Que Veut Dire CERTAINES MAISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• algunas casas
• algunas de las casas
• algunos hogares
• muchas casas
• ciertas casas
• algunas viviendas
• de algunas casas
• algunos de los hogares

Exemples d'utilisation de Certaines maisons en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines maisons sont adossées à la muraille.
Muchas casas se han adosado a los muros.

Qui sait pourquoi certaines maisons sont dites hantées?
Nadie sabe por qué de algunas casas se dice que están encantadas?

Certaines maisons de haute couture ferment leurs portes.
Muchas casas que presentan el estilo musical cierran sus puertas.

Celui-là, il a construit le poste et certaines maisons dans le coin.
Eso. Él construyó la estación y algunas de las casas de aquí.

Dans certaines maisons requises à cet effet.
En algunos hogares requerido para este propósito.

S'en sont suivis des affrontements qui ont causé la destruction de certaines maisons.
La confrontación finalizó con la destrucción de algunas viviendas.

Sur certaines maisons il y a de grandes croix peintes.
En alguna de las casas. Se pintan grandes cruces.

Les pierres du château ont servi à construire certaines maisons du village.
Las piedras que lo conformaban se utilizaron para construir algunas de las casas de la población.

Les fosses septiques de certaines maisons posent également des problèmes.
Los sistemas sépticos de algunas de las casas también causaron problemas.

Certaines maisons de la culture ne disposent pas de fonctionnaires et d'administrateurs spécialisés.
Algunos centros de cultura no tienen personal especializado y carecen de administradores.

Chaques familles que vous m'avez demandé de chercher ont vécu dans certaines maisons dans lesquelles les meurtres antérieurs se sont produits.
Cada familia que me hizo buscar, había vivido en algunas de las casas, donde los asesinatos ocurrieron antes.

A certaines maisons, on ne voyait plus que le toit et toute la maison était engloutie dans le sol.
En el caso de algunas viviendas, sólo se veía el techo y la casa entera se había hundido en el suelo.

Prévention: se protéger des vinchucas, éviter de dormir dans certaines maisons de campagne dans les régions endémiques ou utiliser une moustiquaire.
Prevención: protegerse de las vinchucas, evitar dormir en ciertas casas de campaña en las regiones endémicas o utilizar un mosquitero.

Certaines maisons, comme Can Pau de la Rosa, vous offre la possibilité d'organiser une calçotada privée, et a un bons prix.
Algunas casas rurales, como Can Pau de la Rosa, te ofrecen la oportunidad de organizar una calçotada privada, y a muy buenos precios.

Les informations disponibles indiquent que les rebelles ont occupé certaines maisons dans quatre quartiers des 16 quartiers de la vieille ville de Saada.
Según la información recibida, los rebeldes se refugiaron en algunas viviendas de 4 de los 16 barrios que componen la medina de Saada.

Certaines maisons ont été rénovées et sont parfois habités, tout cela fait de nous l'espoir d'un renouveau de l'avenir du pays.
Algunas casas han sido reformadas y están habitadas a veces, todo esto nos convierte en la esperanza de un futuro resurgimiento del país.

Un certain nombre de maisons sont construites par des organisations sociales coopératives à leurs frais et certaines maisons privées ont été léguées par les générations précédentes.
Existen algunas viviendas construidas por organizaciones cooperativas sociales a sus expensas y algunas viviendas privadas recibidas de generaciones anteriores.

Certaines maisons et entreprises ont été submergées par la mer, tandis que d'autres se sont effondrées sans qu'on puisse envisager de les réparer.
Algunos hogares y locales de negocios han sido barridos por el mar, mientras que otros se han derrumbado y no se pueden reparar.

Les grandes installations humaines des zones périurbaines sont des constructions anarchiques, sans documentation légale et les locataires de certaines maisons ne détiennent aucun contrat de bail sûr.
Las grandes instalaciones humanas de las zonas periurbanas son construcciones caóticas sin documentación legal y los inquilinos de algunas casas no tienen contrato de alquiler seguro.

Certaines maisons de formation vivent l'internationalité depuis déjà longtemps, d'autres n'en sont qu'au tout début, d'autres enfin la souhaite.
Algunas casas de formación viven la internacionalidad desde hace ya mucho tiempo, otras están en los comienzos, otras, por último, la desean.

Il existe certaines appellations d'origine correspondantes à certaines maisons frabricantes de jamón ibérique comme Jamón de Huelva, Los Pedroches, de Guijuelo et Dehesa de Extremadura.
Existen algunas denominaciones de origen correspondientes a algunas casas fabricantes de jamón ibérico como son Jamón de Huelva, Los Pedroches, de Guijuelo y Dehesa de Extremadura.

Comme certaines maisons du voisinage avaient été touchées par des tirs et étaient en feu, ils ont décidé de se rendre dans un endroit où ils seraient plus en sécurité.
Decidieron trasladarse a un lugar más seguro porque algunas de las casas de los vecinos habían sido bombardeadas y estaban ardiendo.

Les établissements conçus à partir de la notion de communauté villageoise, par exemple, peuvent être beaucoup plus accueillants que certaines maisons de retraite médicalisées.
Por ejemplo, los hogares organizados en torno al concepto de la aldea como comunidad pueden resultar mucho más acogedores que algunos de los hogares para ancianos con características de hospitales.

Dans différents villages, certaines maisons ont gardé des traces de peintures décoratives, sur des revêtements en plâtre, en argile ou en adobe.
En distintos pueblos, ciertas casas guardan huellas de pintura decorativa sobre un revestimiento de yeso, arcilla o directamente sobre el adobe.

Certaines maisons connaissent de graves problèmes d'humidité et de stabilité structurelle mais cela reste le fait d'un nombre relativement faible de foyers.
Algunos hogares tienen graves problemas de humedad y estabilidad estructural, pero incluso esos problemas afectan a un número relativamente reducido de hogares..

Starosel'e est intéressant à ce que certaines maisons sont insérées directement dans le rocher monlithique, où aux temps immémoriaux on fait tomber les niches pour les besoins économiques.
Starosele es interesante que algunas casas son empotradas directamente en la roca monolítica, donde en los tiempos inmemoriales son salidos los nichos para las necesidades económicas.

Certaines maisons du Popeye Village sont dotées d'objets en rapport avec le film ou d'accessoires ayant servi sur le tournage.
Algunas de las casas en el Pueblo de Popeye han sido equipadas con varios elementos relacionados al filme, incluyendo utilería usada en la producción de la película.

Tailles des villas: de 132 à 162 m2. Partir Certaines maisons ont une ouverture inhabituelle mezzanines(comme étages supplémentaires), situé au-dessus du logement spacieux ci-dessous.
Los tamaños de las villas: 132 a 162 m2. De Algunas casas tienen un entrepisos abiertos inusuales(como pisos adicionales), que se encuentra por encima de la vivienda espaciosa abajo.

Certaines maisons ont également été décorées par des artistes nationaux et internationaux, inspirés par leurs propres maisons pour créer des pièces uniques qui donnent l'individualité à chaque maison..
Algunas de las casas fueron también decoradas por artistas nacionales y internacionales, inspirados por las propias casas para crear piezas únicas que confieren individualidad a cada casa..

Dans les villages de cette région, certaines maisons sont disséminées le long de la route et ressemblent à des feuilles pendantes; les meilleures maisons sont faites de terre.
En los pueblos de esta zona, algunas de las casas, dispersas a lo largo de la carretera, parecen un montón de hojas colgantes; las mejores casas están construidas con barro.

Comment utiliser "certaines maisons" dans une phrase en Français

Certaines maisons proposent donc des ‘collaborateurs’.

Certaines maisons cachent bien leur jeu.

Certaines maisons sont tout simplement magnifiques.

Bien entendu, certaines maisons étaient davantage....

Certaines maisons portent parfois une enseigne.

certaines maisons sont désormais construites dessus...

Certaines maisons ont été complètement effondrées.

Certaines maisons doivent notamment être détruites.

Certaines maisons vont encore plus loin.

Certaines maisons possèdent également une baignoire.

Comment utiliser "algunas casas, algunos hogares, algunas de las casas" dans une phrase en Espagnol

Solo algunas casas tienen energía solar.

Quieren derribar algunas casas del barrio.

En algunas casas son los padres, juntos.?

Algunos hogares tienen una conexión trifásica a la red.

Algunas de las casas se encuentran a poca distancia de la escuela.

Algunas de las casas de familia ofrecen comida mientras que otras solamente alojamiento.

Aquí tienes diversas fotografías de algunas de las casas encantadas más famosas.

Algunos hogares han sido asaltados dos y tres veces.

Algunas de las casas que representamos El Molino Deportivo.

Algunos hogares con niños y niñas muestran su creatividad.