está bien.

Sin el Plan Ceibal sería impensable nada de esto.

Salto Nuevo refrendó que Ceibal no votó.

convenio con el Centro Ceibal Tucumán <div class="addthis_custom_sharing" data-url="http://www.

Ceibal has deployed innovative arms in various fields.

El tema central será: Plan Ceibal y salud.

Center for Research Ceibal Foundation in Uruguay.