Que Veut Dire CES CYCLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos ciclos
• esos ciclos
• a estos ciclos

Exemples d'utilisation de Ces cycles en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais ces cycles ne sont-ils pas la volonté des dieux?
¿Cómo existirían esos ciclos si no fuera por la voluntad divina?

Pendant qu'il mûrisse, ces cycles s'ajouteraient au fonds.
Mientras fue madurando, esos ciclos deberían agregar al Fondo.

Soulager la faim est la première mesure à prendre pour interrompre ces cycles.
La eliminación del hambre es el primer paso para romper esos ciclos.

Les Brahmanes nomment ces cycles temporels des Yugas, n'est-ce pas?
Los Brahmanes llaman a estos ciclos de tiempo¨Yugas¨,¿verdad?

À cet égard, le Tribunal peut grandement contribuer à enrayer ces cycles de violence.
En este sentido, el Tribunal puede desempeñar un papel importante para poner fin a este ciclo de violencia.

Le nombre de ces cycles est limité à trois, soit neuf mariages pour le même couple.
El número de esos ciclos se limita a tres, lo que representa nueve matrimonios para la misma pareja.

Nous demandons instamment aux parties de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à ces cycles insensés de violence.
Instamos a las partes a que adopten las medidas necesarias para poner fin a este ciclo insensato de violencia.

Dans le cas de l'Europe, ces cycles menacent l'existence même du projet européen.
En el caso de Europa, los ciclos ahora amenazan la propia existencia del proyecto europeo.

Décrire les principaux cycles de La matière C, N, Fe, S, H2évidence Le rôle joué par les êtres vivants dans ces cycles.
Describir Los ciclos principales de La materia(C, N, Fe, S, H20, P,etc.) y poner de relieve la función que desempeñan Los seres vivos en dichos ciclos.

Si ces cycles de remplacement étaient faisables, ils n'avaient toujours pas prouvé leur viabilité économique à ce jour.
Pese a que esos ciclos alternativos eran viables, hasta la fecha no habían demostrado su viabilidad económica.

Nous maintiendrons nos efforts afin de finaliser ces cycles d'essai sur une base harmonisée avec d'autres parties aussitôt que possible.
Mantendremos nuestros esfuerzos para finalizar estos ciclos de ensayo sobre una base armonizada con las otras partes tan pronto como sea posible.

Ces cycles concernent toutes les formations et études qui se font après le baccalauréat deuxième partie, le premier diplôme universitaire.
Esos ciclos conciernen a todos los estudios y formaciones que siguen tras el bachillerato de nivel superior(segundo ciclo), el primer diploma universitario.

Les êtres humains éprouvent individuellement ces cycles, mais pas les plus grands qui affectent la création du soleil et de la terre et d'autres organismes.
Los seres humanos experimentan individualmente estos ciclos, pero no los más grandes que afectan a la creación del Sol y la Tierra y otros cuerpos.

Acheter machines à laver et lave-vaisselle qui ont une eau froide ou tiède ou de l'option cycle de l'économie et à utiliser ces cycles autant que possible.
Comprar lavadoras y lavavajillas que tienen un agua fría o tibia o la opción de ciclo de la economía y el uso de estos ciclos tanto como sea posible.

Après tous ces cycles de tristesse je vais enfin revoir mon fils. Et c'est cet être torturé qui a fait que ce soit possible.
Después de estos ciclos desoladores, estoy a punto de ver a mi hijo… y ese ser torturado es el que lo hizo posible.

Pour que les objectifs visés soient atteints, chacun de ces cycles doit être minutieusement élaboré puis suivi tout au long de l'exécution des projets.
Para alcanzar los objetivos previstos, cada uno de estos ciclos requiere la debida preparación y un seguimiento constante durante la etapa de ejecución de los proyectos.

Ces cycles de formation comportent des stages en entreprises, en études et en ateliers, ainsi que l'élaboration de projets devant être définis pendant les cours.
Estos ciclos formativos incluyen prácticas en empresas, estudios y talleres, así como la elaboración de los proyectos que deben ser fijados durante los cursos.

Il importe donc de comprendre les mécanismes et les causes de ces cycles afin de définir des politiques appropriées permettant de remédier aux problèmes créés par de telles fluctuations.
Por ello, es importante conocer los mecanismos y las causas de esos ciclos con objeto de arbitrar políticas adecuadas para abordar los problemas provocados por las corrientes inestables.

Ces cycles de neuf ans sont passant de yin yang à l', ce qui signifie de la dormance en hiver(yin) à travers la phase active la hausse du printemps aux étapes de consolidation du yang.
Estos ciclos de nueve años se pasando de Yin a Yang, lo que significa de letargo en invierno(yin) a través de la fase activa el aumento de la primavera a las etapas de consolidación de yang.

Il est dit que sans une conscience de ces cycles nous ne pouvons entrer, via le centre du cœur, dans le royaume de la lumière supérieure.
Se dice que sin una conciencia de estos ciclos, no podemos entrar por la vía del centro cardíaco en los reinos de la luz mayor.

Ces cycles de formation visent à améliorer la capacité de réponse aux changements technologiques et sociaux grâce à une interaction étroite avec le système de production, basée sur les aspects suivants.
Estos Ciclos Formativos están pensados para incrementar la capacidad de respuesta a los cambios tecnológicos y sociales mediante una gran interacción con el sistema productivo posibilitada por los siguientes aspectos.

Il a également été démontré que ces cycles de morbidité et de mortalité observés à la suite d'événements dramatiques tendent à devenir de plus en plus courts.
Se ha demostrado asimismo que esos ciclos de morbilidad y mortalidad, que se producen como consecuencia de hechos dramáticos de la vida, son cada vez más cortos.

Ces cycles ont déterminé le peuplement et l'organisation du pays et en ont modifié l'équilibre régional en fonction de l'importance commerciale d'une ou de plusieurs productions ou de l'orientation économique du moment.
Esos ciclos determinaron la población y la organización del país y modificaron el equilibrio regional en función de la importancia comercial de una o varias producciones o de la orientación económica del momento.

Tout au long de ces cycles de civilisation, apparaissent les différents impérialismes qui ont une durée d'entre cinq et six siècles.
A lo largo de estos ciclos de civilización, aparecen los diferentes imperialismos que tienen una duración aproximada de entre cinco y seis siglos.

Quand nous nous accordons à ces cycles de pleine ou de nouvelle lune, nous avons une chance pour de meilleurs et graduelles révélations intérieures.
Cuando sintonicemos con estos ciclos de la luna nueva y de la luna llena, tenemos posibilidad de tener gradualmente mejores revelaciones internas.

L'harmonisation de ces cycles aide à éliminer les failles dans la mise en œuvre, et donc à améliorer l'efficacité des partenariats programmatiques.
La armonización de esos ciclos contribuye a eliminar los desfases en la ejecución, por lo que se consiguen asociaciones más eficaces en los programas.

Au cours de chacun de ces cycles, il y aura quatre tableaux de classement classement des joueurs par leurs mains commissionnées en Limit Hold'em jeux d'argent en cause.
Durante cada uno de estos ciclos habrá cuatro tablas de clasificación ranking de jugadores por sus manos con comisión en partidas de cash de Hold'em Limit por juego.

Quand vous avez ces cycles rêveurs supplémentaires dans la phase de catch? up, c'est une grande occasion de pratiquer votre rêver lucide, car vos cycles seront longs, intense, et profondément.
Cuando usted tiene estos ciclos ideales adicionales en la fase del catch? up, es una gran oportunidad practicar su soñar lúcido, pues sus ciclos serán largos, intenso, y profundamente.

Les scènes inclus dans ces cycles diffèrent considérablement, car ils contiennent, respectivement, 11 gravures sur bois et une page de titre, 36 gravures sur bois et une page de titre, et 15 gravures.
Las escenas incluidas en estos ciclos difieren considerablemente, ya que contienen, respectivamente, 11 grabados en madera y una página de título, grabados en madera 36 y una página de título, y 15 grabados.

Derrière ces cycles historiques, il existe une continuité culturelle qui fut soutenue et accumulée pendant des milliers d'années, sous diverses formes politiques, par des centaines de différents peuples andins.
Subyacentemente a estos ciclos históricos, alternativamente panandinos y localistas, existe una continuidad cultural permanente que fue sostenida y acumulada a través de miles de años, bajo diversas formas políticas, por cientos de diversos pueblos andinos.

Comment utiliser "ces cycles" dans une phrase en Français

Ces cycles s'appellent des rythmes circadiens.

Ces cycles seront renouvelés courant 2016.

Ces cycles ont toujours été UNCOS.

Ces cycles sont, bien entendu, programmés.

Ces cycles sont nommés les inframondes.

Perso, j'apprécie beaucoup ces cycles naturels.

Ces cycles sont des faits connus.

Ces cycles durent souvent plusieurs années.

Ces cycles concernent aussi notre métobilisme.

Ces cycles sont interdépendants car co-régulés.

Comment utiliser "estos ciclos, a estos ciclos" dans une phrase en Espagnol

Ponga atención al ritmo de estos ciclos de altibajos.

Se accede a estos ciclos una vez superado Bachillerato.

Repite estos ciclos hasta conseguir el resultado deseado.

Estos ciclos se producen con once años de intervalo.

Los sabios Hindues denominan a estos ciclos "yugas".

Estos ciclos han funcionado extremadamente bien.

Estos ciclos tienen regularidad en secuencia y duración.

¿Conocer estos ciclos serviría para prevenir determinadas enfermedades?

Estos ciclos pueden durar días, semanas o meses.

En consecuencia estos ciclos son muy ordenadores.