Que Veut Dire CENTRAL DE COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• central de coordinación
• central para la coordinación
• coordinador central
• fundamental de coordinación
• central para la coordinación de
• central de coordinación de
• coordinación central
• central para coordinar

Exemples d'utilisation de Central de coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Ministère des affaires étrangères sera l'organe central de coordination pour le programme proposé.
El Ministerio de Relaciones Exteriores será el organismo encargado de centralizar la coordinación del programa propuesto.

Le PNUD administre le rôle central de coordination du coordonnateur résident/coordonnateur de l'action humanitaire dans les missions intégrées, à cheval sur les aspects liés à la politique, à l'aide humanitaire et au développement.
El PNUD administra el papel de coordinación fundamental del Coordinador Residente/Coordinador de Asuntos Humanitarios en las misiones integradas, lo que abarca las dimensiones política, humanitaria y de desarrollo.

Examiner et préciser les rôles et les responsabilités de l'organisme gouvernemental central de coordination, et veiller à ce qu'il en soit désigné un s'il n'y en a pas.
Examinar y aclarar las funciones y responsabilidades del organismo gubernamental de coordinación central y asegurar que se designe uno cuando no lo haya.

L'Union européenne a joué un rôle central de coordination avec la mise en place, en février 2009, du MSCHOA, en lien notamment avec l'Organisation du commerce maritime du Royaume-Uni UKMTO.
La Unión Europea ha desempeñado un papel central de coordinación gracias al establecimiento, en febrero de 2009, del Centro de Seguridad Marítima del Cuerno de África, en colaboración, en particular, con la Organización de Comercio Marítimo del Reino Unido(UKMTO).

À cet égard, les pays membres de l'Organisation préconisent un renforcement du rôle central de coordination de l'ONU, qui, dans ce domaine, est exceptionnellement bien placée.
A ese respecto, los países de la OCS proponen fortalecer el papel de coordinación central de las Naciones Unidas, que está singularmente bien situada para ese propósito.

Réaffirme également le rôle central de coordination que joue, au sein du système des Nations Unies, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel dans le domaine du développement industriel des pays en développement;
Reafirma también la función central de coordinación que desempeña la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en el sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo industrial de los países en desarrollo;

L'Agence spatiale brésilienne, actuellement placée sous le contrôle du Ministre des projets spéciaux, est l'organe central de coordination du Système national pour le développement des activités spatiales SINDAE.
La AEB, que depende del Ministerio de Proyectos Especiales actualmente, es la coordinadora central del Sistema Nacional de Desarrollo de las Actividades Espaciales SINDAE.

Le groupe examine, entre autres choses, la création d'un organe central de coordination qui aiderait à appliquer plus efficacement les sanctions financières, et aussi les possibilités d'une révision du fondement juridique interne des sanctions économiques.
El grupo examinará, entre otras cosas, la creación de un órgano de coordinación central para la aplicación más eficaz de las sanciones financieras y la necesidad de revisar la base jurídica interna de las sanciones económicas.

Par conséquent, nous appuyons et encourageons pleinement les efforts de toute nature du Représentant spécial Eide pour renforcer le rôle central de coordination de la MANUA, comme le prévoit la résolution 1806 2008.
Por consiguiente, apoyamos plenamente y alentamos todos los esfuerzos del Representante Especial Eide para fortalecer el papel de coordinación central de la UNAMA, según lo dispuesto en la resolución 1806 2008.

Le Comité constate avec préoccupation que l'absence de mécanisme central de coordination de la mise en œuvre de la Convention rend difficile la mise au point d'une politique globale et cohérente des droits de l'enfant.
Al Comité le preocupa el hecho de que no exista un mecanismo central para coordinar la aplicación de la Convención, lo que dificulta el logro de una política amplia y coherente sobre los derechos del niño.

La coopération internationale en matière d'investissements et de technologie industriels est donc directement liée au rôle central de coordination du développement industriel que joue l'ONUDI.
Por tanto, el objetivo de la cooperación internacional en materia de inversiones industriales y tecnología se relaciona directamente con el papel de coordinación central que desempeña la ONUDI en el régimen común en la esfera del desarrollo industrial.

L'Organisation a toujours à coeur de jouer son rôle d'organe central de coordination au sein du système des Nations Unies pour assurer un appui efficace au développement industriel durable.
La ONUDI mantiene el compromiso de desempeñar su función como uno de los órganos centrales de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para prestar apoyo efectivo al desarrollo industrial sostenible.

Le Bureau des Nations Unies pour les secours d'urgence au Rwanda, dont les activités sont supervisées par le Département des affaires humanitaires, est l'organe central de coordination de l'aide humanitaire au Rwanda.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Situación de Emergencia en Rwanda(UNREO), que es supervisada por el Departamento de Asuntos Humanitarios, ha sido el órgano central de coordinación en Rwanda para la asistencia humanitaria.

Les pays en développement devraient créer, au niveau national, un bureau central de coordination des activités spatiales afin de tirer au mieux profit des applications des technologies spatiales.
Los países en desarrollo debían contar con una oficina central de coordinación de las actividades espaciales para asegurarse un beneficio óptimo en el aprovechamiento de las aplicaciones de la tecnología espacial.

Toutefois, les mécanismes supplémentaires à créer dans ce domaine doivent s'inscrire dans le cadre de notre travail commun au sein de l'Organisation des Nations Unies, en tenant dûment compte de son rôle central de coordination de la lutte contre le terrorisme.
No obstante, los mecanismos adicionales que se establezcan en esta esfera deben incorporarse a nuestra labor común en el seno de las Naciones Unidas, tomando debidamente en cuenta su función central de coordinación en la lucha contra el terrorismo.

Il faut poursuivre la lutte contre le terrorisme, l'Organisation des Nations Unies jouant le rôle central de coordination, conformément à la Charte des Nations Unies et aux principes et normes du droit international.
Es necesario proseguir con la lucha contra el terrorismo, y que las Naciones Unidas desempeñen una función central de coordinación, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios y normas del derecho internacional.

Nous estimons que l'ONU a un rôle central de coordination à jouer, pour organiser l'action internationale de lutte contre le terrorisme sur la base des résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.
Afirmamos que las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar un papel fundamental de coordinación a fin de organizar los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo sobre la base de las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

L'efficacité du Conseil économique et social à remplir son rôle en tant que mécanisme central de coordination à l'échelle du système est devenue une question primordiale.
La eficacia del Consejo Económico y Social en el cumplimiento de su función, como mecanismo central para la coordinación de todo el sistema, ha pasado a ser un tema de suma importancia.

Le consensus réaffirme l'engagement de l'UE envers les principes humanitaires, le droit humanitaire international et la nécessité d'une meilleure coordination au niveau européen, tout en respectant le rôle central de coordination des Nations unies.
El Consenso confirma el compromiso de la Unión con los principios humanitarios, el derecho humanitario internacional y la necesidad de una mayor coordinación en el ámbito comunitario, respetando al mismo tiempo la función de coordinación central de las Naciones Unidas.

Dans la résolution 50/227 en particulier, elle réaffirme le rôle du Conseil en tant que mécanisme central de coordination des activités du système des Nations Unies et des institutions spécialisées.
En la resolución 50/227, en particular, se reiteró la función del Consejo como autoridad central para la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas y sus organismos especializados.

Création d''un organe central de coordination(secrétariat spécial hébergé par l''Office norvégien de classification des films) appelé à faire office de centre de ressources pour divers groupes cibles et à coordonner les actions et la circulation de l''information;
Un órgano de coordinación central-una secretaría especial en la Junta noruega de clasificación de películas- será el centro de recursos para los diversos grupos de destinatarios y coordinará las medidas y el flujo de información.

Nous réaffirmons notre attachement à l'Organisation mondiale en tant qu'instrument central de coordination des efforts communs de tous les pays du monde visant au maintien de la paix et à la promotion du développement.
Reafirmamos nuestro compromiso con la labor de la Organización, como instrumento fundamental de coordinación de los esfuerzos comunes de las naciones del mundo encaminados a mantener la paz y promover el desarrollo.

Le rôle neutre et central de coordination du CCR sera encore renforcé par la décision de la Commission de créer le Laboratoire central pour la pollution de l'air(Erlap) communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en préparation.
El papel neutral y de coordinación central del CCI se verá reforzado por la decisión de la Comisión de crear el Laboratorio de referencia europeo sobre contaminación del aire(ERLAP) Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: en preparación.

Toute fondation est tenue de se faire inscrire dans le Registre des fondations et dans le Registre central de coordination des entités juridiques, conformément à la loi sur les fondations entrée en vigueur le 1er janvier 2005.
Todas las fundaciones se deben inscribir en el Registro de Fundaciones y en el Registro Central de Coordinación de las Personas Jurídicas conforme a la Ley de fundaciones en vigor desde el 1º de enero de 2005.

Le Conseil économique et social, en sa qualité de mécanisme central de coordination à l'échelle du système, a continué à renforcer son rôle dans la promotion de l'application et du suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies.
El Consejo Económico y Social, como mecanismo central para la coordinación a nivel de todo el sistema, ha continuado desplegando esfuerzos por fortalecer su labor en la promoción de la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados.

Par ailleurs, la Classification internationale a été examinée par le Groupe d'experts des classifications statistiques internationales, organe central de coordination des travaux sur les classifications internationales créé par la Commission de statistique.
Además, la Clasificación ha sido revisada por el Grupo de Expertos en Clasificaciones Estadísticas Internacionales, órgano coordinador central de la labor sobre clasificaciones internacionales establecido por la Comisión de Estadística.

Le Ministère de la justice sociale et de l'autonomisation et le Comité central de coordination, présidé par le Ministre et comptant sur la représentation des parties prenantes, coordonne l'application de la politique.
El Ministerio de Justicia Social y Empoderamiento y el Comité Central de Coordinación, que es presidido por el Ministro y cuenta con representación de los interesados, coordinan los asuntos relacionados con la aplicación de la Política.

D'après nous, ce succès constitue un important pas en avant vers la restauration du rôle central de coordination que doit jouer le Conseil au sein du système des Nations Unies dans le domaine de la coopération internationale pour le développement.
En nuestra opinión, ese éxito constituye un paso importante hacia el restablecimiento del papel fundamental de coordinación del Consejo dentro del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la cooperación internacional para el desarrollo.

Il note cependant avec préoccupation que l'État partie ne dispose pas d'organe central de coordination, de suivi, d'évaluation et de mise en œuvre du Protocole facultatif au niveau fédéral, ainsi qu'aux niveaux des Länder et des municipalités.
Sin embargo, observa con preocupación que el Estado parte no tiene un órgano central para la coordinación, vigilancia, evaluación y aplicación generales del Protocolo facultativo en los planos federal, de los Länder y de la comunidad.

De plus, la BCE coopère étroitement avec Europol( l'Office européen de police), qui fait fonction d'office central de coordination de la protection de l'euro, Interpol( l'Organisation internationale de police criminelle) et la Commission européenne.
Además, el BCE trabaja en estrecha colaboración con Europol( la Oficina Europea de Policía), a la que se ha designado como oficina central para la coordinación de las medidas destinadas a la protección del euro, así como con Interpol( la Organización Internacional de Policía Criminal) y la Comisión Europea.

Comment utiliser "central de coordination" dans une phrase en Français

Et ce, en partenariat direct avec le Bureau Central de Coordination (BCECO).

L’utilisateur est alors mies en relation avec un central de coordination médical.

le siège Vallée de Tavannes à Bévilard, l'Office central de coordination à Courtelary

France, Comité central de coordination de l'apprentissage du bâtiment et des travaux publics.

Comité central de coordination de l apprentissage du bâtiment et des travaux publics.

Le modèle central de coordination BIM rassemble différents modèles partiels de disciplines spécialisées.

Le Bureau central de coordination BCECO recrute des experts en développement au Bas-Congo.

secrétaire général du comité central de coordination de l'apprentissage - bâtiment et travaux publics

Le Bureau Central de Coordination (BCECO) est le maître d’ouvrage délégué de ce projet.

Le Groupe national joue un rôle central de coordination de l’ensemble de ces démarches.

Comment utiliser "central de coordinación, central para la coordinación" dans une phrase en Espagnol

Idea original: Central de Coordinación REME, basado en una experiencia realizada por la Asociación de Scouts de El Salvador.

Idea original: Central de Coordinación REME, en convenio OSI/UNICEF.

El servicio fue gestionado a través de la Central de Coordinación de Bomberos en el 1-1-2.

EFEMálaga es una central de coordinación de proyectos enfocados primordialmente a la educación con fuertes alianzas globales.

El servicio fue gestionado a través de la Central de Coordinación de Bomberos de Tenerife en el 112.

Durante el pasado año, la Central de Coordinación Operativa (CECOP) recibió más de 120.

Idea original: Elaborada por la Central de Coordinación REME en base a propuestas enviadas por Mônica A.

Fue y es parte central de coordinación de la red de comunicaciones.

Primero actuamos en la central de coordinación telefónica porque se notó un repunte de llamadas sobre el tema.?

Raed Fatuh, director de la Comisión Central para la coordinación de las mercaderías en la Franja de Gaza, negó las informaciones publicadas en los medios de comunicación.