Que Veut Dire CES COTISATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas cotizaciones
• estas contribuciones
• dichas cotizaciones
• estas aportaciones
• estas cuotas
• dichas aportaciones
• tales cotizaciones

Exemples d'utilisation de Ces cotisations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces cotisations doivent atteindre un montant minimum.
Estas cotizaciones deben alcanzar una suma mínima.

Le montant de la réduction peut atteindre 40% de ces cotisations.
El importe de la reducción puede llegar hasta el 40% de estas cotizaciones.

Ces cotisations compensent des dépenses s'élevant à un montant pratiquement équivalent.
Estas cotizaciones compensan gastos por un importe prácticamente equivalente.

Vous ne pourrez prétendre aux prestations de chômage, d'incapacité de travail ou à une retraite que si ces cotisations ont été versées dans le pays approprié.
Sólo podrá percibir prestaciones de desempleo o de incapacidad laboral o una pensión si su empresa ha abonado estas cuotas en el pais correspondiente.

Ces cotisations sont de deux types: les cotisations de base et les cotisations additionnelles différenciées.
Estas cotizaciones son de dos tipos: básica y adicional diferenciada.

En 1992, l'annulation de la cotisation complémentaire ainsi que la baisse du coefficient de prélèvement pour le sucre Β ont diminué le rendement de ces cotisations.
En 1992, la supresión de la cotización complementaria unida a la baja del coefi ciente de exacción del azúcar Β redujeron el rendimiento de estas cotizaciones.

Le montant total de ces cotisations sera déduit de l'indemnité de départ normalement due au fonctionnaire.
El monto total de estas aportaciones se deducirá de la indemnización por rescisión del nombramiento pagadera en otras circunstancias.

Il considère qu'il convient de poursuivre l'examen de la question et attend de la Caisse qu'elle continue d'assurer le suivi de ces cotisations et d'en rendre compte, comme l'Assemblée générale le lui a demandé dans sa résolution 68/247 A.
La Comisión Consultiva considera que el asunto merece un examen más detallado y espera que la Caja continúe dando seguimiento a la cuestión e informando de esas aportaciones conforme a lo solicitado por la Asamblea General en su resolución 68/247 A.

Ces cotisations sociales sont versées aux organismes assureurs administrations de sécurité sociale ou régimes privés.
Estas cotizaciones sociales se pagan a las entidades aseguradoras administraciones de seguridad social o entidades privadas.

Si le droit à prestations est soumis au verse ment de cotisations durant la période pendant la quelle la demande de pension est traitée, ces cotisations doivent être payées, sinon le droit cesse à la fin du deuxième mois suivant la cessation du ver sement des cotisations..
Si el derecho a la prestación está condicionado al pago de cotizaciones durante la tramitación de la solicitud, dichas cotizaciones deben ser abonadas, o, en caso contrario, expirará el derecho al finalizar el segundo mes sin haberlas pagado.

Le montant total de ces cotisations sera déduit de l'indemnité de départ normalement due au fonctionnaire.
El monto total de estas aportaciones se descontará de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento pagaderas en otras circunstancias.

Conformément à la loi sur l'assurance maladie, les cotisations obligatoires pour l'assurance maladie sont payées par les entreprises, les institutions et les organisations au nom de leurs employés, tandis que les travailleurs indépendants règlent eux-mêmes ces cotisations.
Según la Ley de seguro médico de la República de Lituania, las empresas, instituciones y organizaciones deben pagar contribuciones al seguro médico en nombre de sus empleados, en tanto que los trabajadores autónomos pagan por su cuenta esas contribuciones.

Le montant total de ces cotisations sera déduit de l'indemnité de départ normalement due au fonctionnaire.
El monto total de estas aportaciones se descontará de las indemnizaciones por rescisión del nombramiento pagaderas en circunstancias normales.

Ces cotisations supplémentaires sont payées en totalité par le participant pendant la période où il est employé à temps partiel.
Dichas aportaciones serán pagadas por el afiliado en su totalidad simultáneamente al período de empleo a jornada parcial.

À noter d'ailleurs que, sur ce dernier point, c'est souvent l'État qui décide de l'importance de ces cotisations et que, par conséquent, on ne peut pas dire que ce soient les salaires qui rentrent intégralement dans ces poussées inflationnistes éventuelles.
Es necesario señalar por otra parte que, sobre este último punto, es con frecuencia el Estado quien decide sobre la importancia de estas cotizaciones y que, por consiguiente, no se pueden decir que sean los salarios los que influyen íntegramente en estos repuntes inflacionistas eventuales.

Ces cotisations comprennent tant les cotisations personnelles des travailleurs que les cotisations patronales.
Estas contribuciones incluyen la contribución personal de los empleados y la participación de los empleadores.

Les montants de ces cotisations obligatoires sont établis sans distinction de sexe et sont fonction de la masse salariale de l'employeur.
Los importes de estas cotizaciones obligatorias se establecen sin distinción fundada en el sexo, y se basan en el conjunto de los sueldos que paga el empleador.

Ces cotisations supplémentaires doivent en réalité être ajoutées aux cotisations des salariés et non à celles des employeurs.
De hecho, dichas cotizaciones adicionales no deben añadirse a las cotizaciones a cargo de los empleadores, sino a las de los asalariados.

Ces cotisations sont calculées par la Commission(479,8 millions d'euros pour la campagne 2002/2003) et perçues par les États membres auprès des fabricants.
La Comisión calcula estas cotizaciones(479,8 millones de euros durante la campaña de comercialización 2002/03) y los Estados miembros las perciben de los fabricantes.

Ces cotisations sont actuellement fixées à 0,9% du salaire, avec un minimum de 2,70 dollars namibiens et un maximum de 27 dollars namibiens par mois pour chaque cotisant.
Estas contribuciones se han fijado actualmente en 0,9% del salario del empleado, con un límite mensual mínimo de N$2,70 y máximo de N$27,00 por cada parte.

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5% du salaire brut, sont déduites à la source.
Estas contribuciones se calculan como porcentaje del sueldo y las contribuciones de los empleados, ascienden al 5% del salario bruto, y se deducen en la fuente de los salarios pagados.

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5% du salaire brut, sont déduites à la source.
Estas contribuciones se calculaban como porcentaje del sueldo y las contribuciones de los empleados, ascendían al 5% del salario bruto y se deducían en la fuente de los salarios pagados.

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5% du salaire brut, sont déduites à la source.
Estas contribuciones se calculan como un porcentaje del sueldo, y las contribuciones de los empleados, que ascienden al 5% del sueldo bruto, se deducen en la fuente de los sueldos pagados.

Ces cotisations ne contribuent pas aux ressources communautaires nettes, étant donné qu'elles sont compensées par des dépenses s'élevant à un montant pratique ment équivalent.
Estas cotizaciones no contribuyen a los recursos comunitarios netos, ya que se ven compensadas por una serie de gastos de un importe prácticamente equivalente.

Ces cotisations ne contribuent pas aux ressources communautaires nettes, étant donné qu'elles sont compensées par des dépenses s'élevant à un montant pratique ment équivalent.
Estas cotizaciones no contribuyen a los recursos comunitarios netos, puesto que son compensadas por una serie de gastos que asciende a una cantidad prácticamente equivalente.

Ces cotisations sont payées durant ledit congé soit en totalité par le participant, soit en totalité par l'organisation, soit encore en partie par le participant et en partie par l'organisation;
Estas aportaciones deberán ser pagadas, en forma simultánea con la licencia, por el afiliado en su totalidad o por la organización en su totalidad, o en parte por el afiliado y en parte por la organización;

Ces cotisations rapportent à l'Etat français environ 2 milliards d'euros par an, alors que ces travailleurs, parce que sans papiers, ne peuvent bénéficier des produits de leurs versements.
Estas cotizaciones le reportan al estado francés alrededor de 2.000 millones de euros al año, mientras que estos trabajadores, por estar sin papeles, no pueden beneficiarse del producto de sus pagos.

Enfin, ces cotisations assurent le financement de moyens permet tant d'assurer la transparence du marché des pommes de terre de conservation et de transformation par une meilleure connaissance de la production et des transactions.
Por último, estas cotizaciones permiten financiar sistemas que garanti zan la transpaiencía del mercado de la patata de conservación y de transformación, mediante un conocimiento adecuado de la producción y de las transacciones.

La somme de ces cotisations annuelles ne dépassera pas 10% des coûts administratifs de l'entreprise commune, et sera calculée sur la base d'une participation proportionnelle de chaque membre au programme Euratom sur la fusion, comme décrit à l'annexe II.
El total de estas contribuciones anuales de los miembros no superará el 10% de los costes administrativos de la Empresa Común más una contribución adicional calculada en función de la participación proporcional de cada miembro en el Programa Europeo de Fusión, según lo indicado en el anexo II.

Ces cotisations sociales imputées(D.122) sont considérées comme faisant partie de la rému nération des salariés et sont comptabilisées comme des montants à payer dans le compte d'exploitation de l'employeur et comme des montants à recevoir dans le compte d'affectation du revenu primaire des ménages.
Estas cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores(D.122) forman parte de la remuneración de los asalariados y se registran como importes a pagar por el empleador en la cuenta de explo tación y como importes a cobrar por los hogares en la cuenta de asignación de la renta primaria.

Comment utiliser "ces cotisations" dans une phrase en Français

Ces cotisations forfaitaires disparaissent pour l’auto-entrepreneur.

Ces cotisations sont déductibles des impôts.

Malheureusment ces cotisations ont ete faites...

Ces cotisations sont non génératrices de droits,

Ces cotisations sont recouvrées par le RSI.

Ces cotisations minimisent les actifs éventuellement transférés.

Ces cotisations sont souvent source de conflits.

Ces cotisations sont fixées par l’assemblée générale.

Ces cotisations constituent les bonifications de vieillesse.

Ces cotisations n’incluent pas la saison salle.

Comment utiliser "estas contribuciones, estas cotizaciones, dichas cotizaciones" dans une phrase en Espagnol

Gracias por estas contribuciones a nuestra Cultura!

Estas cotizaciones no incorporan ningún costo para los usuarios.

Estas contribuciones no siguen el proceso de revisión por pares.

Por consiguiente, dichas cotizaciones no están comprendidas en el concepto de «condiciones de empleo».

Estas contribuciones han sido y siguen siendo importantes.

estas contribuciones positivas de la calidad en la selección de empleados.

El PIB ignora estas contribuciones porque no implican intercambio de dinero.

Dichas cotizaciones computarán exclusivamente a los efectos de incapacidad permanente, jubilación y muerte y supervivencia.

Estas contribuciones han permitido describir la recuperación de partículas minerales 24.

Estas cotizaciones las debe consultar en nuestro punto de venta.