Exemples d'utilisation de Ceja en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je serai réaJiste en disant que ceJa peut prendre des années.
Le candidat étranger envoie son dossier à unavocat qui le représentera auprès du CEJA;
El candidato extranjero remite el expediente a un letrado quien,lo representará ante la CEJA.Une étude récemment publiée par le Conseileuropéen des jeunes agriculteurs(CEJA) a mis en lumière une lacune du marché unique.
En un estudio publicado recientemente por el ConsejoEuropeo de Jóvenes Agricultores(CEJA) se destaca una laguna del mercado único.Des associations internationales, antérieurement accréditées auprès de l'Autorité centrale de Brasilia,soumettent les dossiers au CEJA;
Saison des pluies: de novembre àmars Machu Picchu est situé dans la zone de haute jungle appelée ceja de selva de Cusco, dans un environnement d'une beauté spectaculaire.
Temporada: de abril a octubreMachu Picchu se encuentra en la zona de ceja de selva de Cusco, en un entorno de extraordinaria belleza.Son ouvrage le plus connu est Mémoire de la culture du maïs en Antioquia, publié en 1866.Il est né à La Ceja del Tambo.
Su obra más conocida es Memoria del cultivo del maíz en Antioquia, publicada en 1866.Nació en La Ceja del Tambo.Je voudrais profiter de cette occasion pourremercier l'organisation européenne CEJA pour son aide et sa coopération qui m'a permis de rédiger ce rapport.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad paraagradecer a la organización europea CEJA la ayuda y cooperación que me han prestado para poder presentar este informe.D Conférence organisée par le Conseil européen des jeunes agriculteurs(CEJA): informa tions.
D Conferencia organizada por el Consejo europeo de los jóvenes agricultores(CEJA): informa ción.Le CESE etle Conseil européen des jeunes agriculteurs(CEJA) ont tenu une conférence commune à Mayence, en Allemagne, du 16 au 18 mars 2006.
Del 16 al 18 de marzo de 2006 se celebró una conferencia conjunta del Comité Económico y Social Europeo(CESE) yel Consejo Europeo de Jóvenes Agricultores(CEJA) en Maguncia Alemania.Le candidat étranger adresse son dossier au Comitéd'Etat pour l'adoption judiciaire(CEJA) de l'Etat brésilien choisi;
El candidato extranjero remite el expediente a la ComisiónEstatal Judicial de Adopción(CEJA) del Estado brasileño de que se trate.Les communautés autochtones sont desgroupes tribaux de la selva et de la ceja de montaña qui vivent groupés ou dispersés principalement dans les départements de Loreto, de Junín, d'Ucayali, d'Amazonas, de Cuzco et de Madre de Dios.
Las comunidades nativas songrupos tribales de la selva y ceja de selva con asentamientos nucleados o dispersos que se ubican principalmente en los departamentos de Loreto, Junín, Ucayali, Amazonas, Cuzco y Madre de Dios.Les membres de ce célèbre duo furent Eladio Espinosa originaire de Bolivar(Antioquia),et Francisco Bedoya, né à La Ceja del Tambo.
Los integrantes de este renombrado dueto fueron Eladio Espinosa oriundo de Bolívar(Ant.)y Francisco Bedoya nacido en La Ceja del Tambo.S'acquitter des attributions qui sont les siennes relativement au Centred'études de la Justice des Amériques(CEJA), conformément à leur statut et règlement respectifs et aux dispositions qui les modifient, les complètent ou les développent.
Cumplir las atribuciones que les corresponden en relación con el Centro deEstudios de Justicia de las Américas(CEJA), de acuerdo con sus respectivos Estatuto y Reglamento y las disposiciones que los reformen, complementen o desarrollen.Hazan a également été directeur adjoint à l'Institut d'études comparatives en sciences criminelles et sociales(INECIP) et expert consultant en réforme judiciaire au Centred'études de la justice des Amériques CEJA.
Hazan también fue Subdirector del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales(INECIP) y consultor en reforma judicial del Centro deEstudios de Justicia de las Américas CEJA.Le projet Ceja Andina a montré que la cartographie des incidences permettait d'associer un grand nombre d'acteurs au suivi et à l'évaluation et de répondre aux besoins de responsabilité et d'apprentissage au cours du processus de changement.
El proyecto Ceja Andina ha mostrado que mediante el mapeo de alcances es posible involucrar a muy diversos interesados directos en el monitoreo y la evaluación(MyE) para satisfacer la necesidad de rendición de cuentas y adquirir conocimientos sobre el proceso de cambio.Experiencias de reformas judiciales en América Latina en los últimos años, Nuevos roles de jueces, fiscales y defensores>>,organisée par l'INECIP, le CEJA et le FOJUDE, Montevideo(Uruguay), septembre 2004;
Experiencias de reformas judiciales en América Latina en los últimos años, Nuevos roles de jueces, fiscales y defensores",organizado por el INECIP, CEJA y FOJUDE, Montevideo(Uruguay), septiembre de 2004.Pour le projet Ceja Andina, devant la richesse de l'information donnée au cours du processus de cartographie des incidences, nous avons dû décider quelles informations étaient«nécessaires» pour la responsabilité, et lesquelles devaient être analysées pour contribuer à l'apprentissage.
En el caso del proyecto Ceja Andina, la riqueza de la información dimanada Rapport de la Commission des Questions Juridiques et Politiques relatif aux observations et recommandations des états membres au sujet du Rapport Annuel du Centred'Études de la Justice des Amériques(CEJA)(Le Centre d'études de la justice des Amériques a présenté son rapport annuel à la CAJP le 30 avril 2015) CP/CAJP-3317/15.
Informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos sobre las Observaciones y Recomendaciones de los Estados Miembros al Informe Anual del Centro de Estudios de Justicia de las Américas-CEJA- correspondiente al año 2014(El CEJA presentó su Informe Anual ante la CAJP el día 30 de abril de 2015) CP/CAJP-3317/15.Pour illustrer cette situation de vulnérabilité, il convient de mentionner les diverses demandes d'intervention et plaintes formulées par le Bureau du défenseur à l'encontre du Ministère de l'agriculture pour les retards pris par les fonctionnaires des directions agraires régionales dans la reconnaissance descommunautés indigènes de Selva et de Ceja de Selva.
Como de ejemplo de esta situación de vulnerabilidad, cabe mencionar los diversos pedidos de intervención y quejas formuladas por la Defensoría contra el Ministerio de Agricultura respecto al ejercicio moroso de funcionarios de las Direcciones Regionales Agrarias para el reconocimiento de lasComunidades Nativas de Selva y Ceja de Selva.Lima et la province constitutionnelle de Callao ont plus de 100 habitants par km2 alors que les départements à habitat relativement dispersé ouceux de la selva ou de la ceja de selva comme Pasco, Amazonas, Moquegua, Ucayali, Loreto et Madre de Dios en comptent moins de 10, ce qui montre que le centralisme se maintient.
Lima y la provincia constitucional del Callao tienen más de 100 habitantes por km2, mientras que los departamentos de relativa extensión ocon región selvática o ceja de selva, como Pasco, Amazonas, Moquegua, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, cuentan con menos de 10 h/km2, lo cual demuestra que se mantiene el centralismo.Parmi ses compositions les plus remarquables: Fidelina, Altos del Rosario, Cero Treinta y Nueve, Guepajé, Pobrecito corazón, Los campanales, Este Pobre Corazón, El bautismo, El Compromiso, Los Lentes, La Puya Vallenata, Mi Folclor, Carmencita, Besito Cortao, A dónde estará Durán, El Adivino, A mi Pueblo, Qué tienen las mujeres,Las Viejas no me quieren et Ceja Encontrada.
Algunas de sus composiciones e interpretaciones más destacadas son Fidelina, Altos del Rosario, 039, Guepajé, Pobrecito corazón, Los campanales, Este Pobre Corazón, El bautismo, El Compromiso, Los Lentes, La Puya Vallenata, Mi Folclor, Carmencita, Besito Cortao, A dónde estará Durán, El Adivino, A mi Pueblo, Qué tienen las mujeres,Las Viejas no me quieren y Ceja Encontrada.Les résultats obtenus avec cette approche, et les capacités induites par le fort engagement de toutes les parties associées au processus,ont conduit le projet Ceja Andina à conclure que la cartographie des incidences est une méthode extrêmement propice à l'apprentissage avec de multiples acteurs et à l'obligation de rendre compte à de multiples acteurs.
Los resultados de este enfoque y las capacidades creadas al involucrar intensamente a todos los copartícipes,condujeron al proyecto Ceja Andina a la conclusión de que el mapeo de alcances es una metodología sumamente eficaz para el aprendizaje conjunto en grupos y la rendición de cuentas ante múltiples interesados directos.À la fin de novembre, le processus de démobilisation a commencé avec la célébration à Medellín d'une cérémonie au cours de laquelle 870 membres de groupes paramilitaires ont remis leurs armes et se sont ensuiterassemblés dans un centre de vacances de La Ceja(département d'Antioquia) où ils sont restés trois semaines pour préparer leur réinsertion à la vie civile.
A fines de noviembre se dio la primera desmovilización en un acto celebrado en Medellín, donde un grupo de 870 paramilitares entregó armas yfue concentrado en un centro vacacional de La Ceja(Antioquia) para preparar, en un plazo de tres semanas, su posterior reinserción a la sociedad civil.Les articles 12 et 17 du décret-loi no 22175relatif aux communautés autochtones et au développement agraire des régions de Selva(forêt) et Ceja de Selva(forêt d'altitude) prévoit la protection du territoire autochtone, conformément au décret suprême no 064-2000-AG, réglementant l'organisation et les fonctions du projet spécial de titularisation des terres et de cadastre rural.
El Decreto Ley No. 22175, Ley de Comunidades Nativas yde Desarrollo Agrario de las Regiones de Selva y Ceja de Selva, en sus artículos 12 y 17, estipula la defensa del territorio indígena, concordante con el Decreto Supremo No. 064-2000- AG, Reglamento de Organización y Funciones del Proyecto Especial de Titulación de Tierras y Catastro Rural.Defensa Pública y Derechos Humanos: misiones y funciones>>, lors de la première rencontre interaméricaine des défenseurs publics, organisée par la Defensa penal pública de Chile, l'Agence allemande decoopération technique(GTZ), le Centro de Estudios de Justicia de las Américas(CEJA) et l'Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales(INECIP), Santiago(Chili), novembre 2001;
Defensa Pública y Derechos Humanos: misiones y funciones", en el Primer Encuentro Interamericano de Defensorías Públicas, organizado por la Defensa Penal Pública de Chile, la Agencia Alemana de Cooperación Técnica(GTZ),el Centro de Estudios de Justicia de las Américas(CEJA) y el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales(INECIP), Santiago de Chile, noviembre de 2001.Nous ne pouvons cependant pas revenir en arrière; pourtant, par le biais de programmes de formation etd'éducation soigneusement conçus en collaboration avec des organisations comme le CEJA, l'organe qui chapeaute les organisations agricoles au niveau européen, et dans mon pays, Macra Na Feirme- notre organisation des jeunes agriculteurs-, nous avons la possibilité de créer l'infrastructure économique et sociale nécessaire à encourager et à aider un plus grand nombre de jeunes à embrasser sérieusement la carrière d'agriculteurs.
Sin embargo, no podemos volver atrás, sino que, mediante programas formativos yeducativos detenidamente formulados en los que participen organizaciones como el CEJA, el organismo coordinador de las organizaciones agrarias, y, en mi país, Macra Na Feirme, nuestra organización de jóvenes agricultores, podemos crear la infraestructura económica y social necesaria para alentar y ayudar a más jóvenes a dedicar se a la agricultura y la ganadería como carreras profesionales creíbles.
